在生活品质日益提高的今天，人们不再单单满足于生活的舒适，更多的人，开始了艺术观赏与精神文明的追求。古董家具、抽象艺术作品等等，也逐步进入人们的日常生活中，为现代家居，增添文化气息，更是收藏爱好者们灵巧的投资理念。

2008年12月6日，一场名为"中国境界——从古典走入当代"的展览正式揭幕。此次展览由收集、整理大量中国古典家具的《环翠堂》，以古典石雕品闻名的《杰森石雕博物馆》，以及拥有大批中国当代艺术家作品的《五千年艺术空间》联合举办。

开幕当天，来自了各方的媒体，艺术品欣赏爱好者，收藏家，成功人士及外国友人纷纷赶来参加此次揭幕活动。一些领馆人员也和其它嘉宾一样，也是这些中国艺术品的忠实粉丝，他们中已经拥有，或打算收藏更多的艺术品。这些中国古典珍品在我们当代生活中再此发光，又成了中西文化交流的桥梁。

杰森石雕博物馆：国之瑰宝——石雕（1F & 3F）

中国石雕艺术的历史源远流长，始于新石器时代,发展于商周时期，秦汉至唐代是石雕艺术的高峰阶段，兵马俑、菩萨立像、赵州桥浮雕这些石雕艺术中的珍品令世人顶礼膜拜，成为人类历史宝库中的明珠。此次杰森石雕博物馆将历代珍贵的石雕艺术作品进行展示，为石雕爱好者们提供了一次宝贵的观赏和收藏机会。

环翠堂：住居文化.中西对话展(2F)

环翠堂成立于2001年，一直致力于中国古董家具的收集、整理及收藏，尤以中国山西、陕西、江苏、安徽等地传世的明清时期漆家具为主。同时环翠堂从中国古董家具中获得灵感，设计、生产出具有 "传统中国元素"的现代实用家具，成为收藏、文化界的一个新亮点。

环翠堂运用中国古老的工艺技术。继承中国传统家具的精神。同时也兼具现代家具的时尚感。所有这些呈现出中国家具不同时期的风貌，将中国文化，历史在家具中和谐，自然的体现出来。在此次'住居文化.中西对话展'中，环翠堂也将其古典与现代、中西结合的家具现场展示，并且可以根据客户的实际要求打造出独一无二的定制型家具。

五千年艺术空间：中国境界——祁海平抽象艺术展(4F)

五千年艺术空创立于1989年，历经十八年艺术市场的锤炼与两岸经济起落的洗礼，以纯熟、客观的角度，稳健而又沉静地去面对艺术市场的起伏，并以长远的规划与布局来为优质的艺术家与收藏家搭建坚实的桥梁。

此次参展的画家是天津美术学院副教授、中国美术家协会会员祁海平的乔迁首展，他擅长在各种看似凌乱的线条中搜索着新的意象，在不断地思考着表达的内涵，并作出了《庄周梦蝶》、《黑白交响》等一系列佳作，得到了海内外收藏、艺术、文博界的广泛赞誉。

此次展览将从2008年12月6日至2009年1月18日在沪青平公路1568号D栋进行为期44天的展出，欢迎艺术爱好者们前往参观、收藏。