真力时探索全新疆域的不朽勇气
2013：真力时秉持传统，追求创新
当乔治斯•法福尔─杰科特（GEORGES FAVRE-JACOT）于1865年创立制表厂时，他已深信需融合大胆创新的勇气和诚实公正的信誉，才能在同侪中脱颖而出。之后，品牌创始人以代表天球座标系统最高点的“ZENITH”一字为其表厂命名，旨在彰显品牌出类拔萃的专业技术与一丝不苟的严格标准。
自创业第一年开始，品牌创始人即展现无与伦比的创新勇气。他具有高瞻远瞩的眼光，在瑞士纳沙泰州的小城力洛克建立宽敞明亮的工坊，旨在将所有制表工艺汇聚在同一个屋檐下。全球首个整合式制表厂于焉诞生，此后未曾迁离原址。透过这个创新策略，乔治斯•法福尔─杰科特不仅可研发和生产所有零件，也可确切掌握生产过程的所有步骤：除了机芯之外，还可掌握从珐琅或彩绘表盘到表壳的每个部件。很快地，乔治斯•法福尔─杰科特将其独特理念传承至表厂所有工匠：保持自由不羁的理念创新不懈，独立设计腕表的每个部分，制作与众不同的作品。
事实上，创新不断已然成为真力时的卓越传统。品牌具有傲视群伦的辉煌历史，自创立迄今，表厂已获得超过300项专利，创造超过600种机芯，并在高精准度领域表现出色，至今已荣获2333个奖项，缔造无人能敌的亮眼记录。El Primero机芯于1969年诞生，是史上首枚整合式自动上链计时码表机芯，每小时的振动次数高达36,000次，至今仍是同类机芯的楷模。此外，这枚作品同时也是世界上最精准的量产机芯。
若没有真力时表厂所有同仁的努力，品牌就不可能拥有如此耀眼的成就。真力时之所以可享有代代相传的卓越名声，这必须归功于表厂工艺师的才华与热情，以及品牌所参与的卓越计划。不同凡响的英雄人物带着真力时腕表写下人类历史上的辉煌篇章，在航空、冒险和开发领域展示傲人成就。从1909年的路易•布莱里奥（Louis BlÈriot）、1911年发现南极的挪威探险家罗尔德•亚孟森（Roald Amundsen）到2012年的菲利克斯•鲍加特纳（Felix Baumgartner），多位先锋在真力时的历史上建立一座又一座的里程碑，完美体现品牌与生俱来的理念：效法挑战陈规的英雄人物，秉持大胆创新的精神，具备自由创作的才能，追求精益求精的成果。
在制表领域中，需要独一无二的风格才能在芸芸品牌中脱颖而出，为此，表厂需要创造与众不同的形象。然而，对真力时这类历久弥新的品牌而言，自创立之始就拥有让顾客和表厂同仁在内的所有人深深认同的价值。
历久弥新的品牌价值
价值是品牌基因不可或缺的重要部分，也是企业“道德标准”的基石，领导品牌对内与对外的所有言论和理念。位于力克洛的真力时表厂将价值清楚地体现在品牌的选择、行动和作品上。今天，真力时以更为准确明晰的方式宣扬品牌与众不同的价值。
正统(Authenticity)意指将丰富传统与未来展望互相结合，这个价值观亦证明真力时是少数可自行研发和设计专属机芯的品牌之一。此一价值观提醒人们，真力时是值得信赖的品牌。制作一枚真力时腕表和其零件平均需要9个月的漫长时间，需要动用80种制表工艺。无论工艺师的专长为何，无论事关艺术性或技术性的工艺，从微型技术到精准计时、从造型设计到材质加工、从腕表原型到物流补给，我们的工艺师总是秉持追求卓越的热情，致力于将丰沛才华幻化为历久弥新、永垂不朽的时计作品。
无畏(Daring)是真力时精神的奠基盘石，建立品牌追求革新的理念，是表厂基因根深蒂固的一部分。大胆创新的勇气体现乔治斯•法福尔─杰科特高瞻远瞩的远见，促使他在创业之初即勇敢打破陈规，成立在现代制表史上首家整合式表厂。真力时以前所未见的创新作品为品牌历史划下里程碑，见证表厂精益求精的精神：真力时推出精准度高达1/10秒的El Primero机芯，这枚全球首见的整合式量产机芯以每秒振动10次的卓越机制傲视表坛。此外，真力时亦以重力控制系统成功克服地心引力，值得一提的是，真力时是唯一可完美掌握此一卓越系统的表厂。尊贵系列哥伦布飓风腕表为全球创举，不仅结合前述两个高精准度机制，还可抵消当腕表动力减弱时的等时性差距，继而确保腕表的稳定动力。真力时不仅以接连不断的精彩表现见证大胆创新的勇气，也以亮眼成绩向路易•布莱里奥和里昂•莫兰（LÈon Morane）等航空先锋致敬，或是歌颂菲利克斯•鲍加特纳等打破不可能极限的英雄豪杰。
最后一个价值为愉悦(Pleasure)，此一价值也许是三者中最为抽象微妙的一点。事实上，超越颠峰的喜悦意指克服一切困难后所带来的成就感和满足感。为此，真力时腕表陪伴英雄豪杰创造奇迹，总是尝试走得更高更远，开拓全新疆域。这个价值亦体现真力时的卓越名声，表厂不畏艰难，活在当下。正因如此，真力时总是热情参与最疯狂大胆的冒险计划。
尽管虚拟世界与网路逐渐普及，但制表复杂功能总是让人心驰神迷、惊艳不已。今天，真力时陪伴筑梦者再创奇迹，开创美好未来。
与众不同的品牌定位
真力时秉持代代相传的价值观，奠立品牌独一无二的形象：诚实公正、奢华高档，自由选择，热情充沛。
这些形容词来自真力时追求卓越的理想与精益求精的态度，体现品牌力臻完美的精神、出类拔萃的工艺与澎湃动人的热情。真力时不但以最新推出的国际广告宣传和数位形象诠释品牌的价值与理念，也将以全新展台在2013年巴塞尔世界钟表珠宝博览会上大放异彩。
全新广告宣传打造全新形象
真力时的全新创意宣传将产品推上舞台中心，因为产品是品牌基因不可或缺的重要部分。消费者都是看到产品后产生了最初的好感，继而爱上这项商品。
正因如此，时计腕表作品是此次首推五个视觉广告中的轴心，搭配表厂完美掌握的技术细节，以及巧妙展现了每个系列精神的背景主题。
指挥官系列大日期月相腕表搭载Elite 670超薄机芯与月相显示功能，是凝炼表厂多种工艺而成的精湛结晶。指挥官系列温莎年历腕表首次结合这个巧夺天工的复杂功能与具传奇色彩的El Primero机芯。透过旗舰系列1969腕表的开放式表盘，即可欣赏自动上链导柱轮高频计时机制的齿轮组。向菲利克斯•鲍加特纳致敬的旗舰系列层云飞返腕表则是将十分之一秒跳秒计时与飞返功能发挥得淋漓尽致。飞行员系列大日期特别版腕表搭载大日期视窗与夜光涂料时标，向真力时的首批飞行员腕表致上优雅敬意，纪念其享誉盛名的精准度与易读性。最后，尊贵系列哥伦布飓风腕表搭载“重力控制”陀螺仪系统与芝麻链动力传输系统，是世界上首枚走时精准度不受地心引力影响的杰出作品，见证真力时表厂克服自然阻力的杰出工艺。
然而，尽管腕表作品本身体现巧夺天工的工艺，但对许多人而言，观看广告画面时所产生的情感连结更能投射至对产品的喜爱，这无疑是相当耐人寻味的有趣现象。
广告不仅展现腕表的技术层面，更重要的是，广告以视觉画面呈现腕表本身与其所传达的感情内涵，以及制造过程中所体现的自由创意、创新理念与探索精神。而这些抽象概念常用以为腕表命名：天空代表飞行员系列，海洋自然而然令人联想到指挥官系列，宽广无垠的空间则用于诠释尊贵系列的精神，遥远的地平线则是属于旗舰系列的最佳写照。腕表命名更可传达出对远离尘嚣、对于旅行、对于任何响往的渴望。
全新广告的主要讯息为“Follow your own star（追随属于你的星宿）”，完美反映表厂创始人之独特精神。乔治斯•法福尔─杰科特希望腕表能陪伴每位持表人建构梦想、实现创举，进而与持表人互相呼应，成为其忠实伙伴。无论表款系列为何，广告总是以独一无二的画面吸引众人的焦点，因为拥有真力时腕表代表进入一个与众不同的精神层次，这正是真力时品牌意欲达成的理想。
广告画面以简洁俐落的黑白两色塑造诗意氛围，展现品牌独树一格的形象。腕表的材质采用暖色系色彩，与背景的黑白色调呈强烈对比，巧妙衬托时计作品的独特气质。
真力时网站亦以全新面貌问世⋯.
www.zenith-watches.com
全新真力时网站是针对品牌数位形象重新定位思考后的心血结晶。因此，全新网站不只是一个单纯的销售平台，更重要的是，网站体现品牌的价值观，可让访客沉浸在真力时优雅宁静的氛围中，进入网站的访客将感受前所未见的“真力时独家体验”。
全新网站经过缜密设计，不但可透过个人电脑、平板电脑和智能手机等所有平台提供更易使用的界面，也可让网路商店或预购活动的数位潜力得到最优化使用。目前预定的电子商务目标为至2015年前，数字成长可达两位数。
此外，访客也可在网站的系列选项和商品资料中找到弥足珍贵的讯息来源。访客之后可从首页进入女装腕表系列、限量系列与预览系列。而品牌传记、高级制表、缔造传奇和人才济济等网页页签将提供丰富内容，除了El Primero机芯的传奇历史、表厂的描述性参观、机芯介绍等详细资料外，更在缔造品牌辉煌历史的代表人物上特别着墨，如乔治斯•法福尔─杰科特、路易•布莱里奥、菲利克斯•鲍加特纳等名人，以及表厂工艺师等幕后功臣。
网站除了会以电子报等方式定期更新品牌最新消息外，也会以全新方法让使用者可在社群网路上分享讯息，以及进入提供新闻稿、媒体文件、影像与视频的媒体空间，所有的资讯皆可下载。
网站的页面环境更为友善，下载速度也更为迅速，并为智能手机提供最佳化使用。此外，网站可计算专卖店和访客间的距离，使您更易找到住家附近的专卖店。透过网站上的表单，您可优先连络专卖店，以进行预约或咨询。
2013年巴塞尔世界钟表珠宝博览会：有别于往的全新展台
巴塞尔政府于1917年推出“巴塞尔样品博览会”（MUBA，Schweizer Mustermesse Basel）。真力时于1922年于专为钟表和珠宝准备的展场中推出首个展台。在一次不克出席之后，自1927年开始，这个以星星作为标志的品牌未曾缺席，即使在“巴塞尔样品博览会”改名为“巴塞尔博览会”和现称的“巴塞尔世界钟表珠宝博览会”之后，真力时始终是此一博览会的忠实支持者。巴塞尔世界钟表珠宝博览会是向全世界展示其杰出作品的国际性橱窗，当真力时在1969年推出具传奇色彩的El Primero计时机芯时，品牌在高级制表的历史上写下辉煌新章。
为了庆祝真力时参与巴塞尔世界钟表珠宝博览会90周年纪念，品牌将于今年推出全新展台，藉此反映品牌独一无二的价值。
真力时的独特形象首先表现在颜色方面：展台使用奶油白石材，与崖豆木、烟色玻璃和皮革的优雅颜色互相搭配，展现独树一帜的美学。展台由位于日内瓦的Brandstorm建筑事务所设计，由苏黎世的Messerli负责完成，具有百分百的瑞士特色。
此外，照明和家具均经过特别设计，专为真力时量身打造，全新展台呈现品牌历久弥新的独特气质。展台演绎品牌专卖店的“全新世代”设计元素，以现代手法诠释表厂外观。真力时表厂在1865年于力洛克成立，始终在同一屋檐下汇聚所有工坊。
展台透过不同细节显示表厂的不同价值：在展台的入口处有着El Primero机芯的素描图，展现真力时表厂的大胆创新勇气。左边的巨大萤幕显示菲利克斯•鲍加特纳的定点跳伞伟业。在长达23米的橱窗中，具历史意义的时计作品和最新表款相得益彰。在右面，我们可以深入了解真力时自创业以来获得的2333个奖项，进一步了解此一傲视同侪的辉煌纪录。值得一提的是，这些奖项并非以张贴的方式呈现，而是以具有动感的触控方式陈列，让访客有“翻阅”书页的感觉。最后，烟色玻璃和明净的石材呈强烈对比，邀请访客猜测展台内部的秘密。对参观者而言，此一展台到处充满赏心悦目的意象与探索发掘的乐趣。透过全新展台，真力时体现品牌亲切的待客热忱，邀请访客和媒体来到这个3层楼高、面积达760平方米的低调优雅陈列馆。在此处，您可体会剎那即永恒的真谛，此处宛如一个“充满自由的空间”，让参观者抛开博览会的束缚，悠闲自由地重新探索真力时品牌长达150年的不朽精神，永远保持年轻活力，追求创新表现。
更多2013年巴塞尔钟表展：Zenith请见下页[FtdPageBreak]
EL Primero
追随属于你的星宿
淡灰、天蓝、深灰⋯⋯1969年，三种天空色调出现在真力时表盘之上，成为El Primero旗舰系列的经典色调。三种色彩深邃、浓重、明亮，映照出真力时的价值精神。三种色调，象征着创造者勇于创新的精神，完成了将自动上链与高频振动合于一枚计时码表上的疯狂梦想。没有人达到过如此高度。三种色调，象征着制表界复杂功能的奇迹，只有技艺最为精湛的制表大师方可实现。三种色调，为佩戴者们提供了另一种领略时间永恒奥秘的奇妙方式。一小时内振动36000次的机芯，会不会有更多的事情发生呢？打造计时码表界的王子总会有点耗时⋯⋯从绘制草图到首批腕表推出整整用了七年之久。作品名为“El Primero”（世界语中意为“第一”），从力洛克制表厂一经问世，便成为制表传奇。El Primero不仅仅满足于包含世界上最精确的机芯，在设计上也革新了传统的制表美学符号。与1960-1970年代流行的单色表盘背道而驰，El Primero典雅地采用三种不同色调的计时器，此后成为真力时品牌的经典色调。浅灰计秒，深蓝计分，深灰计量小时，以三种色调装饰的计时器再度重申了真力时对于极度精准与可靠计时的不懈追求。今天，生产一枚腕表平均需要9个月，不少于2500道工序，1969年版ElPrimero系列成为真力时制表名副其实的品牌代言人。当时推出的腕表还不能预见到未来出现的镶钻版本，或超音速极致体验。然而，这些腕表已经闪耀着勇敢、快乐与原创的光环。
历史: 创造并追随梦想
最初，只是一个梦想。然后，可能是一个想法。时而是固定的，时而是变化的。他冲进你的心里，然后在你脑中萦绕。合理吗？有些人不以为然。一放开缰绳，便如万马奔腾，奋勇前冲。一共多少？每秒十个！创意之风将他们卷入漩涡，盘根错节，越来越具体、越来越成熟，最终趋于成型。不疯狂吗？谁能知晓？突然间，他们带出成就一番伟业的欲望，产生出足以支撑他们的能量。他们不慌不忙，掌控时间。每时、每分乃至每秒都听从他们的调遣，都向他们宣誓效忠。有时，我们可能感到徒然地与时间赛跑，然而只要手握目标便无需畏惧，便能继续前进奔跑，他们永远是坚信想法之人的忠实伴侣。
从1 969年至今
El Primero 旗舰系列1/10 跳秒腕表
在1969年推出之时，El Primero机芯颠覆一切既成规则， 是史上首枚整合式自动计时机芯。以每秒10次的高频振动，成为至今世上最精准的系列生产机芯。因为摆轮的振动频率越高， 计时秒表的精确度越高， 只要从腕表的滴答声中就可以很清楚地感知。
图1
测量如此之短的时段是一项成就，能亲眼目睹如此短暂的时间就更为难得。真力时凭借旗舰系列1/10跳秒腕表成功地做到了这一点，因为机芯的每一次振动都能用肉眼看到。为实现这个目标，制表厂采用了独一无二的跳秒原则。与以往“传统”每秒跳动8次或5次的跳秒指针不同，El Primero旗舰系列1/10跳秒腕表的指针每秒跳动10次，每10秒转一圈，从而将每一次跳动分别显示在表盘的100个刻度上。与此款新功能相匹配，表盘内圈刻度设计为比1969年版大6倍（10秒而并非60秒），能够极为清晰地读取显示1/10秒。此种读时方式更加直观， 因为十进制单位比传统跳时指针的1/8秒或1/5秒更易辨识。
真力时重新设计的跳时秒表不仅具备清晰的读时功能和卓越的精准度，还配有一项新颖的停顿功能。当计时停止时，制动杆停在秒表100个齿轮的两个轮齿之间，以罕见的清晰度显示时间。
1969年版旗舰系列腕表秒针以1/10秒的跳秒方式每60秒转一周，即每分钟跳动600次。El Primero旗舰系列1/10跳秒腕表配以4052 B型机芯，停止和重新启动异常迅速，每秒跳动
10次的计时秒针需要更多的能量。新需求带来新技术的发展，例如采用硅晶体打造某些齿轮，使腕表更为轻便。旗舰系列1/10跳秒腕表保留原有三种色彩，但以带有一枚星型标志的计时秒针而烙上独特的印记，而月份显示被重置于6点位置，表盘尺寸更为开阔，新表壳直径42毫米，而1969年版表壳直径为38毫米。
1969年版E l Primero机芯
El Primero于1969年推出，成为制表史上的浓重一笔， 是制表史上首枚整合式计时码表。在设计上整合为一体，无附加模块，整个机芯围绕导轮柱和滚珠轴承上的中央转子建造。更妙的是，此款机芯还在振频上创造纪录，每秒振动10次，使其成为世界上最精确的计时码表。为了能更复杂一些，腕表具有至少50小时动力储备。因为对真力时而言，一切皆有可能。还配有日历，厚度仅为6.5毫米，直径29.33毫米。制造以上所有的这些复杂功能，需要七年的时间，比制表厂先前预计在品牌100周年纪念时推出此机芯的时间晚了四年。
El Primero旗舰系列1/10跳秒腕表，精钢材质。
El Primero 4052 B型机芯。
自动计时码表，显示1/10秒、日期，每小时振动36 000次。
直径 :42毫米 – 2010版。
El Primero旗舰系列原版腕表，精钢材质。
3019 PHC型机芯。
第一款自动计时码表，日期显示，每小时振动36 000次。
直径： 38毫米 – 1969版。
3019 PHC型机芯。
第一款自动计时码表，日期显示，每小时振动36 000次。
直径： 29.33毫米 – 厚度： 6.5毫米。
EL PR IMERO 旗舰系列1969三色盘腕表
均与1969年首款El Primero计时码表一样，采用38毫米直径的表壳，日期显示位于4时30分位置，测距计位于面盘内圈。计时器颜色也是一样的：浅灰色小秒针，深蓝色分针，小时则为深灰色。此外，同样为整合式自动上链导柱轮高振频计时码表。然而，如果就近观察，此款腕表对于当年原版的某些元素有所调整，以彰显其现代风范。此外，品牌代表性的红色秒针的方形箭头指针被换成5角星，表盘为蓝宝石玻璃，表带也推出橡胶版。细节的改变丝毫不会减损此款经典腕表的创始人精神，40多年后，继续书写传奇故事。
El Primero 旗舰系列1969三色盘腕表，精钢材质。
El Primero 400 型机芯
作为向史上首款El Primero机芯的致敬之作， 此款机芯于2009年推出，以庆贺这款传奇精确时计的40周年诞生纪念。借用了原始机芯的框架与构造，各种功能的设计位置也与1969年版相同。振动频率达到每小时36000次，读时显示精确到1/10秒。具有至少50小时的动力储存。同时计时码表采用导柱轮设计而非凸轮进行，从而实现精益求精的制表境界。
El Primero 400型机芯。
自动计时码表，日期显示，每小时振动36 000次。
直径 :38毫米 – 2011版。
EL PR IMERO 旗舰系列陀飞轮腕表
限量发行69 枚， 以此纪念全世界最为精确的系列计时码表诞生之年，El Primero旗舰系列陀飞轮腕表涵盖了真力时全部大胆创意精神。白金表壳内包含着独一无二的制表成果，即将高振频计时码表与陀飞轮相结合。银色表盘上配有1969年首款腕表原始色调的计时器：蓝色显示分钟，淡灰色显示小时。位于11时位置的旋转陀飞轮框架每分转一周，外环另有一项附加复杂功能：精巧的真力时万年历。此种不对称的陀飞轮设置方式更能突显陀飞轮的机械功能，而且保证美学上的细致与线条的优雅，因为精湛的机械装置丝毫不减精准高级腕表的美感。
El Primero 旗舰系列陀飞轮腕表，白金材质。
El Primero 4035 D型机芯。
陀飞轮自动计时码表，日期显示，每小时振动36 000次。
直径：44毫米 – 2011版。
El Primero 4035 D 型机芯
作为制表界复杂功能之王中的一员，陀飞轮可以通过抵消因地心引力对摆轮规律性的影响，提高腕表的精确度。仅有少数几家制表厂能够自行设计制造这一复杂的机械装置，真力时就是其中之一，并且已经有近一个世纪的历史，首枚陀飞轮始于1920年。然而，真力时并不只满足于掌握这一知名复杂功能的制造工艺，它同样也是世界上唯一一家能够制造每小时振动频率高达36 000 次陀飞轮计时码表的制表厂。
如果说高频率使此款杰出的腕表极度精确，同时也需要更多的动力。为保护腕表高频和至少50小时的动力储存，真力时研发出一种线型擒纵装置，将摆轮游丝向旋转框架的外围偏离。El Primero 4035 D型机芯汇聚了精湛制表工艺，由381个部件组成，其中仅陀飞轮框架一项就需要67个部分。而厚度仅比原始El Primero机芯厚了不足1毫米。
El Primero 4035 D型机芯。
陀飞轮自动计时码表，
日期显示，每小时振动36 000次。
直径： 37.50毫米 –
厚度： 7.66毫米。
EL PRIMERO 旗舰系列1969 三色盘腕表全镶钻款
作为人类智慧与数代制表大师们卓越创意的见证，腕表是一件珍贵物品，保护其内部时间的跳动与生命的节奏。作为工业生产与手工制造的完美结晶，21世纪的腕表已远远超越了单纯的技术范畴，佩戴腕表更具有感情色彩。还有比镶钻版的El Primero旗舰系列1969三色盘腕表全镶钻款更能见证这种机械技术与完美绮丽的别致组合吗？此款珍贵的镶钻版El Primero旗舰系列1969三色盘腕表全镶钻款集优雅与精细于一体，并完全保留了颇具传奇色彩的El Primero旗舰系列腕表所应具备的基本元素。由三种经典色调组成的表盘被重新演绎，嵌满蓝宝石、黑钻石与灰钻石。时间指示则由方钻突出显示。表盘、表圈和白金表壳上共镶嵌重为3.60克拉的珍贵宝石。腕表在尺寸上与1969年原版第一款El Primero计时码表保持一致，直径38毫米，日历显示位于4时30分处。
El Primero 400 型机芯
优雅，珍贵，细腻，El Primero旗舰系列1969三色盘腕表全镶钻款不是一款简单的计时码表，而是一枚超凡卓越的时计。所采用的El Primero 400型机芯于2009年纪念El Primero机芯诞生40周年推出。El Primero 400型机芯保留了1969年版的框架结构，每一功能部件均处于原版位置。与原版一样，此款自动上链机芯每小时高频振36000次，时间显示精确至1/10秒。与所有的El Primero机芯一样，该机芯也同样配有导柱轮，这也是本类机芯特色，以及至少50小时的动力储存。
El Primero旗舰系列1969三色盘腕表全镶钻款，精钢材质 。
El Primero 400型机芯。
自动计时码表，日期显示，每小时振动36 000次。
直径： 38毫米 – 2013版。
El Primero旗舰系列36 000转腕表，精钢材质 – 三色盘特别版。
El Primero 400 B型机芯。
自动计时码表，日期显示，每小时振动36 000次。
直径： 42毫米 – 2013版
El Primero 旗舰系列36 000 转腕表
当创意与美学相结合，结果自然是引人入胜的。真力时再次以新颖别致的El Primero 旗舰系列36 000转腕表印证了这一点。新款腕表以现代风格彰显旗舰系列之精髓，不仅保留了颇具传奇色彩的原版计时码表的基本元素，也配备了独具特色的机械构造。1969年，腕表还以单一色调表盘为主要潮流，El Primero标新立异地采用多色调表盘，以三种颜色装饰三枚计时器，以红色装饰秒针，读时更为清晰。计时器的效率无丝毫减损，三种色调成为直径42毫米的El Primero 旗舰系列腕表表盘的经典色彩，即位于3时位置的深蓝色30分钟计时器，位于6时位置的深灰色12小时计时器，以及位于9时位置的浅灰色小秒针。银色反光表盘周边卡圈设测速刻度。防水深度100米，精钢表壳直径42毫米，透明蓝宝石水晶玻璃表背，与其所包含的机芯结构一样，是结构比例完美和谐的典范。
E l P r ime r o 4 00 B 型机芯
如果不具备经典机械构造的主要遗传因子，就不能称为嫡系机芯。El Primero 400 B型机芯便是这句话的最好印证：整合一体式结构配有导柱轮，其他细节均显示出其贵族血统。与1969年推出的传奇机芯El Primero一样，此款机芯每小时振动36000次， 时间显示精确至1/10秒。此外，作为当时制表工程师们的另一杰作，此款高频振动的El Primero 400 B型机芯具有至少50小时的动力储存。更为引人注目的是，ElPrimero旗舰系列机芯是市场上唯一的高频振动系列生产机芯。传奇并非由偶然成就。
更多2013年巴塞尔钟表展：Zenith请见下页[FtdPageBreak]
真力时飞行员系列
“Type 20飞行器”腕表
征服长空的时计
真力时制表厂150年来从未离开过其发源地，很早就参与到航空历险的伟大征程中，是首家制造仪表盘和航空腕表的制表厂之一。
新推出六款飞行员系列“TYPE 20飞行器”腕表是向红男爵的致敬之作，让人们再次领略真力时在征服长空历程中扮演的重要角色。
路易•布莱里奥（Louis BlÈriot）和莫兰(LÈon Morane)二人为熟识，作为航空领域的先驱，两位著名的飞行员在二十世纪初都参与了征服天空的活动。1909年7月25日，时年37岁的布莱里奥首次乘坐他自己制造的飞机穿越英吉利海峡。不到一年后，时年25岁的莫兰，在法国莱茵航空展中首次创下飞行时速超过100公里的纪录，这一速度在当时是一个惊人的记录。莫兰所乘坐的飞行器正是布莱里奥XI（BlÈriot XI），两个人都充满了对航空的热爱、冒险精神和竞争意识。但二者的共同点并不限于此。路易•布莱里奥和莫兰都拥有一件不可或缺的导航工具，一枚两人都认为是精确度最高的真力时腕表。路易•布莱里奥说：“我对这款经常伴我左右的真力时表非常满意，而且我向追求精确度的朋友们强烈推荐这款表！”莫兰也赞叹道：“真力时是注定为飞行员而诞生的品牌！此外，在美丽表壳内配备所有腕表的必备优点，您确应拥有一枚真力时腕表！”
真力时很早就投身于航空旅程的非凡历险中。首先与几位伟大的航空先行者合作，随后成为首批生产飞机仪器的制造商之一。真力时制造的测高仪和为高空飞行专门生产的航空腕表既用于军用，也用于民用。真力时Type 20飞行器腕表以其坚固可靠、准确无误，深得航空制造商和专业人士的好评。自1938年起，许多飞机的仪表板上皆安装此仪器，其中包括Caudron Simoun C.635型飞机。此型号飞机也是法国空军的训练飞机。今天，飞行员系列腕表继承前辈的风范，展现辉煌年代的雄风和征服天空的抱负。
路易•布莱里奥（Louis BlÈriot）所拥有的20世纪早期飞行员腕表。独特的沟槽表冠、夜光指针以及时标是当时飞行员腕表的特色。
真力时Type 20飞行器腕表，1938年
飞行员系列“Type 20飞行器” 两地时区腕表
法文名称中“飞行器腕表”（montre d''aÈronef）是一个内涵丰富的名称。这些飞机仪器最初是专为飞行设计，使用条件极为严苛，机械要经受严格考验，如承受温度的突然变化、剧烈的震动、湿度以及气压强度的改变。读时清晰度也要无可挑剔：宽阔的黑色哑光表盘与涂有白色荧光材料的指针和时标形成鲜明色差，阿拉伯数字时间标记也为超大尺寸。为了使腕表的操作能够更加便捷，表冠也采用特殊设计，飞行员即使戴着手套也可轻松调校腕表。
这些在上世纪三十年代中期需要达到的技术指标随着时间推移和航空技术的发展而不断演变。自1938年之后，这些特殊指标被命名为“Type 20”。这些专业飞行生存工具经常被重新审核与保养。例如，法国的空军、部分海军航空及试飞中心都配备了该腕表。直至在今天，这些当年仅有几家制造商生产并获得“Type 20”认证的仪器，经过极为严格的筛选，成为飞行仪器圣殿中的一员。
新款飞行员“Type 20飞行器”腕表是真力时早期飞行员系列的尊贵代言人。直径宽达48毫米，腕表包含了所有的视觉特效：硕大的洋葱头锁入式表冠，大号阿拉伯数字时标覆有白色超级夜光涂料。宽阔的黑色哑光表盘清晰衬托出缎光黑色钌金属超级夜光涂料指针。底盖的图案为一枚镌刻有布莱里奥飞机的纪念章以及“Montre d''AÈronef Type 20 – ZENITH Flying Instruments”（Type 20飞行器腕表 – 真力时飞行仪器）字样。表壳侧面可见瑞士民用航空注册码“HB”字样以及腕表序号。
腕表配以真力时Elite 693型自动上链机芯，动力储存达50小时，这款精钢表壳、咖啡色皮带的腕表具有时分显示、位于9时位置的小秒针和两地时区功能。如果说今天的旅行者可以自如地在手腕上调整时区，在当年却绝非易事。在十九世纪二十年代，人们决定以86,400秒为一天，作为世界通行的计时单位。1883年，美国成为首个采用时区划分的国家。直到1884年，在纷争不断的华盛顿国际会议后，全球被正式划分为24个时区，起始线位于英国的格林威治。自此，格林威治时间成为世界标准时间（英文为Greenwich Mean Time或GMT），成为全世界飞行员的唯一计时标准。
飞行员系列“Type 20飞行器” 两地时区腕表
红男爵（Baron Rouge）限量版
真力时想通过特别版两地时区腕表向一位当时最杰出的传奇飞行员红男爵致敬。曼弗雷德•阿尔布雷希特•冯•里希特霍芬男爵（Manfred Albrecht Freiherr von Richthofen）是他的真名，1892年5月出生在今天的波兰。曼弗雷德对于刚刚诞生的航空飞行十分着迷，他很快就成为了一位名副其实的花式飞行艺术家，他的驾驶技术甚至令世界大战中的对立阵营亦产生敬意。他的盛名及绰号源于他驾驶的一驾红色福克Dr.1三翼战斗机。积累了80次胜利，他是贵族价值观在战斗中的最后代言者：意即荣誉、公平与勇气。
为了纪念这位至今仍然被人称颂的航空天才，真力时制造推出限量500枚的系列腕表：飞行员系列“Type 20飞行器”第二时区红男爵腕表。采用黑色DLC处理精钢材质，黑色手工缝制皮质表带，这款腕表的独特之处在于红色第二时区指示、表底镌刻的福克Dr.1三翼战斗机以及“Montre d''AÈronef Type 20 – ZENITH Flying Instruments”（Type 20飞行器腕表 – 真力时飞行仪器）字样。这款腕表绝对是一枚经典珍藏时计。
年历与陀飞轮腕表
2013年飞行员系列另有三款新式腕表。第一款是飞行员系列“Type 20飞行器”年历腕表，配有El Primero 4054 B型高精确度机芯。该机芯是著名的计时码表El Primero发展而来，每小时振动频率高达36,000次，40多年来一直由真力时制表厂内部制造。除时分显示、小秒针和位于6时位置的60分计时盘功能外，腕表还配有年历功能，包括日期、星期以及月份显示，每年只需在二月过度到三月时进行一次调时。这项复杂功能的设计极为精妙简洁，只有9个活动部件，而大部分年历则需要30或40个部件。这款时计有精钢版本和钛金与玫瑰金双色版本。表壳侧面可见瑞士民用航空注册码“HB”字样以及腕表序号。
2013年飞行员系列新款腕表中还有一枚引人注目的飞行员系列“Type 20飞行器” 陀飞轮腕表。钛金和玫瑰金材质，这款陀飞轮旋转框架在表盘左上方显示，同时还加入日历显示。这种不对称的美学设计从视觉上突出了陀飞轮，从开放式表盘即清晰可见，同时还保持了细腻的比例与优雅的线条。日期系统已申请专利，通过置于陀飞轮框架外围的圆盘显示。外观部件上，表壳侧面可见瑞士民用航空注册码“HB”字样以及腕表序号。
第三款则为直径40mm新款飞行员系列“Type 20飞行器”腕表，这款中性腕表包含了所有飞行员腕表的基本功能，包括时分显示、位于9时位置的小秒针。精钢表壳外侧可见瑞士民用航空注册号码“HB”字样以及腕表序号。
飞行员MONTRE D''AERONEF“TYPE 20飞行器”世界标准时间腕表
• 向真力时的飞行历史致敬
• 全新48毫米直径表壳
• ELITE双时区693型自动机芯
• 完全由SUPERLUMINOVA超级夜光物料制作的阿拉伯数字
• 表背刻有飞行仪器标志
• 红男爵版限量发行500枚
机芯
Elite 693型自动机芯
机芯：11Ω ```（直径：25.6毫米）
厚度：3.94毫米
组件数：186
宝石数：26
振频：28,800 VpH -（4 Hz）
动力储备：至少50小时
工艺处理：摆铊饰以“Côtes de Genève”图案
功能
中置时、分显示
小秒针位于9时位置
24小时第二时区显示
表壳、表盘及指针
材质：DLC（类钻碳）镀层钛金属表壳或精钢表壳
直径：48毫米
表面直径：40毫米
厚度：15.80毫米
表镜：拱形双面防眩处理蓝宝石水晶
表背：刻有真力时飞行仪器标志
防水深度：10 ATM
表面：黑色哑光
时标：SuperLuminova SLN C1超级夜光物料
指针：黑色钌金属，经缎光处理
参考资料
03.2430.693/21.C723
棕色小牛皮表带及精钢针式表扣
96.2430.693/21.C703
黑色小牛皮表带及DLC类金刚石处理精钢针式表扣
红男爵，限量发行500枚
飞行员MONTRE D''AERONEF“TYPE 20飞行器”陀飞轮腕表
• 向真力时的飞行历史致敬
• 全新48毫米直径表壳
• 抗敏钛金属及玫瑰金表壳
• EL PRIMERO日期显示陀飞轮计时码表自动机芯
• 完全由SUPERLUMINOVA超级夜光物料制作的阿拉伯数字
• 表背刻有飞行仪器标志
机芯
4035型自动机芯
机芯：13Ω ```（直径：37毫米）
厚度：7.66毫米
组件数：381
宝石数：35
振频：36,000 VpH -（5 Hz）
动力储备：至少50小时
功能
中置时、分显示
陀飞轮：
-陀飞轮框架位于11时位置
-陀飞轮框架每分钟转动一圈
-小秒针位于陀飞轮框架上
-日期显示位于陀飞轮框架周围
计时码表：
-中置秒针
-30分钟计时盘位于3时位置
-12小时计时盘位于6时位置
表壳、表盘及指针
材质：钛金属表壳，18K玫瑰金表圈、表耳、按钮及表冠
直径：48毫米
表面直径：40毫米
厚度：15.80毫米
表镜：拱形双面防眩处理蓝宝石水晶
表背：刻有真力时飞行仪器标志
防水深度：10 ATM
表面：黑色哑光
时标：SuperLuminova SLN C1超级夜光物料
指针：镀金铑金属，经缎光处理
参考资料
87.2430.4035/21.C721
棕色鳄鱼皮表带，配米色缝线及钛金属针式表扣
飞行员MONTRE D''AERONEF“TYPE 20飞行器”年历腕表
• 向真力时的飞行历史致敬
• 全新48毫米直径表壳
• EL PRIMERO年历计时码表自动机芯
• 完全由SUPERLUMINOVA超级夜光物料制作的阿拉伯数字
• 表背刻有飞行仪器标志
机芯
El Primero 4054型自动机芯
机芯：13º ```（直径：30毫米）
厚度：8.30毫米
组件数：341
宝石数：29
振频：36,000 VpH -（5 Hz）
动力储备：至少50小时
工艺处理：摆铊饰以“CÙtes de GenËve”图案
功能
中置时、分显示
小秒针位于9时位置
1计时盘计时码表：
-中置计时码表指针
-60分钟计时盘位于6时位置
星期及月份显示位于3时位置
日期显示位于6时位置
表壳、表盘及指针
材质：钛金属表壳，18K玫瑰金表圈、表耳、按钮及表冠或精钢表壳
直径：48毫米
表面直径：40毫米
厚度：15.80毫米
表镜：拱形双面防眩处理蓝宝石水晶
表背：刻有真力时飞行仪器标志
防水深度：10 ATM
表面：黑色哑光
时标：SuperLuminova SLN C1超级夜光物料
指针：镀金铑金属，经缎光处理或黑色钌金属指针：镀金铑金属，经缎光处理
参考资料
87.2430.4054/21.C721
棕色鳄鱼皮表带，配米色缝线及钛金属针式表扣
03.2430.4054/21.C721
棕色鳄鱼皮表带，配米色缝线及精钢针式表扣
飞行员MONTRE D''AERONEF“TYPE 20飞行器”40毫米腕表
• 向真力时的飞行历史致敬
• 全新48毫米直径表壳
• ELITE 681型自动机芯
• 由SUPERLUMINOVA超级夜光物料制作的阿拉伯数字
• 表背刻有飞行仪器标志
机芯
ELITE 681型自动机芯
机芯：11Ω ```（直径：30毫米）
厚度：3.47毫米
组件数：128
宝石数：27
振频：28,800 VpH -（4 Hz）
动力储备：至少50小时
工艺处理：摆铊饰以“CÙtes de GenËve”图案
功能
中置时、分显示
小秒针位于9时位置
表壳、表盘及指针
材质：精钢
直径：40毫米
表面直径：32.5毫米
厚度：11.80毫米
表镜：拱形双面防眩处理蓝宝石水晶
表背：刻有真力时飞行仪器标志
防水深度：10 ATM
表面：黑色哑光
时标：SuperLuminova SLN C1超级夜光物料
指针：黑色钌金属，经缎光处理
参考资料
03.1930.681/21.C723
棕色小牛皮表带，配橡胶保护衬里及精钢针式表扣
更多2013年巴塞尔钟表展：Zenith请见下页[FtdPageBreak]
真力时尊贵系列
哥伦布飓风腕表
精准度三部曲
自1865年于力洛克（LE LOCLE）诞生以来，真力时不断精益求精， 超越精准度极限。品牌持续推出卓越创作， 如振频高达36,000 次/ 小时的EL PRIMERO 机芯， 重力控制系统，以及航海天文钟巅峰之作。尊贵系列哥伦布飓风腕表( ACADEMY chrISTOPHE COLOMB HURRIANE ) 不但结合EL PRIMERO机芯和重力控制系统， 还拥有第三个杰出装置以消弥等时性误差。此一设计配备别出心裁的芝麻链传动系统， 可在动力储存存续期间使摆幅保持稳定幅度， 继而确保腕表的稳定动力。
融合大胆创意和历史悠久的精湛工艺
当乔治斯•法福尔- 杰科特（Georges Favre-Jacot）于1865年在同一个屋檐下汇聚所有制表工艺时，他应该业已想到他所创立的品牌将在时间洪流中屹立不摇，忠实秉承他的理念，在制表传统和大胆创意中取得完美平衡。然而，在近150年后, 品牌持续以罕见的坚毅决心发扬创始人的先驱精神。真力时始终在其诞生地深耕立足，持续在制表领域探索全新突破。迄今为止，这个冠以星形标志的品牌已享有300多项专利，见证真力时的卓越成就。从航海天文钟、怀表到腕表，真力时表厂已研发并制作600多枚机芯，在其历史上树立全新里程碑。如果说真力时以大型复杂功能展现其炉火纯青的精湛工艺，那么计时码表领域则是将其工艺发挥得淋漓尽致。到目前为止，品牌已在此一领域获得2333个奖项，缔造无人能及的辉煌纪录。自诞生以来，追求高准确度即是品牌时计的终极目标，1969年时，真力时推出El Primero机芯，在计时领域创造一项划时代成就。El Primero机芯不仅是史上首枚整合式自动上链计时机芯，最重要的是其无与伦比的36,000次/小时高振频，其精准度达1/10秒。从此以后，这款传奇机芯在同名系列中不断演变。
“三”的法则
如果克里斯多夫•哥伦布发现充满可能性的新大陆，那么冠以其名的尊贵系列飓风腕表则成功解开腕表精准度的三重方程式：以高振频将时间分割为同等区段，以重力控制系统消弥影响走时精准的地心引力作用，并以芝麻链传动装置消除等时性差距。换句话说，真力时不但为与腕表佩戴（地心引力）和运转寿命（腕表的动力储存和等时性有关，等时性来自于调节装置的相同摆动幅度，随着动力流逝，腕表的等时性可能会受到影响）相关的问题找出对策， 也透过改善摆轮摆动速度而赋予腕表无与伦比的高精准度。
芝麻链传动系统赋予腕表稳定动力
十六、十七和十八世纪时， 大部分时计皆配备芝麻链以调节传至齿轮组的动力； 但今时不同往日。事实上， 只有屈指可数的表厂能将此一装置放入腕表的方寸空间中。透过推出尊贵系列哥伦布飓风腕表， 真力时荣登此一凤毛麟角的菁英之列。
真力时是目前唯一能娴熟掌握重力控制系统的表厂， 并藉此于2011年获颁日内瓦高级钟表大赏的复杂腕表类大奖。但重力控制系统是品牌历时五年的研究成果，此后，真力时还投入两年的时间研发出芝麻链传动系统。飓风腕表自航海天文钟汲取灵感，但如何把航海天文钟的庞大构造放入直径只有45毫米的腕表中？ 真力时以夙夜匪懈的辛勤工作达成这个不可能的任务。在前几个世纪时，需将上弦钥匙插入通到表盘的上弦孔中才能为腕表进行上链， 但真力时绝不可能采用此一机制， 因为品牌旨在制作没有任何开口的防水腕表。有鉴于此， 唯有采用上链表冠才能解决这个问题。
当机械腕表的动力减弱时， 其机芯的振动摆幅会变小， 故而影响至腕表的走时精准度。相反地， 藉由芝麻链传动系统， 在使用动力储存期间，腕表的动力会保持稳定。芝麻链传动系统的运作原理如下： 机芯发条把其动力传至发条盒， 之后， 宝塔轮的螺旋结构将抵消发条盒逐渐产生的动力变化。宝塔轮的螺旋结构专为发条而设计， 是透过复杂计算之后得来的成果。在尊贵系列哥伦布飓风腕表中， 发条盒和宝塔轮之间的传动系统为由585个零件组成的芝麻链， 长度达18 公分。芝麻链的构造非常复杂， 由双链环和中间链环交替组成。铆钉的尺寸经过精心计算， 旨在减低动力改变对机芯运作造成的影响。芝麻链的制造和操作需要一丝不苟的细心和巧夺天工的工艺， 一旦装配完成后， 其抗拉强度可达3公斤以上。
在动力储存持续期间，发条盒会透过环绕在周围的芝麻链将动力传至宝塔轮。宝塔轮可藉着调整张力而将其稳定的动力传至齿轮组，齿轮组再将动力传至陀螺仪框架中的硅质擒纵齿轮。芝麻链需要超过50个小时（动力储存时间）才能整个盘绕在发条盒上，而杠杆上链则展现扣人心弦的工艺之美。在上链的数秒内，宝塔轮和发条盒以和运转方向相反的方向转动，使芝麻链可重新环绕在宝塔轮上，藉此为发条进行上链。尊贵系列哥伦布飓风腕表的宝塔轮形状由真力时的制表大师精心设计， 旨在为发条盒提供最大动力。宝塔轮的槽齿设计呈现圆锥状结构， 其尺寸经过仔细计算而来， 以理论动力和动力储存时间作为考量基准。宝塔轮的结构共有七层， 每一层的形状皆是精密计算的成果。若是没有真力时表厂内所有工艺的合作，尤其是机芯原型工艺和复杂设备组装工艺，那么宝塔轮就不可能诞生。不同专业间的密切合作是品牌的另一张致胜王牌，透过在同一屋檐下汇聚所有制表工艺，品牌得以实现非凡卓越成就。
重力控制系统：挑战地心引力定律
除了以芝麻链传动系统抵消等时性差距外， 尊贵系列哥伦布飓风腕表还可消除另一项影响腕表机械走时的因素─ 地心引力作用。将调节装置保持于水平位置可使摆轮拥有最佳的可能摆幅， 故而带来最理想的走时精准度。基于此一原理，真力时成功研发出重力控制系统，并为此项革命性的创新发明申请专利。重力控制系统可使调节装置和擒纵装置永远保持于水平位置， 此项发明不但展现品牌的大胆创意， 也向品牌历史致敬， 因为其灵感来自于真力时过去生产的航海天文钟。
动力控制系统采用传奇航海仪器的卡丹式悬架装置原理，这类悬吊装置为于十六世纪引入的万向铰接支架，安装在同一轴杆上，并在航海罗盘上使用，可使其保持于水平位置上，并以水平方向转动，船舶颠簸时也可保持平衡。
之后，怀表问世，由于卡丹式悬架装置的直径达50毫米之大，并不适合放入口袋，所以当时的制表师必须另辟蹊径，陀飞轮装置应运而生。由于怀表在口袋中处于垂直位置，所以陀飞轮装置上链轴杆的左右摆动可校正怀表零件因地心引力而造成的走时误差。
时至今日，腕表所配备的传统陀飞轮装置可在四条垂直轴线上平衡位置偏差，以同样原理校正腕表精准度。另外，我们也可见到倾斜式陀飞轮和多轴式陀飞轮，尽管它们停留在水平位置上的时间相当短暂，而其校正的误差为众多手腕动作造成的多次偏距总和，但其运作原理和传统陀飞轮相彷，主要为抵消地心引力导致的误差。重力控制系统搭载自动调节陀螺机制， 不管手腕如何摆动， 此一设计可使擒纵装置永久保持在水平位置，堪称由航海天文钟所演变而来的至臻杰作。
卓越机械瑰宝，演绎行者无疆
真力时融合大胆创意、独特设计和赏心悦目三项特质， 有鉴于此，尊贵系列哥伦布飓风腕表不只在精准度领域缔造前所未见的杰出成就， 也为观者提供无时无刻的视觉享受。在一体成型的蓝宝石水晶玻璃下， 芝麻链传动系统体现巧夺天工的机械工艺， 展示芝麻链如何在发条盒和宝塔轮上环绕转动。位于6 点钟位置的陀螺仪框架由173个零件组成，是名副其实的制表瑰宝，以其轻盈灵透的转动令人目眩神迷。保护罩的拱形结构完美衬托框架之美， 和位于12点钟位置的时分镂空表盘互相呼应。金质小秒钟计时器和动力储存显示器饰以手工格纹，两者皆呈平衡协调的浑圆造型。在表桥侧，蓝宝石水晶表底展现在陀螺仪平衡锤上以雷射雕刻的世界地图，向哥伦布的冒险精神致上崇高敬意。对这款限量发行25枚的卓越时计而言， 还有什么比此设计更能象征表款的精神呢？
探索微乎其微的方寸空间：
芝麻链含585个零件，机芯含354个零件，其中包含重力控制系统173个零件。换言之，此一卓越机械装置共由939个零件组成。
尊贵系列哥伦布飓风腕表
• 配备芝麻链（FUSEE-CHAIN）传动系统的chrISTOPHE COLOMB模件
• 灵感源自传奇的航海精密计时仪器
• 与发条相连的恒力芝麻链（FUSEE-CHAIN）传动系统
18.2210.8805/01.C713
限量发行25枚
机芯
El Primero 8805型手动机芯
独特的陀螺仪系统，确保调校机械保持
完美的水平位置
机芯：161/2 ```（直径：37毫米）
厚度：5.85毫米
组件数：354
陀螺仪架的构造包含173个组件
链条的构造包含585个组件
宝石数：53
振频：36,000 Vph –（ 5 Hz）
动力储备：至少50小时
功能
偏心时、分显示位于12时位置
自动调校重力控制模件位于6时位置
小秒针位于9时位置
动力储备显示位于3时位置
芝麻链（fuseé-chain）传动系统位于
时／分表盘下方
表壳、表盘及指针
材质：18K玫瑰金
直径：45毫米
厚度：14.35毫米
21.40毫米（镶嵌弧形蓝宝石水晶）
水晶玻璃和表背：箱形双面防眩处理
蓝宝石水晶，并以弧形水晶玻璃覆盖
christophe Colomb模件
防水深度：30米
表盘：黄金并配有手工麦穗纹饰（guilloché）
雕花图案
时标：黑色漆面
指针：蓝钢
表带及表扣
鳄鱼皮表带，配橡胶保护衬里
型号：27.00.2218.713
棕色鳄鱼皮
18K金三摺叠式表扣
型号：27.17.0003.940
玫瑰金
更多2013年巴塞尔钟表展：Zenith请见下页[FtdPageBreak]
指挥官系列
温莎年历腕表
专卖店版
为真力时增添独特色彩
首款指挥官年历计时腕表是和国际钟表博物馆（Musée International d''Horlogerie , MIH）合作设计而成，其原版将在真力时专卖店中独家发售。玫瑰金款式配衬白色哑面表盘及阿拉伯数字，精钢款式的表盘则配以渐变银色及钯色阴影。表背刻有“Captain – special edition”的字样，钟表爱好者将会对这些充满特色的设计爱不释手。独特的外观配搭富有传奇色彩的EL PRIMERO机芯，在高振频及年历装置间呈现绝佳配合。这款大胆前卫的腕表的机械装置精准而专业，以令人雀跃的简单手法表达出与生俱来的复杂性。
指挥官特别版
指挥官系列温莎年历计时腕表专卖店版是国际钟表博物馆（Musée International d''Horlogerie, MIH）及真力时制表厂充分合作的结晶，揉合了最精准的
系列生产机芯及实用与创新并重的装置：年历。腕表背后的创意正是来自位于瑞士拉绍德芳（La Chaux-de-Fonds）的国际钟表博物馆（Musée International d''Horlogerie, MIH）馆长Ludwig Oechslin。这位钟表的狂热爱好者设计出的年历只需每年调较一次，即可显示星期、日期及 月份。对广大计时腕表爱好者而言，这款装置比万年历更容易使用。为了确保易读性，这款年里的显示设有3个同心圆盘，外层圆盘显示日期；中间的显示月份；内层圆盘则显示星期。这装置看似简单却十分繁复：于拥有31日的月份，日期圆盘将推动月份圆盘向前；而于只有30日的月份，日期圆盘会“略过”31号，只需每年2月手动调整至3月。这款装置的制造灵敏而精致 严谨，相比大多数日历需要30至40件组件，它只需要9个机动组件。
勇于创新
这款计时腕表采用的动力装置完美呈现真力时的钟表专业知识：高度准确的El Primero机芯， 制表厂制造这款机芯超过40年，它是唯一一款系列生产机芯可达致每小时36,000次高频振动，即每1/10秒振动一次。指挥官系列温莎年历腕表专卖店版采用El Primero 4054型自动机芯。这款由表厂自主研发的机芯饰以圆纹粒面及日内瓦波图案，透过蓝宝石水晶表背清晰可见，而表背周围刻有“Captain – special edition”字样。
指挥官系列
早期时，位于瑞士力洛克（Le Locle）的制表厂以制造用于计算海上船只位置的航海天文钟而名声大噪。真力时在1952年创造指挥官系列，正是希望重现这传奇时代之下的冒险及远洋精神。今时今日，这款当代计时腕表系列的精致外观深深地承继着过去的同类钟表的魅力，指挥官系列温莎年历腕表专卖店版也不例外。这款于真力时专卖店独家发售的版本有两个款式：一款是白色哑面表盘配以18K玫瑰金表壳；另一款则是钢质表壳配以渐变银色及钯色阴影表盘。这款腕表诠释着容易使用和易于读时的绝佳结合，象征着两大名符其实的制表翘楚的知识及创意的成功合作。
每年只需调较一次，年历即可显示星期、日期及月份
技术资料
指挥官系列温莎年历腕表专卖店版
• 完美手表；年历配合富有传奇色彩的EL PRIMERO计时机芯
• EL PRIMERO导柱轮自动计时机芯
• 表厂独立研发及制作机芯
• 精品店独家呈献
03.2072.4054-18.C711
精钢
18.2071.4054-01.C711
18K玫瑰金
特别版
机芯
El Primero 4054型自动机芯
机芯： 13¼ ```（直径：30毫米）
厚度：8.30毫米
组件数： 341
宝石数： 29
振频： 36,000 VpH – （5 Hz）
动力储备：至少50 小时
工艺处理：摆铊饰以 “Côtes de Genève”图案。
功能
中置时、分显示
小秒针设于9时位置
单计时圈显示：
• 中央计时指针
• 60分钟计时圈位于6时位置
日、月显示位于3时位置
日期显示位于6时位置
表壳、表盘及指针
材质：18K玫瑰金或精钢
表壳直径：42毫米
表盘直径：35.60毫米
厚度: 13.85毫米
水晶镜面：箱形双面防眩处理蓝宝石水晶
表背：透明蓝宝石水晶
防水深度：5 ATM
表盘：白色哑面或银色钯金属
表盘
刻度：镀金铑金属琢面或铑金属琢面
指针：镀金铑金属琢面或铑金属琢面
表带及表扣
鳄鱼皮表带， 配橡胶保护衬里 棕色鳄鱼皮：27.00.2118.711
玫瑰金三折叠式表扣：27.18.0038.940 精钢三折叠式表扣：27.03.0138.940
玫瑰金表扣：27.17.0018.008 精钢表扣：27.01.0018.008
