"翔"，是吉芬品牌第三次走进巴黎时装周的新主题。
在为"翔"创作时，吉芬设计师Frankie.谢的灵感来源于：中国体育著名明星刘翔在跨栏时的帅气飘然，蓝天下各种美丽风筝摇摆时的绚烂自由、还有中国最传统的"鲤鱼跃龙门"时的激动喜悦……

风筝和太极拳一样，是中国民间流传最广、坚持最久的"中国式慢体育"，但包括许多从事这项运动的中国人也不曾意识到它的"体育性质"，还有刘翔在世界体坛创下的卓越成绩、鲤鱼跃龙门带来的命运改变等等，一切都在强调厚积薄发的哲学态度，——与发源于希腊的对抗性竞技体育在本质上完全不同，中国体育表现出的是一种更为从容、内敛的气质！

为此，吉芬希望通过全世界最容易接受的时尚语言，把中国的体育精神和时尚感知传递给世界。

象征着"探索、进取、飞扬"的新主题"翔"将展示其三层含义：一是为迎接2008年北京奥运，体现了更快、更高、更强的奥运精神和中华民族自豪感；二是继吉芬品牌前两次主题"门"和"路"之后，"翔"再次通过一个中国设计师的双手，将中国人走向世界的梦想展现在世界最高时尚舞台；三是中国高级女装的文化艺术之美将与体育精神相结合，让世界看到中国艺术与文化对世界服饰潮流的影响力。

据悉，由于吉芬公司前两巴黎时装发布会的巨大影响，也由于获悉Frankie谢将引入体育概念来设计这场主题为"翔"的巴黎女装发布会，日本最大的纺织面料公司"旭化成"伸出了赞助之手，无偿地提供了该公司最新的高科技环保面料。"旭化成最新研发的高科技体育面料，高弹、透气并且能让人体肌肤自由呼吸，吸汗率也大大超过高级的丝绸"，由于和奥运主体相关，色彩也非常配合面料的运动感，一个系列90个款大多选用高纯度的亮丽荧光色，局部还有中国各种刺绣的传统技艺如珠绣、补绣、手绣等等制作手法点缀其中，在视觉上呈现出中国古典文化与现代体育文明交叉的浓郁、绮丽的意境。

吉芬女装在2006年10月第一次去巴黎时装周时，世界时尚舞台正在怀念"60年代风潮',2007年2月第二次参加巴黎时装周时，时尚潮流女装又青睐"男性化风格"，中国文化与艺术元素始终被世界潮流"拒之门外"。但随着北京奥运会的临近，饱含中国文化元素的时装艺术会受到世界时尚界的高度关注，中国时尚元素将迎来在世界舞台全面绽放的春天。

2007-2008吉芬秋冬发布会的七个款式，包括鞋和包款，都被法国著名流行预测机构Promostyle采用，正式进入其著名的设计手册，作为08/09国际流行风向标使用。世界著名杂志GAP Collection、Maglieria、Wear、Vogue也对吉芬女装发布做了广泛报道，中国服装业终于在国际顶级时尚流行趋势发布源中开始有了真正的话语权，我相信此次女装发布系列将会以更大的力度影响世界女装潮流。
翔——探索、进取、飞扬也标志着吉芬品牌在走向国际化的今天，以永不懈怠的精神，力争更上一层楼。正如设计师Frankie.谢所说：我们关注北京奥运，是因为它有机会开启中国时装新的篇章，奥运是世界性的，我希望借此机会将中国的女装推向一个新的高度。