当今时代，了解女性的志向、欲望以及抱负来自于何处是个颇为艰深的议题。在上个世纪，女性才争取到了基本人权，其中就包括对于时 间的认知，如今看来，这是理所当然之事，但是在上几个世纪数百年时 间内，这都是权贵阶层的特权。而今她们可以得心所欲地去掌控时间， 宛如一门生活艺术。读时工具作为女性的伴侣，令女性得以彰显自己的 独立，无需借助言语却清晰地诠释出她们的个性。

爰彼历来都致力于为女性设计和制作独特而杰出的时计作品，以赋予女 性最精致的美并展现其迷人魅力。每款腕表的复杂与特色无不表达着爰 彼表厂对于女性魅力的赞美与颂扬。爰彼收藏的时计珍品也透过机芯制 造这一专长体现了品牌的现代感，表厂很早便开始将制造尺寸精巧且具 复杂功能的机芯应用于女装表款。拥有138年历史的制表业权威大师爰 彼，自创立以来始终在创办人家族手中传承，在高级制表的摇篮布拉苏 丝（LeBrassus),不断创作出超越自我的钟表佳作。

近期将在香港举办的高级钟表展《钟表与奇迹（Watches&Wonders)》 展览中，爰彼所展出的女装腕表充份体现品牌奉为圭臬的独立精神，以 及独树一格的优雅品味。无论是全新高级珠宝表款、全新Royal Oak皇家 橡树系列自动上链腕表或石英腕表、Royal Oak Offshore Ladycat皇家橡 树离岸系列Ladycat腕表、或是Jules Audemars经典镶钻设计表款，爰彼 腕表适合在各种场合佩戴，不仅可完美展现您的个性，同时还能满足您 深切的期望。

女装
HAUTE JOAILLERIE PIECE
高级珠宝表款
手动上链机芯Calibre 3091

爱彼隆重推出一款非同凡响的髙级珠宝腕表，为荣耀品牌特 质130多年的专长技艺带来一缕春风。虽然爱彼女装珠宝作品 涌现不过数十年内，却无一不彰显出表厂令人艳羡的隽永才 华。全新作品更堪称为精品中的佼佼者。

在一枚深具象征意义的珠宝巨作中，汝拉山谷的意象隐隐约约地浮现， 映八人们脑海的除了品牌源远流长的文化传承外，女性温柔婉约的风采 也深植其中。

早在1883年，爰彼创立不足十年之时，品牌便开始致力于打造女装腕表 专用机芯。纵观品牌的历史，品牌一直珍视珠宝艺术。二十世纪初，“ 美好年代”与“疯狂年代”曾是一段尤为丰硕的艺术时期，非凡的创造 力影响数代。今天，“新艺术风格”植物主题与汝拉山谷的代表性品牌 产生共鸣，“装饰艺术”的几何线条在图画的纯净气质中得以再现。各 式风格在一件备受推崇的当代艺术作品中融为一体。

高级珠宝作品在女性慧眼独具的密切关注下问世，而其中最殷切期盼的 不外是爰彼董事长Jasmine Audemars女士；至于创作灵感，则是源自爰 彼艺术总监Octavio Garcia先生漫无天际的丰富想象力。如此的缜密巧思 催生了直径仅2 8.5毫米的精致细腻腕表，而搭配的表带更顺着表肩弧度 以宽度逐次递减的链节所组成，充分体现由宽圆趋窄的绿叶飘洒在错落 有致树枝上的生动意象。偏离中心位于2点钟位置的表冠，以及倒置的枝 条，展现不对称效果；拋光表面与镶嵌美钻交替出现，尽显精致。表盘 上风格独特的景观让人想起俯瞰汝拉湖的“Dent de Vaulion”山峰。

为呈现长年覆盖在白雪下的这片宁静，设计师将珍珠母贝、黄金和钻石 的洁白色彩相互结合，并添加蓝色蓝宝石，衬托整体冷色色调。在充满 女性魅力的诗意中，绘出燕子迎来春天的美景。

卓越工艺完美交融

爰彼自主设计、研发并制造完成的当代腕表杰作，结合所有品牌传承的 内部工艺，是各类工匠、设计师、珠宝师、镶嵌师和雕刻师，以及表厂 制造机械机芯的制表师紧密合作的结晶。

其中链带的制造过程尤为漫长而仔细。在进八制造阶段之前，需要深八 研究链带造型和连接方式，以在遵照原本设计的前提下，达到完美的平 衡和最大的灵活性。各种尺寸的金箔全部经手工加工，用来部分覆盖极 小的细链。细链以巴黎复杂的连接技术进行组装，绘制出“S”型曲线， 而这大幅增加了工艺难度。为避免影响整体外观的美感，珠宝师设计了 一款隐藏式搭扣，藏于6点钟位置的表壳中层之下。此外，链带可整条拆 下作调整，确保腕表完美贴合佩戴者的手腕。

宝石、最高纯度（IF)钻石和顶级质量蓝宝石，采用圆形切割、长方形 切割或榄尖形切割。某些宝石需在作品上完成切割，以便与镶嵌空位匹 配，而其他宝石则以独一无二的特质决定整体结构的塑造。雪花镶嵌 法、粒面镶嵌法和宝石座镶嵌营造和谐的反射效果，在耀眼的作品上与 罕见的精致风格形成对比，直至表壳底部。作品共包含444枚钻石，其中 有16枚精美的榄尖形切割钻石，总重11.17克拉，以及11颗总重0.21克拉 的蓝宝石。

雕刻师竭尽专业技能，在表盘的黄金底盘上精心雕刻轻盈浮雕。钻石与 无暇珍珠母贝点缀的背景上，花边等镂空工艺形成别致的装饰效果。枝 条仅0.3至0.4毫米厚，其表面装饰最需小心，稍有差池就会毁于一旦。 两侧表壳中层上雕刻的叶饰线条生动自然，沿链带上的枝条延展。机芯 的上棘轮带来动感效果，圆型的活动棘轮缀以独特雕刻，十分抢眼。透 过蓝宝石水晶底盖，机芯的灵动之美尽收眼底。

此款高级珠宝腕表搭载309 1型手动上炼机械机芯，振频每小时 21600次，拥有48小时动力储存功能。爰彼设计、研发并制造完成的腕 表杰作，沿袭最纯粹的钟表艺术法则加以装饰。蓝钢螺丝与表盘上的金 质指针，以及衬托炼带光芒的蓝宝石形成恰到好处的呼应。机芯赋予腕 表独一无二的卓越性能。机械机芯驱动的高级珠宝腕表极为少见。

在此款美轮美奂的作品中，和谐之美应运而生。创作主题符合爰彼忠 于家族企业根源的理念，以及珠宝艺术与钟表艺术完美结合。对爰彼而 言，这宣告了高级珠宝工艺重获新生，让钟爰品牌百年精湛技艺的女士 们怡然欣喜。

<strong>更多AP 爱彼2013女款腕表 请见下页</strong>[FtdPageBreak]

皇家橡树离岸型
Ladycat计时码

皇家橡树离岸型LADYCAT计时码表无疑为热爱运动的女性量 身打造，同时也献给那些钟爱具有力量感和几何造型、且能 够显现自身活力的腕表的女性。

两款腕表的色调灵感源于由爰彼赞助的国际帆船赛船队，精钢版限量发 行150枚，白金版限量发行10枚。表盘上和谐分布着帆船的新主题色， 即黑色、金色和绿色，计时盘的花丝镶嵌指针亦采用同样的色调组合。 底盖上刻有“Ladycat”标志，向本类赛事中唯一由女性掌舵的比赛帆船致敬。

皇家橡树离岸型Ladycat计时码表白金款配备黑色珍珠贝母计时盘，表 圈、表壳和折叠表扣上共镶嵌323颗钻石（约重5.82克拉），而黑色橡胶 表带更能衬托出爰彼精挑细选钻石的璀璨光芒。精钢款线条明快简洁， 表圈和链节铺镶明亮式切割钻石，与表带完美整合。

表壳质地坚固，直径37毫米，内置自动上链机械机芯，可随时进行长达 12小时的计时。此机械机芯高效、精准、以艺术标准精心装饰，拥有约 40小时的动力储存，可在佩戴时自动上链。爰彼致力将奢华渗透至精微 细节，此款极具女性魅力的计时码表配有18K金摆陀。

皇家橡树离岸型Ladycat计时码表防水性能达50米（5bar),这一精华荟 萃的腕表，对力求彰显无畏气魄的女性而言堪称理想之选。

这枚首次亮相的直径37毫米的皇家橡树系列女装自动上链腕 表，搭配白金表壳与表盘，共镶嵌152颗明亮式切割美钻， 意在契合女性独特的品味。

自动上链
皇家橡树系列
37毫米

这枚珠宝腕表佳作赋予了那些渴求自由的女性以不羁的形象，而又丝毫 无损其极致的奢华质感。

因而，爰彼的制表大师选取calibre 3120表厂自制自动上链机械机芯来 使这一无与伦比的精致之作更臻完美。这枚机芯依照传统工艺手工装饰 并装配，其22K金摆陀可使腕表在主人佩戴之时自动上链。此枚精致而 干练的珠宝腕表杰作搭配蓝色鳄鱼皮表带，并镶嵌总重达2.46克拉的钻 石。每一颗钻石都经过爰彼镶嵌师的精挑细选，散发出迷人的光彩。

这一匠心独具的超凡表款拥有简约线条和杰出品质，既令追求所有场 合均可佩戴的时计的女士爰不释手，同时令懂得透过透明底盖欣赏内部 自动机芯的行家也对之赞赏不已，注定了此表款成为家族传袭后代的珍宝。

皇家橡树系列
33 毫米石英腕表

这枚优雅表款的表壳、表圈和链带上共镶嵌有648颗（总重达 4.53克拉）钻石，在手腕上绽放出细腻、精致的光彩，超越 了先前任何一款皇家橡树系列腕表。

爰彼表厂为这一表款采用了前所未有的珠宝处理工艺，并通过在2012年 对细节的精致设计，既完美展现该表款的时代几何美感，亦重现了 70年 代钟表设计大师Gdrald Genta皇家橡树系列的原创风格。

在这一具有运动风格的顶级腕表中，镌刻Grande Tapisserie大型格纹图 案的浅银色表盘以及白金镶钻时标和小时圈令人过目难忘，表盘上设有 精致的日期显示窗口，其斜面的边缘与整体装饰完美融合。

该表款专为偏爰珠宝表款的女士而打造，其灵感源自钟表史上最具传奇 色彩的皇家橡树系列，它搭载一枚以精湛工艺打造的石英机芯。这枚精 准而耐久的2713石英机芯让女士们可于任何场合佩戴腕表，而无需为日 常的维护和上链而担忧。

该腕表还备有玫瑰金款可供选择.其表壳镶嵌172颗钻石。银色表盘搭 配Grande Tapisserie大型格纹装饰，简洁的荧光时标和12时位置的钻石 双时标设计更突显表款的独特魅力。

JULES AUDEMARS
33 毫米

精美细致、髙贵优雅，JULES AUDEMARS系列本年度倾情演 绎女性魅力。

此款设计简洁至极的腕表为崇尚美的女性量身订作，以玫瑰金材质打 造，新型表带完美贴合纤细手腕的佩戴需求。

激情洋溢，令人目眩神迷，此款颇具魅力的时计搭载精致的银色表盘， 中央饰以扭索饰纹，搭配镶钻时标。为与极简主义风格保持完美地和谐 统一，线条简洁的表盘上仅设有指针，由迷人的calibre 3090机芯驱动。 此手动上链机制透过经防眩光处理的透明底盖清晰可见，尽显爰彼制表 工匠的精湛工艺。细节之处彰显精妙，此机芯厚2.80毫米，振频为每小 时 21,600次。

此款小巧精致的腕表配有玫瑰金表链，亦备有棕色鳄鱼皮表带可供选 择。气质典雅，无论日间衣着或晚装礼服皆可搭配得宜。

<strong>更多AP 爱彼2013女款腕表 请见下页</strong>[FtdPageBreak]

HAUTE JOAILLERIE PIECE
高级珠宝表款28.5 毫米


表壳
18K白金镶钻表壳、精密镌刻的凹槽、反眩光处理蓝宝石水晶表镜与底盖、镶钻底盖、防水深度达20米。
表盘
雪花镶钻白金表盘、超白珍珠贝母和电镀白金镌刻指针。钻石刻面抛光蓝钢2N成色金质指针。
功能
小时、分钟。
机芯
• 机芯型号 ：Calibre 3091手动上链机芯
• 直径总长 ：21.40毫米（9½法分）
• 宝石数目 ：21
• 零件数目 ：148
• 最低保证动力储存（小时) ：48
• 摆轮频率 ：21,600次/小时
表带
18K白金表带镶嵌明亮型、榄尖形和长阶梯形等切割美钻，以及蓝色蓝宝石。
宝石镶嵌
444 颗明亮型、榄尖形 & 长阶梯形等切割的IF（完美无瑕）净度美钻，总重约11.17克拉& 11 颗蓝色蓝宝石，总重约0.21克拉
型号
79416BC.ZZ.9183BC.01

皇家橡树离岸型
37毫米LADYCAT计时码表

表壳
精钢表壳（37毫米），反眩光处理蓝宝石水晶表镜，底盖镌刻“Ladycat”、
“Royal Oak Offshore”（皇家橡树离岸型系列）及“Edition limitée”（限量
版）字样，镶钻表圈及链节，黑色橡胶包覆层螺丝旋入式表冠与按钮，防水深
度达50米。
表盘
黑色表盘搭配“Méga Tapisserie”超大型格纹装饰，皇家橡树玫瑰金荧光立体时
标和指针。
功能
计时码表，小时、分钟、小秒针、日期显示。
机芯
• 机芯型号 ：Calibre 2385自动上链机芯
• 直径总长 ：26.20毫米（11 ½法分）
• 机芯厚度 ：5.50毫米
• 宝石数目 ：37
• 零件数目 ：304
• 最低保证动力储存（小时) ：40
• 摆轮频率 ：21,600次/小时
表带
黑色橡胶表带搭配精钢AP字样折叠表扣。
宝石镶嵌
64颗明亮式切割美钻，约1.69克拉（表圈及链节）
型号
26211SK.ZZ.D002CA.01

自动上链
皇家橡树系列
37 毫米

表壳
18K白金镶钻表壳（37毫米）、反眩光处理蓝宝石水晶表镜与底盖、旋入式表冠、防水深度达50米。
表盘
表盘铺镶美钻，皇家橡树白金荧光立体时标和指针。
功能
小时、分钟、中央秒针、日期显示
机芯
• 机芯型号 ：Calibre 3120自动上链机芯
• 直径总长 ：26.60毫米（11 ¾法分）
• 宝石数目 ：40
• 零件数目 ：280
• 最低保证动力储存（小时) ：60
• 摆轮频率 ：21,600次/小时
表带
手工缝边的“grande écaille carrée”蓝色大鳞片鳄鱼皮表带搭配18K白金镶钻AP折叠扣。
镶钻
152颗明亮式切割美钻，约2.46克拉（表壳、表圈及表扣）。
型号
15452BC.ZZ.D019CR.01

皇家橡树系列
33毫米石英腕表

表壳
18K白金镶钻表壳（33毫米）、反眩光处理蓝宝石水晶表镜、防水深度达50米。
表盘
银色表盘搭配“Grande Tapisserie”大型格纹装饰，白金镶钻立体时标，白金荧光皇家橡树指针。
功能
小时、分钟、日期显示
机芯
• 机芯型号 ：Calibre 2713石英机芯
• 直径总长 ：18.79毫米（8¼法分）
• 宝石数目 ：7
• 石英频率 ：32,768次/小时
表带
18K白金镶钻表链搭配AP字样折叠表扣。
镶钻
648颗明亮式切割美钻，约4.53克拉（表壳、表圈及表链）。
型号
67652BC.ZZ.1262BC.01

皇家橡树系列
33毫米石英腕表

表壳
18K玫瑰金镶钻表壳（33毫米）、反眩光处理蓝宝石水晶表镜、防水深度达50米。
表盘
银白色表盘搭配“Grande Tapisserie”大型格纹装饰，玫瑰金荧光立体时标，12时位置镶钻时标，玫瑰金荧光皇家橡树指针。
功能
小时、分钟、日期显示
机芯
• 机芯型号 ：Calibre 2713石英机芯
• 直径总长 ：18.79毫米（8¼法分）
• 宝石数目 ：7
• 石英频率 ：32,768次/小时
表带
“grande écaille carrée”白色大鳞片鳄鱼皮表带搭配18K玫瑰金镶钻AP折叠扣。
镶钻
172颗明亮式切割美钻，约1.89克拉（表壳、表圈及表扣）。
型号
67652OR.ZZ.D011CR.01

JULES AUDEMARS
33毫米小秒针腕表

表壳
18K玫瑰金表壳（33毫米）、镶钻表圈、反眩光处理蓝宝石水晶表镜与底盖、防水深度达20米。
表盘
浅银色表盘，格状饰纹装饰，玫瑰金镶钻立体时标和指针。
功能
小时、分钟、小秒针显示
机芯
• 机芯型号 ：Calibre 3090手动上链机芯
• 直径总长 ：21.40毫米（9½法分）
• 宝石数目 ：21
• 零件数目 ：148
• 最低保证动力储存（小时) ：48小时
• 摆轮频率 ：21,600次/小时
表带
18K玫瑰金表链搭配AP字样折叠表扣。
镶钻
60颗明亮式切割美钻，约0.65克拉（表圈）。
型号
77251OR.ZZ.1270OR.01