Roger Dubuis 罗杰杜彼非常高兴能向大家宣布，其品牌将参与于2013 年九月25-28 日在香港会展中心举行的首届亚洲高级钟表展。此项崭新的展览将呈现高级钟表界精英品牌的最新创作，同时也传达他们独特的价值理念与历史传承。

Roger Dubuis 罗杰杜彼对于能够前往香港会见亚洲的高级钟表爱好者感到相当荣幸。在Watches& Wonders （钟表与奇迹）高级钟表展当中，Roger Dubuis 罗杰杜彼的展场将以“加冕雄鹰与钥匙”(Crowned Eagle and Key) 为主题，淋漓尽致地展现日内瓦印记的卓越特性。这个享誉盛名的认证标志镌印在Roger Dubuis 罗杰杜彼表厂创造出的所有时计之上，代表着钟表制造上无懈可击的质量保证。高贵且具有标志性的雄鹰象征着钟表界的最高技艺水平，它在蛇年来到亚洲，展开一场意义非凡的交会。展场布置的灵感来自骑士的侠义精神，呈现出专业技艺与内敛能量交合并融的天地，以魅力诱人的场景邀请人们前来体验Roger Dubuis 罗杰杜彼的非凡世界。

展场还包含了一个制表工艺专区，展现着高级钟表领域广泛的技艺与专业知识，揭示着这些非凡腕表的精巧制作过程。同时也以“The Mastery of Time ”（驾驭时间）的精彩展览来重溯计时器在不同年代的发展历史。Roger Dubuis 罗杰杜彼的全球首席执行官Jean-Marc Pontroué 先生谈起此展览的时候，热情叙述道：“我们对于能够参与这个文化交流与学习互惠的平台感到非常地兴奋。我们正处于面对快速成长的亚洲市场的决策点上，这个展览是我们与当地的钟表行家、收藏家和爱好者们加强关系与促进交流的大好机会。犹如我们参与各大洲其他重要贸易展览一般，品牌的实地出席使我们能够与当地消费者、记者和协助我们表厂进行宣传与建立全球声誉的销售商都更为靠近，也象征着品牌为他们提供服务的意愿。”



Excalibur Quatuor 玫瑰金腕表Velvet 高级珠宝腕表



经典表款展示

在Watches&Wonders 会场展出的Roger Dubuis 罗杰杜彼2013 年推出的代表性作品当中，Excalibur Quatuor 玫瑰金腕表带着独特的温暖和光芒褶褶闪耀着，以高雅极致的形式表达出Excalibur 系列的勇士世界。这款历经7年研发创作而成的腕表搭载着表厂于2005 年发明的Double Flying Tourbillon 双飞行陀飞轮机芯，借助以差速器为基础的机械方法为消弥地心引力之影响开创了新纪元。这个令人惊叹的机制配备了四个摆轮游丝，能够产生16 赫兹的振频，因而能在瞬间补偿地心引力所引起的运行误差；此机芯还配备了5个差速器，确保摆轮平衡之余，也保证了腕表的超高度准确性。RD 101 机芯还具有一个出色的动能储存机制（申请专利中），以富于创意、精准可靠、优美直观的月牙形双重显示提供动能讯息。玫瑰金表壳融合着圆形弧线、凹槽表圈、具有保护设计的表冠以及固定表带的三岔表耳，表壳中所搭载的轻巧精致的镂空机芯不断展现着引人入胜的视觉盛宴。

象征着Diva 名伶世界的Roger Dubuis 罗杰杜彼Velvet 系列在2013 年推出一组精致非凡的高级珠宝表款，散发出辉煌璀璨的光华，其中包括了一款镶嵌着长方形切割钻石的腕表。这组绚丽耀眼的女性表款强烈地呈现出魅力、诗歌与奢华的丰富结合，并且带着些许大胆情调，为品牌的腕表制造带入崭新活力。Velvet 名伶系列的经典元素包括表盘的错层立体排列、修长的罗马数字和精心设计的表耳，同时与造型纤巧、介于圆形与桶形之间、拥有独特视觉美学的36mm 表壳完美融合，并配备着丝质般柔和的表带。此款高级珠宝腕表搭载着调性稳定的RD821 自动上链机芯，并以隐秘式镶嵌法灵巧地将304 颗不同尺寸与切割形式（长方形、明亮式和长角阶梯切割）的精选钻石镶铺于表壳、表带甚至折迭式表扣之上。这些总重量大约13.16 克拉的钻石共同演出一场盛大绝美的视觉交响乐。



Roger Dubuis 罗杰杜彼全球首席执行官Jean-Marc Pontroué 先生

这些杰出的腕表作品和Roger Dubuis 罗杰杜彼表厂所有其它时计一样，皆镌刻着日内瓦印记，一个广受肯定并能够确保产品独家特点、精确性能、原产地、专业技艺和耐用性的认证标记。Roger Dubuis 罗杰杜彼是全球唯一一家所有生产过程均经过日内瓦印记认证的制表商。
Roger Dubuis 罗杰杜彼相当期待首届Watches&Wonders 高级钟表展的开幕，并盛情邀请参观者前来体验品牌的非凡世界，其充满魅力、不同凡响的天地，融合了分别位于香港Heritage 1881 、太古广场和半岛酒店购物商场的三家Roger Dubuis 罗杰杜彼专卖店的全线腕表系列，静待腕表行家鉴赏。



Roger Dubuis 罗杰杜彼是全世界唯一一家所有腕表皆镌刻着日内瓦印记的制表厂


关于Roger Dubuis 罗杰杜彼

自1995 年以来，Roger Dubuis 罗杰杜彼便在现代高级制表领域占有一席之地。品牌秉持勇于创新的精神，作品融合大胆亮眼的设计，展现品牌在高级制表机械领域的精湛工艺和权威地位，在21 世纪扮演举足轻重的角色。大胆创新和华丽高雅是品牌独树一帜的特色，坚毅决心则是推动品牌往前迈进的动力。品牌自玩家、勇士、冒险家和绝世名伶四个不同的世界汲取灵感，打造富含创意概念和机械细节的杰作。品牌拥有遍布全球的精品店和专属销售网，您可在世界各地找到由罗杰杜彼制造的La Monégasque 、Excalibur 、Pulsion 和Velvet 名伶系列。这家位于日内瓦且于2008 年加入历峰集团(Richemont Group) 的瑞士制表厂秉持追求完美的精神，孜孜不倦地研发着超越极致的制表工艺和独一无二的技术。Roger Dubuis 罗杰杜彼拥有一应俱全的全线制表厂，也是世界上唯一一家所有珍贵时计皆镌刻了日内瓦印记的制表品牌，俨然成为精致制表工艺的保证。

www.rogerdubuis.com