为迎接一年一度的圣诞节，高级时装名所JOYCE特别与来自法国动画师Olivier Kuntzel 及Florence Deygas合作，以他们笔下的小狗 Caperino & Peperone 为圣诞期间的橱窗及店内环境作设计蓝图，为顾客带来一个有趣、奇异及充满幻想的空间，务求与大家一起分享一个充满惊喜及独特的圣诞节。Caperino & Peperone是一直与法国朝圣名店Colette的长期合作伙伴，今年11月14日至17日，两名动画师Olivier Kuntzel 及Florence Deygas将会现身香港，拍摄一套以香港景点为主题的影片，并将于2010年1月的巴黎时装周期间在JOYCE Gallery首播，敬请留意。此外，为庆祝是次与JOYCE的圣诞合作企划，这对动画孖宝将于11月18日接受传媒采访及出席19日晚的庆祝酒会，届时将会播放独家为JOYCE在巴黎拍摄的影片。

今年圣诞节亦为中国的顾客准备了圣诞礼物，自12月11日开始，顾客于JOYCE消费满人民币5000元，即可获赠Caperino & Peperone的限量印制圣诞卡一盒，数量有限，送完即止。


FTD采访设计师Olivier Kuntzel 及Florence Deygas

Q: Caperino & Peperone的个性是怎样的？它的灵感来源于哪里？他们在这个圣诞想为JOYCE带来什么？
A: Cap & Pep是我们的私人艺术项目。它是两个卡通人物不断关于人生的对话，但通过一种轻松的方式。他们通过创意为大家带来快乐，因为我们相信快乐是唯一可以转移传递的东西。

Q: 能和我们说说创作过程中的一些细节吗？
A: 创意在一次我们散步途中迸发，然后Olivier设计了Cap & Pep的模样，而Florence为它们配上了故事。

Q: 对于将要制作的影片，你会在香港拍摄什么，有什么主题和考虑吗？
A: Cap & Pep将去香港的两面，一面是奢华的场所，另一面是简单的大众市场，然后将跳跃到澳门去。

Q: Kuntzel + Deygas与时尚有许多跨界，这是如何开始的，什么项目给你印象最深？
A: Cap & Pep会去那些不可预见或者未知的地方去发现。时尚和奢侈品领域就是这样一个充满创意的地方。这个过程仍然在不断充实中，目前值得纪念的有birth in Stromboli/ invitation at Colette/ invitation at Isetan/ invitation at Vogue Nippon。

Q: 有什么想对中国读者说的吗？
A: 让我们明年1月中旬在巴黎的JOYCE Gallery相见。我们相信人的创造力，我们相信艺术不仅仅在艺术馆，更在现实生活中。


Caperino & Peperone设计师简介

法籍动画导演 Olivier Kuntzel 与 Florence Deygas于1988年第一次相遇，凭着对艺术的敏锐嗅觉让他们展开一连串的创意合作，天马行空的创作灵感与诙谐幽默的呈现方式令人印象深刻，即意识到彼此合作势必成功的可能，自此即于1990年于巴黎成立了Kuntzel + Deygas工作室。

Olivier Kuntzel毕业于巴黎的Olivier de Serre视觉传讯学系，并自80年代开始，Olivier便经已成为法国数码影像创作者的先驱之一。此外，他也成为第一位设计师联想到利用模拟的表达方式作设计。 1988年，他凭着于巴黎波堡展出的一个名为"Tapi dans l'ombre" 的影片及装置而闻名。Florence Deygas则毕业于Gobelins的动画电影学系，其后她更成为著名的时装插画师，并主要与一些著名的品牌及高级时装杂志合作，包括Big、日本Vogue、Colette、Yves Saint-Laurent香水等等。

跨足多元领域的设计双人组， 拥有艺术家、工艺师、插画家、导演、作家、设计师等多重身分。合作的单位无数，其中包括可口可乐、Yves Saint-Laurent的广告、日本首饰品牌Ahkah、Azzaro Couture、Diptyque、Baccarat等等。此外，Kuntzel + Deygas 最为人熟知的作品便是为荷里活名导演Steven Spielberg的电影Catch Me If You Can作标题。Kuntzel + Deygas在法国数码影像正在崛起时，从摄影、插画、动画到影像执导，连手创造出一对的逗趣小狗角色--Caperino &Peperone，并成为他们最令人印象最深刻的作品。自2001年，Caperino &Peperone便一直为法国潮圣名店Colette合作、2004年起便一直为日本Vogue作定期插画。在2007年，它们更于东京伊势丹举行世界性的巡回展览，并于2009年发表The Art of Living的CD。

今年圣诞假期，要您一同'GIVE JOYCE': 上海市恒隆广场二层 021 6288 8383