近日，全球首屈一指的时尚奢侈品购物网站NET-A-PORTER.COM颇特女士自营电子杂志 《The Edit 颇以为然》中，当代芭蕾女皇谭元元与Gemma Soames分享了自己的人生经历。

谭元元走上舞蹈生涯缘于一枚投掷的硬币，人生中的一个微小瞬间竟能产生如此重大的影响。当还是个十岁的小女孩时，生活在上海的她就迎来了改变一生的重要决定 —— 是否要去上芭蕾舞蹈学校。 她的父母决定顺从天意，用掷硬币的方法来决定。而这枚硬币果真在日后让她如愿以偿。
我们坐在她入住的一家香港酒店内，这位芭蕾舞女伶纤细的长腿交叉盘坐着，双手合十，优雅地支在膝盖上。她回忆自己初次接触芭蕾舞是通过电视节目，“那时我大概五岁，看到 Galina Ulanova（俄罗斯著名芭蕾舞蹈家）在跳《天鹅湖》。后来母亲把我送到少年宫去学音乐，之后我从上百名学生的竞选中考上了上海市舞蹈学校。”这时就发生了文章开头提到的掷硬币事件。谭元元的父亲其实并不希望让自己唯一的女儿去当舞者。“父亲当时对我说，’’你应该能去从事更好的职业，舞蹈是西方艺术，拼的是青春，而且你学习成绩很好。’’”然而她的母亲却非常支持，所以一家人决定掷硬币，结果母女俩赢了。“母亲一直都很想让我去跳舞。
后来我才知道，原来跳舞是她的梦想，出于许多原因无法去追求，所以希望我能为她实现。”

连衣裙Victoria,Victoria Beckham,戒指Sophie Bille Brahe，all from NET-A-PORTER
谭元元的成功不仅仅是实现梦想那么简单。自从进入国立芭蕾舞学校之后，她的表现就十分突出，入选参加国际芭蕾舞比赛，并因此吸引了旧金山芭蕾舞团艺术总监 Helgi Tomasson 的注意，随后在18岁那年加入了该舞团。“后来我成为年纪最小的独舞者，过了一年半，我又成为了最年轻的首席（20岁），这非常不可思议。”
一个不会说英语的小女孩，在参加国际比赛前从未出过国，她何以成长如此神速？谭元元坚定地说道：“俗话说得好，台上一分钟，台下十年功。虽然人永远没有达到完美的一天，但我仍想不断靠近完美。我告诉自己还能做得更好。”
她身上特有的中国魅力也是令她脱颖而出的重要原因。“莫斯科大剧院的舞者们追求强韧和力量，英国舞者讲究传统精准，法国舞者华丽流畅。而我则是将所有特色结合在一起。我的风格带有禅宗的意味。”
此外，她的运气也很好。从替补演员一跃成名的事迹就像电影般精彩。那是谭元元刚步入国际舞台早期，在巴兰钦举行的斯特拉文斯基小提琴音乐会期间，领舞演员因手受伤无法继续演出。“我连夜学会动作，第二天试跳，他们说，’’好吧，就她来演’’。”于是她整夜没合眼就直接上台表演，一位芭蕾新星就此诞生。

上衣Gucci,短裤Ballet Beautiful, all from NET-A-PORTER
明年将是她加入舞团的20周年纪念，从朱丽叶到吉赛尔，至今她已表演过诸多经典角色。可是，竞争激烈的舞蹈界容不得丝毫松懈。在这个圈子里，38岁算是上限了，后面还有大批晚辈带着青春朝气而来。“我已经做了18年首席舞者，但仍然需要加倍努力。有许多年轻舞者时刻瞄准着机会，而且芭蕾是属于青春的舞台。你必须保持住自己的能力和状态，不然别人很快就会取代你的位置。稍有差池，所有人都能看得出来。”
虽说芭蕾靠的是青春，谭元元仍然坚信经验最重要。“现在大家过于看重技巧，但舞蹈的意义在于表达情感，它是艺术。当你站在舞台上，需要展现的是气场，是那股自信。没有人想看你做体操，就算是没有舞蹈经验的观众，都能轻易地分辨出谁是鲜花，谁是小草。”
谭元元每天都要训练长达14个小时，一周六天。这难免对身体造成损伤。“我有应力性骨折，背部和颈部都有问题。个人生活压力是会在舞蹈中显现出来的。化妆可以修饰外表，但身体是骗不了人的。”
为芭蕾，她牺牲了大部分私生活。“世上没有两全其美的事，你必须付出代价。普通人也许可以出门享用浪漫晚餐，舞者不行。如果当初没有成为舞蹈家，也许现在会有家庭，但现实是我没时间去顾及这个。如果需要妥协，我会愿意放弃舞蹈。”

开襟衫 Chinti andParker,泳装 Eres,短裤 Ballet Beautiful,项链 Diane Kordas,手镯 Melissa Joy Manning,戒指 Noor Fare, all from NET-A-PORTER
舞者的事业终有结束的一天。即使谭元元是个永远追求完美的人，她也不会把自己的身体推向极端。 “我本来计划35岁退休的！变化总比计划快。有时就是要听从上天，看命运如何安排。不是你的强求不来，是你的总归属于你。”而芭蕾舞优雅瑰丽的大舞台将永远是属于谭元元的。