据报道，上个月Ashley Olsen就被美国时装协会（Council of Fashion Designers of America，简称CFDA）邀请，当选为美国时装设计师协会（CFDA）的最新成员。可她的妹妹，也是品牌The Row和Elizabeth & James创始人之一的Mary Kate Olsen却并未受到邀请。

        Ashley Olsen和Mary Kate Olsen从小就被镁光灯关注。她们出生后才9个月就出镜电视节目《合家欢》。此后十多年，姐妹俩出现在电视上的频率奇高。她们既是明星，又是娱乐公司总裁。2003年她们入围《福布斯》“世界最富有的百位女性”排行榜。2004年入选《人物》杂志“50名全世界最美丽人物”，同年，这对孪生姐妹留名好莱坞星光大道。

        2008年，姐姐Ashley Olsen在某电视节目中发表“Olsen独立宣言”，要求公众把她和妹妹去区分对待，并退出演艺圈，专注姐妹时装品牌The Row和Elizabeth & James。Ashley Olsen说Mary Kate Olsen仍将继续将精力集中到表演上，所以有关时尚方面的事则交给自己来打理。

        今年除了Ashley Olsen，美国时装协会（CFDA）最新接纳的成员还有设计师Prabal Gurung 和Kate Spade主席兼首席创意官Deborah Lloyd。美国时装设计师协会 (CFDA) 的会员只能通过邀请加入，且只邀请总部在美国或者本身是美国人的设计师，固定400名成员。

        奥尔森姐妹 (Olsen Twins) 曾凭旗下The Row和Elizabeth & James品牌的出色设计表现，于2012年获得美国时装设计师协会CFDA时尚大奖中的年度最佳设计师奖项。

原文：
http://www.vogue.co.uk/news/2013/11/18/ashley-olsen-elected-to-cfda-board