2026年4月10日，第十届中国国际食品及配料博览会、第四届中国国际预制菜产业博览会（2026食博会·预博会）在东莞广东现代国际展览中心盛大启幕。

       On April 10， 2026， the 10th China International Food and Ingredients Expo and the 4th China International Pre-made Food Industry Expo (2026 Food Expo & Pre-made Food Expo) grandly opened at the Guangdong Modern International Exhibition Center in Dongguan.

       作为农业农村部主办的国家级农食产业盛会，本届展会以“食全食美，预见味来”为主题，汇聚全球优质农食资源。

As a national-level agricultural and food industry event hosted by the Ministry of Agriculture and Rural Affairs， this expo takes "Better Food · Better Future" as its theme， bringing high-quality global agricultural and food resources together. 

       其中，非洲国家馆内，来自西非的初创企业Jerarch杰尔阿奇乳木果油供应链公司正式亮相，标志着这一被誉为“女人黄金”的珍贵天然原料，正式绕开中间环节，实现西非产地与中国市场的直接对接。

       Among them， in the African National Pavilion， the West African startup Jerarch Shea Butter Supply Chain startup company made its official debut， marking that this precious natural raw material -known as "Women’’s Gold" has officially achieved direct connection between West African origins and the Chinese consumers.

       长期以来，乳木果油作为高端食品、化妆品领域的核心原料，在中国市场被国际品牌赋予高额溢价，成为奢侈品级原材料。

        For a long time， as a core raw material for high-end food and cosmetics， shea butter has been heavily priced up by international brands in the Chinese market， becoming a luxury-grade ingredient.

       鲜为人知的是，其核心原料均源自西非草原的小型家庭农场，由当地女性手工劳作产出。

       What is less known is that its core raw material all comes from small family farms in the West African savannah， produced manually by local women.

       每一滴乳木果油，都凝聚着西非女性的传统智慧：她们清晨步入草原，手工捡拾成熟乳木果，经脱壳、晾晒、烘烤、研磨、熬煮等十余道古法工序，提炼出纯天然、可食用、质地滋润的乳木果油。

       Every drop of shea butter embodies the traditional wisdom of West African women: they go to the savannah early in the morning to hand-pick ripe shea nuts， and produce pure， edible， moisturizing shea butter through more than ten traditional processes including shelling， drying， roasting， grinding and boiling.

       这份源自自然的馈赠，不仅是当地女性的主要生计来源，更成为西非多国重要的农产品出口支柱。

       This natural gift is not only the main livelihood source for local women， but also an important pillar of agricultural exports for many West African countries. 

       此前，中国消费者购买的乳木果油制品，需经西欧品牌多环节包装、溢价后流入市场，价格居高不下，优质原料的真实价值被层层稀释。

       Previously， shea butter products purchased by Chinese consumers entered the market after multi-level packaging and price increases by Western European brands， resulting in high prices and diluted real value of high-quality raw materials.

       此次Jerarch杰尔阿奇乳木果油供应链借食博会平台登陆中国，直接打通“西非农场—中国消费者”的直供通道，让国内食品企业、美妆 品牌及大众消费者，能以剔除品牌溢价的亲民价格，获取同等品质的原产乳木果油。

       This time， Jerarch Shea Butter Supply Chain entered China through the Food Expo， directly opening the "West African Farm – Chinese Consumer" direct supply channel， enabling domestic food enterprises， beauty brands and consumers to obtain original shea butter of the same quality at a friendly price without brand premium. 

       作为深耕西非乳木果产业的特色企业，Jerarch杰尔阿奇始终坚持与当地女性合作社深度合作，不仅为无数无收入女性提供稳定就业机会，更以公平贸易保障从业者收益，助力西非乡村经济可持续发展。

       As a distinctive enterprise deeply engaged in the West African shea industry， Jerarch has always insisted on in-depth cooperation with local women’s cooperatives， providing stable jobs for countless unemployed women， ensuring fair income for producers through fair trade， and supporting the sustainable development of rural economies in West Africa.

       此次食博会的精准对接，既填补了中国市场对高性价比原产乳木果油的需求缺口，也为西非中小创业企业搭建了国际化展示平台，彰显了展会助力全球农食产业互联互通的前瞻性与责任感。

       The precise connection at this Food Expo has not only filled the demand gap for cost-effective original shea butter in the Chinese market， but also built an international display platform for small and medium-sized West African startups， demonstrating the expo’’s foresight and sense of responsibility in promoting global connectivity in the agricultural and food industry.

       乳木果油兼具食用与护肤双重价值。

       Shea butter has dual value for both edible and skincare use.

       食用方面，它富含不饱和脂肪酸、维生素E及植物甾醇，口感温润不油腻，可用于烹饪、烘焙或直接食用，能够呵护肠胃、补充营养、提升免疫力，是天然健康的优质食用油脂。

       For edible use: it is rich in unsaturated fatty acids， vitamin E and phytosterols， with a mild and non-greasy taste. It can be used for cooking， baking or direct eating， protecting the stomach， supplementing nutrition， boosting immunity， and serving as a natural and healthy high-quality edible oil.

       护肤方面，它是高端美妆领域的核心原料，滋养保湿效果出众，深受使用者喜爱。

       For skincare use: it is a core raw material in high-end beauty products， with outstanding nourishing and moisturizing effects， deeply loved by users. 

       随着Jerarch杰尔阿奇等西非供应链企业进入中国，未来将有更多优质乳木果油及衍生产品直达市场，既让中国食客与美妆爱好者享受“高质低价”的自然好物，也进一步推动中非农食贸易深化，实现西非产业赋能与中国消费升级的双向共赢。

       With the entry of West African supply chain enterprises like Jerarch into China， more high-quality shea butter and derivative products will reach the market directly. This allows Chinese food lovers and beauty enthusiasts to enjoy natural， high-quality， low-price products， while further deepening China-Africa agricultural and food trade， achieving a win-win situation of empowering West African industries and upgrading Chinese consumption.