为协助澳门时装品牌开拓内地市场，澳门生产力暨科技转移中心组织六个原创品牌 前往上海参加「2017 年中国国际服装服饰博 览会(CHIC)上海春季」，藉此亚洲最大型的服 装宣传及展示平台，协助本澳品牌开拓更广 阔市场，促进商机。

        中心率领六个原创品牌于 3 月 15 日至 17日往上海，参加「中国国际服装服饰博览会」， 并于会场「上海国家会展中心」2 号展馆－环球风尚区设澳门时尚馆，让六个澳门品牌——AURALO ARTE、AXOXYXOXS、JADE.L、KC GIDEON、POURQUOI 及 WORKER PLAYGROUND——可与来自世界各地的买家、企业及专业买手交流，洽谈业务；品牌的服装包括休闲服饰、潮流女服、淑女服饰及魅力男装等。

        一直以来，该中心不断组织及带领澳门品牌参与不同地区的时装活动，如香港时 装节、台北魅力展、广州时装周、深圳时装周等，受海内外买家、媒体及公众的好评， 期望是次首度参加该服装服饰博览会，让澳门的原创品牌有机会与外地的服装业界加 强联系，并扩阔营商网络，创造更大商机。

        由中国服装协会、北京时尚博览有限公司主办「中国国际服装服饰博览会」已举 办了 25 届，是内地及亚洲区最具规模与影响力的服装服饰专业品牌博览会，去年共吸 引了逾十二万名专业观众、近 21 个国家和地区的参展商及 1，200 余个品牌参加，汇聚 了全球各地最顶尖的时尚品牌、设计师、买家、媒体等，是亚洲服装界一大盛事。

澳门时装品牌简介：

AURALO ARTE

        由两位设计师卢嘉庆及徐惠玲共同创立。品牌以澳门原创为起点，揉合时尚及实用于一体，每季均使用革命性的设计概念重新演绎时装艺术、把最新的科学技术、潮流布料、时尚剪裁和创意设计有机结合，给予客户们全新的视觉冲击。

AXOXYXOXS

        由 Tom Wan、Liz Cheong  及 Eva Wong 三位设计师共同设计及制作。设计着重细节和原创，同时强调配搭及实用性，简约剪裁加上不刻意的细节，呈现一种低调、优雅、随性的都市型格。透过设计，传达不满足于现状，不妥协的生活态度。

JADE.L