首次亮相巴塞尔世界钟表珠宝博览会
1983 年 3 月，Swatch 推出第一款腕表，时隔 30 年，今年首次在巴塞尔世界钟表珠宝博览会上隆重登场。我们相聚于此，一起颂扬Swatch 神奇腕表的精彩创意故事，它的故事如繁星般不胜枚举诉说不完，请与我们携手畅游，共同探索璀璨的Swatch 星球。Swatch 如同我们居住的星球一样，日新月异，瞬息万变。在 2013 年巴塞尔世界钟表珠宝博览会开幕日，Swatch 星球将以Innovation 星球作为大放异彩的第一天；第二天，再换上 Art 星球的外衣；接下来的几天，则化身为另外四种星球：Fashion 星球、Sports 星球、Ladies 星球和 Colour 星球。Swatch 星球拥有 11 颗月球，随日夜更迭而仪态万千。除月球之外，名为“51 革命”的同步卫星也随之转动。
更多2013年巴塞尔钟表展：SWATCH请见下页[FtdPageBreak]
SWATCHSISTEM51
• 全球首发：全自动机械手表
• 51 个机件组成 — Swatch 永恒的幸运数字
• 仅有 1 个中心螺钉
• 90 小时动力储存
• Swatch—100% 瑞士制造
三十年前，Swatch 在手表界掀起了翻天覆地的变化，创造了缤纷多彩而富有创意的历史。今天，SISTEM51 以全新视角，更高标准起点，再次诠释 Swatch 信条 — 简约和创新。简约从未如此魅力十足，而又令人赞叹。
SISTEM51 是一款全自动（自动上发条）机械手表，不多不少恰好 51 个机件组成，充分体现 Swatch 设计简约与高效兼具之特色。大多数机械表的机件数量至少比 51 多一倍，有些甚至数量惊人，超过了 600 个！51 既是一个魔力数字，更是 Swatch 的幸运数字。
SISTEM51 的机件全部焊合成一个装配组件，只用一枚螺钉居中固定。当哥白尼指出太阳才是太阳系的真正中心时，他改变了我们观察与理解世界的整个方式。SISTEM51 就是当代的哥白尼思想！
SISTEM51 是当之无愧的世界第一：它采用迄今为止唯一一款实现装配完全自动化的机械机芯，能够提供 90 小时动力储存。高科技的擒纵装置无需校准器，出厂时已做激光设定，省去了通常机械手表手动调节这一必要步骤。
SISTEM51 的机芯完全由镍银合金制成，铜、镍、锌合金具有卓越的抗磁性。机芯机件全部密封，雾汽、灰尘或外物皆不能干扰其工作。因此，稳定的内部环境保证了机芯长久耐用，性能持久保持。
SISTEM51 的又一个惊喜 — 时尚透明。SISTEM51 采用透明设计，令人耳目一新，创造了有别于众多 Swatch 的独特风格。针对驱动自动机械运动的摆轮，SISTEM51 也采用透明的圆盘设计，它可围绕中心螺钉来回摆动。这一标志性特征使机芯一览无遗，既呈现机芯构造之精妙，又有跃然欲出之美感。Swatch 设计早已超出了单纯的外观概念，而是彰显自身创新深度的一个表现。
最后，正如外界所期待，SISTEM51 纯瑞士工艺制造 — 品质保证，亘久不变。
更多2013年巴塞尔钟表展：SWATCH请见下页[FtdPageBreak]
斯沃琪是改变世界的腕表
2013年3月1日。30年前的今天，一款改变世界的腕表诞生了。1983年3月1日，首批12款腕表初露锋芒。回望30年前，诞生之初并未预料到它们会成为引领腕表界发展的英雄，但随之而来的空前成功震惊了所有人：这批腕表以先锋前卫的设计理念，当仁不让的成为时尚腕表的先驱，并奠定了无人撼动的翘楚地位，这就是斯沃琪。
时光荏苒，整整30年中斯沃琪淋漓尽致的将机敏睿智，大胆创新，乐趣进取与尽享生活乐趣的品牌精神与世人分享，令纪念日的到来更显不凡。自1983年首批12款腕表诞生至今，超过百万款的斯沃琪不断书写着这个传奇故事。今天，让我们回归本源，品味辉煌故事的开始：
斯沃琪1983（SWATCH Est. 1983/SUOZ161），全新经典原创系列腕表，以透明塑料表头和表带搭配镂空表盘，精致呈现繁复机芯构造。主要部件饰以金色，机芯上一枚金色的转动齿轮上，上下重复的黑色英文CELEBRATE（庆祝）与银色宽表圈上，金色的1983至2013年份刻度遥相呼应，充满喜庆的设计亦不乏独特创意。
每一年必有一款腕表让人回忆起斯沃琪精彩绝伦的构思：波普POP，潜水200 Scuba200，超大的金属腕表Irony，色彩丰富的标准型腕表Gent，迷人的超薄腕表Skin，还有高科技的触控腕表Touch等等，更别说那些由艺术家、运动员、时装设计师设计创作的作品 —— 谁会忘记自己曾拥有的第一款斯沃琪腕表？
斯沃琪1983带你追朔回30年前的1983年。意大利艺术家Lorenzo Petrantoni以无法比拟的想象力带着我们飞跃30年。他设计的海报唤醒了人们对于那个光怪陆离、充满神秘色彩年代的记忆：
• 斯沃琪正式发布了一款超乎想象的腕表：塑胶材质、仅有51个零部件，售价低于50瑞士法郎。
• 传奇摇滚乐队Kiss首次卸下化妆，首次以真面目进行现场表演
• 迈克尔杰克逊的专辑《颤栗》销售突破了5000万张
• 挑战者号航天飞机首航
• 《星球大战之绝地归来》横扫世界各地电影院
• 瑞士腕表业的回归：斯沃琪在短短一年内制造了一百万只腕表
1983年是值得回首值得纪念的一年，自此之后的每一年中，斯沃琪总能带来划时代的突破：全新的技术、充满无限创意的设计以及独具匠心的材质生产出全新型号的腕表。在过去的30年中，斯沃琪已设计并生产出超过5000款不同型号的腕表。
正如斯沃琪1983一样，每一款全新的斯沃琪腕表都在诉说着独一无二的故事。短暂的回顾之后，斯沃琪的故事还远远没有结束，新的传奇将不断的被续写与传颂。
