刚接触高级表时,许多人容易把“逆跳”和“飞返”这两种功能混淆。虽然它们在表盘上的表现有些相似,但实际上,两者的功能和机械构造大不相同!

什么是飞返(Flyback)?

飞返功能特指计时码表,它让用户在按下按钮后,计时指针瞬间归零并立刻开始新一轮的计时。与普通计时功能不同,飞返可以省去手动停止、归零再启动的步骤,极大提升了计时的效率,因此在飞行员等需要精确计时的领域中非常实用。


什么是逆跳(Retrograde)?

逆跳指的是一种特殊的走时方式,通常用于时针、分针、秒针或日期、星期等显示。不同于传统指针的圆周运动,逆跳指针只沿着特定弧线运行,当指针走到尽头时,会瞬间弹回起点,然后重新开始一轮计时。这种设计常见于显示日期、星期等信息的表款。

腕表冷知识:飞返和逆跳有什么差别?

百达翡丽逆跳万年历

两者区别在哪里?

逆跳的指针回归起点是自动完成的,通常是逆向跳回起点;

飞返的指针回零则需要按下按钮来手动触发,回零后可以立即启动新的计时。

腕表冷知识:飞返和逆跳有什么差别?

江诗丹顿双重逆跳腕表

虽然有些飞返功能的表款外观上看不出特别的区别,因此品牌往往会在表盘上标注“Flyback”字样。而逆跳表款则更容易通过表盘上那些独特的扇形视窗和跳动的指针辨认出来。

比如浪琴著名的四逆跳表款,它的表盘上设有四个视窗,分别显示不同单位的计时,指针一旦走到尽头就会瞬间跳回起点。

所以,飞返是计时功能,按按钮回零;逆跳则是走时功能,指针自动跳回。下次看到这两种表款时,记得不要再搞混啦!
TAGS:奢侈品产业代购
互联网 观潮网