瑞士顶级时计工艺传奇
宝齐莱独步表坛，成就125载辉煌

宝齐莱以瑞士琉森为基地，其逾百载历史及发展轨迹与创办人卡尔‧弗里德里希‧宝齐莱(Carl Friedrich Bucherer)密不可分。卡尔‧弗里德里希‧宝齐莱目光远大，他创制的时计与时并进，高贵风格与美学设计的配合尤为出众；时至今天，宝齐莱品牌依然严守创办人的理念，向世界展现时计工艺精华。

1888年，卡尔‧弗里德里希‧宝齐莱于琉森开设
一家钟表及珠宝店，当时，他是顶尖质素及锐意创新的代表人物。他的两名儿子自小立志跟随父亲的理念，一位专注钻研制表技术，另一位接受冶金技术训练；令今天宝齐莱腕表集这两种顶尖工艺于一身，更散发华贵珠宝的耀目光华。

华丽装饰艺术腕表
卡尔‧弗里德里希‧宝齐莱是史上首批研发腕表的先锋之一。在当时来说，腕表属于极为创新的概念。宝齐莱于1919年推出的装饰艺术风格女装时计更为划时代突破，该批女装腕表有镶嵌宝石设计，亦有八角形表壳款式，深具装饰艺术神韵，很快便扬威女装腕表国度。上世纪二十年代女装腕表以华丽设计为主流，其中一款惊世杰作是枚铂金表，表壳及表带共镶170颗美钻。而在三十年代期间，独特形状时计变得很时尚。一款银色的马车形襟针表镶嵌白铁矿石，打开马车车门露出表盘，12字位于表盘下方，方便表主阅读。配衬精致皮带的女装腕表亦是当时经典，纤秀金表壳与富时代感的表盘设计，加上表壳装饰极富装饰艺术风格。三十年代，功能型男装腕表需求日殷，「Rolex Prince C. Bucherer''s」腕表写下制表历史新一页；罕见地以机芯内的碟盘带动跳时功能；香槟色表盘配小秒针显示，就算是古典怀表亦见现代感；宝齐莱证明了创新与优雅可以相得益彰。

技术与设计：潮流之先
五六十年代以高雅男装表为主流，表款结合优雅风格与实用功能；宝齐莱的计时码表布局对称悦目，表盘通常配置如测速计刻度等实用功能。腕表已非单纯的时计用品，更反映了用家的个性。女装表则越见珠宝首饰设计神韵，例如表盘藏于

花卉形表盖之下，腕表物料亦越趋名贵，有精致镂金装饰。七十年代的技术焦点为奥奇米德Archimedes潜水腕表，拥有世界时间显示功能，宝齐莱再次走在时代之先。宝齐莱当时投入大量资源研发Beta 21石英机芯，至1970年推出瑞士第一批石英腕表：精钢表款及鲜明的橙色刻度亦是当年极时尚的设计。其后盛行的金表款式亦是宝齐莱的首本好戏。女装表款則有表盘镶嵌在白金钻石链带的设计。1988年宝齐莱纪念创立100周年，推出一款怀表款式，与公司创立初期的时计风格同出一辙，以示精湛机械时计工艺历久长青。

与时并进，迈向未来
这些年来，宝齐莱腕表功能越见复杂精妙，多地时区、万年历、计时及月相显示等功能巧妙融合。今年适逢宝齐莱创立125周年，品牌特别推出四款集传统工艺、崭新设计及尖端技术于一身的纪念腕表，向品牌创办人卡尔‧弗里德里希‧宝齐莱致敬。其中一款是马利龙PowerReserve腕表，是第一款装配自制CFB A1011自动上链机芯的马利龙系列表款，另外两款限量款式为马利龙月相腕表限量纪念版及柏拉维TravelTec FourX三地时间计时码表限量纪念版；女装腕表方面以雅丽嘉RoyalRose限量珠宝腕表把关，其表盘以花卉交缠图案设计，繁花怒放烘托时间艺术之美。125年来，宝齐莱时计代表优雅设计及尊贵格调的化身，力求完美，与时并进！

更多2013年巴塞尔钟表展：宝齐莱请见下页[FtdPageBreak]

柏拉维TravelTec FourX三地时区计时码表限量纪念版
三地时区显示，四大名贵物料，成就时计工艺新境界

宝齐莱柏拉维TravelTec FourX三地时区计时码表限量纪念版，是品牌纪念成立125周年的力作，汇聚钛金属、陶瓷及橡胶三种名贵物料，并融入华贵18K玫瑰金元素，四大名贵材质配合顶级时计功能，势必成为表迷注目焦点。

柏拉维TravelTec FourX三地时区计时码表限量纪念版，不但具备三地时区时间显示功能，更涉足名贵物料国度：华贵18K玫瑰金、制作繁复及极高硬度的陶瓷表圈，加上钛金属及橡胶的质感相互对比，四种物料擦出美妙火花，更散发尊贵珍罕气派。

机芯及表壳首次灵神合体
此新作的设计脱胎自2006年面世的柏拉维TravelTec三地时区计时码表，其清晰的三地时区时间显示布局、及前所未见的机芯及表壳整合设计，对工程师、制表师及设计师而言都是一大挑战。表壳侧的单一按钮本身就是双向时区设定的重要一环。透过按钮旁边的小窗可以一睹设定程序所牵涉的零件运作。

繁忙商旅腕上良伴
柏拉维TravelTec三地时区计时码表的设计及功能以简易操作为目标：表主无论向东或向西穿梭不同时区，都可以预先透过10时位多功能单一按钮作出设定，而每按这按钮一次，24小时制式的时区显示圈便会向前或向后推进一小时，配合红色指针清晰地指示出其他时区的时间。宝齐莱三地时间计时码表与其他世界时间腕表不同，特别适合经常穿梭不同时区的旅客，或者需要与不同时区伙伴紧密联系的行政人员。每当身处异地，表主可以随时向前或向后调校楔形时针以显示当地时间；要致电外地伙伴时，又可以透过专利技术系统以及24小时指针，指示对方身处的时区及昼/夜时间。

尊贵美感及高科技浑然天成

柏拉维TravelTec FourX三地时区计时码表限量纪念版，设计精妙值得仔细欣赏，宝齐莱特别以镂空表盘透视自动机芯的复杂结构及精美造工；4时半位置日期视窗上的表镜设有放大镜功能，可以将红色背景上的雕空日期数字更清晰显示；色调配搭亦见匠心，哑黑色与玫瑰金的对比、以及鲜红色的刻度或细节，亦令通透的表盘显示更加突出。宝齐莱以限量125枚的柏拉维TravelTec FourX三地时区计时码表限量纪念版，向品牌创办人卡尔‧弗里德里希‧宝齐莱(Carl F. Bucherer)的远见、坚毅及创意精神致敬；表背铸刻品牌成立的年份，象征着一段跨越125年的时空及时区之旅展开崭新的篇章！

更多2013年巴塞尔钟表展：宝齐莱请见下页[FtdPageBreak]

马利龙PowerReserve腕表
时刻分秒，一目了然

宝齐莱于2013年巴塞尔钟表展中发表马利龙系列最新机械表款 — 马利龙PowerReserve腕表。此新作装配表厂自制且极度精准的CFB A1011机芯，拥有动力储存显示，实用功能与尖端技术完美融和，方便用家随时了解机芯余下的动力水平。

动力储存显示乃非常传统的钟表功能，最初用于航海天文计时，后来广泛应用于时计领域；动力储存显示系统可以显示主发条松紧状态，并以小时单位指示机芯余下的动力；马利龙PowerReserve腕表的动力储存显示与表盘布局设计浑然天成，塑造出独特的个性面貌。

功能布局，清晰易读
马利龙PowerReserve腕表于3时位置设有圆形小盘，利用指针显示余下的动力水平。随着动力流失，指针沿红色区域缓缓下降。除此之外，6时位置的小秒针盘、9时位置的星期显示与11时位置的大日历视窗同样布局分明；银色表盘分为内外两部分，颜色深浅各异；所有功能布局位于浅色内圈范围，较深色的外圈则饰以银色刻度，表盘与精钢表壳形成悦目的色调渐变；表壳直径42.5毫米，厚度12.54毫米，尺寸比例恰到好处；配衬棕色路易斯安纳鳄鱼皮表带或精钢链带。

机芯散发古典美感
此新作是马利龙系列第一款装配自制CFB A1011自动上链机芯的表款，此机芯为自制CFB A1002机芯的进阶版本，以指针显示动力储存，设计甚有古典时计韵味；CFB A1011自动上链机芯的特色是装配外缘式双向自动上链摆陀，为传动轮系统提供动力；除此之外，机芯配备宝齐莱专利的DSA避震系统，加强机芯运作效率及可靠性。

马利龙PowerReserve腕表的设计及技术组合兼容古今之美，堪称永不过时的腕表雋品。

更多2013年巴塞尔钟表展：宝齐莱请见下页[FtdPageBreak]

马利龙月相腕表限量纪念版
明月当头，金钢争辉

瑞士名表宝齐莱庆祝成立125周年，特别为钟爱经典而实用腕表的表迷呈献一款限量发行的马利龙月相腕表，集日期、星期、月份及月相等功能于一身，籍此向品牌创办人卡尔‧弗里德里希‧宝齐莱(Carl Friedrich Bucherer)致意。

1888年，卡尔‧弗里德里希‧宝齐莱于琉森开设钟表及珠宝店，写下瑞士制表业传奇。卡尔‧弗里德里希‧宝齐莱独具慧眼，对美学细节一丝不苟及传统制表工艺热切追求；马利龙月相腕表限量纪念版造工细腻，与当年创办人力臻完美的精神遥遥呼应。此腕表功能布局简单利落，表盘中置日期指针清晰易读，10时位置星期显示，2时位置月份显示，6时位置月相显示，功能组合，各司其职，全由CFB 1966自动上链机芯驱动，精准可靠。

马利龙(MANERO)系列乃宝齐莱资深制表工匠的技术结晶，此新作配上优雅隽永的外观及细节设计：表壳直径38毫米，厚度10.85毫米，配以18K玫瑰金配精钢双色表壳，线条比例恰到好处，与银色表盘及12小时刻度和谐相对。尽管功能繁复，布局却清楚分明，可见宝齐莱制表师的匠心设计；立体刻度及夜光涂层时分针设计是马利龙系列的首本特色之一；闪亮的金色月相在夜蓝色背景衬托下更觉悦目；抛光表壳、弧度熨贴的表耳与名贵路易斯安纳鳄鱼皮表带一气呵成，配上精钢针扣，高雅气质自然流露。

马利龙月相腕表限量纪念版精工制作，蕴含「马利龙」(Manero)一词的内涵：马利龙之名源自拉丁文“manuaria”，意谓「被手掌握控着」；此新作外观简洁，内藏机械功能超卓，古典外观辅以实用设计，将宝齐莱的独特风格表现得淋漓尽致。

更多2013年巴塞尔钟表展：宝齐莱请见下页[FtdPageBreak]

雅丽嘉RoyalRose限量珠宝腕表
尊荣气派，华丽绽放

宝齐莱倾力制作的雅丽嘉RoyalRose限量珠宝腕表，集优雅韵味及身份象征于一身，优美的修腰雅丽嘉表壳、表盘花朵交缠，用料精细贵丽非凡，繁花盛放之间，时刻分秒舞出闪烁光彩。

玫瑰优雅艳丽，乃美丽、生活艺术与爱情的象征，是大自然奇妙恩赐，自古以来备受诗人墨客歌颂，天下爱侣视为情系一生的见证；宝齐莱将玫瑰的艳丽外观及神奇魔力融入雅丽嘉RoyalRose限量珠宝腕表设计之中，迷人魅力尽情流露。

装饰工艺，高雅瑰丽
雅丽嘉RoyalRose限量珠宝腕表以弧度优美的雅丽嘉系列表壳现身，演活了妩媚婉约美态；18K白金表壳镶嵌137颗蓝宝石及137颗闪烁美钻，银色指针与高雅表身设计呼应；腕表装配CFB 1850
石英机芯，功能精确准绳；珍珠母贝表盘铺上如浮雕的花卉图案，由89颗顶级蓝宝石及26颗美钻巧妙镶成，宝石花卉与珍珠母贝表盘相得益彰；配衬名贵小牛皮表带，美感一气呵成。

时间象征
镶嵌顶级珠宝的雅丽嘉RoyalRose限量珠宝腕表，上演一幕娇花怒放，寓意丰盛的生命色彩，佩戴于玉腕上，华丽与尊荣贵气不言而喻。