对地心引力的至高挑战

Excalibur Quatuor,表如其名，是世界上首款配备四个摆轮游丝的腕表，在高级钟表史上具 有非凡意义。整个机制犹如四位音乐家，协同五个差动器同时演绎的一曲乐章，堪称是对地心引力的至高挑战。作为21世纪最具创新力的表厂之 Roger Dubuis罗杰杜彼的精密机械典范之作，Excalibur Quatuor再次齒备极限，实为现代制表的一夫突破。

继2013年春季首次推出玫瑰金与硅质表款之后，Excalibur Quatuor腕表系列在2013年的 WATCHES&WONDERS钟表与奇迹）高级钟表展当中首度推出全新的黑色DLC涂层钛合金表 款。此材质以强烈的现代感、高贵雅致和持久耐用而著称，同时兼具轻盈与坚实的特质，赋 予这个配备四个摆轮游丝、五个差动器和两道月牙形动力储存显示机制的开创性腕表一种极 具科技感的崭新面貌。

提高计时精确度的重大创新之作

限量生户188^[的Excalibur Quatuor DLC涂层钦合金腕表，比任何其他时计款式都更能展 现Roger Dubuis罗杰杜彼的果敢与创意。这款无与伦比的腕表秉承制表传统，同时凝聚多项 技术创新，不仅配备四个摆轮游丝，动力储存显示机制也令人耳目一新。此两项卓越的技术 (专利申请中）并非为研发而研发，而是对制表精准性不懈追求的力证。

由于地心引力作用，随着手腕摆动，腕表的位置不断变化从而产生运行误差。尽管陀飞轮可 以部分解决这个问题，但Excalibur Quatuor却提供了新的解决方案。Excalibur Quatuor的 四个摆轮游丝，成对运转，精心布局，可以即刻抵消位置变化造成的运行误差。换言之，陀 飞於一奋命抵消的ife心引土，Excalibur Quatuor可设瞬间抵消。

摆轮游丝作为机械腕表的核心部件，一直备受关注。该部件控制计时运作，从而决定精准性 能。现在仅有为数极少的表厂有能力自行制造机芯的其它部件，而自制摆轮游丝在高级制表 领域更属难能可贵。Roger Dubuis罗杰杜彼正是能够完全自主生产此关键部件的极少数综合 表厂之一。凭借此卓越技术，该日内瓦钟表商匠心独运，将四个摆轮游丝整合于同一机芯当 中，造就RD101机芯，攻克迄今为止被视为不可逾越的技术难关。

令人惊叹的16赫兹振频

揚统腕叙配备振频为4赫兹的摆轮即可视为高精准度时计，Excalibur Quatuor则进一步突 破腕表高频振动的极限，此款配备四个摆轮游丝的腕表振频达16赫兹。16赫兹关乎基础机 芯，而非仅仅是机芯的某项功能，可谓一项非凡的技术成就。四组摆轮游丝每秒摆动4次，使 Excalibur Quatuor确表的应褊4倍，因为魚1肴摆择木会在同一时间振荡。此设计为精确计时提供新的保障，以和谐轻柔的高精准计时之音代替传统腕表的“滴答”声。

新颖别致的动力储存显示

Excalibur Quatuor腕表不仅挑战地心引力定律和高振动频率，动力储存的读取方式也别具 一格。月牙形双重显示与发条盒同步运转，即每日运转4.5圈，指针以相对更慢的速度随之 转动。随着动力储存的消耗，指针随发条盒运转，从而准确地指在两道月牙弧上显示动力储 存。此创新机制富于创意、精准可靠、优美直观，正在申请专利，是Roger Dubuis罗杰杜彼 品牌价值观的完美象征。

3 + 2 = 5组差动器=7年研发=加倍创新

2005年，Roger Dubuis罗杰杜彼推出一款配备差动器的浮动式陀飞轮腕表，震撼业 界。Roger Dubuis罗杰杜彼凭借此卓越技术，经过七年研发推出Excalibur Quatuor腕表。 这钟表杰作汇集多项非凡工艺，不仅整合四个摆轮和新颖的动力储存显示，还配备五个差动器。 其中三个与腕表齿轮系中的摆轮连接，_个位于中央齿轮上，另两个位于三番轮上，确保摆轮 平衡之余，实现无懈可击的精准度。第四个差动器保证动力储存显示，第五个连接上链杆和两 个平行发条盒。

非凡机械机制与强而有力的设计感合而为一

Excalibur Quatuor腕表堪称Roger Dubuis罗杰杜彼的创意力作，超越了奠定品牌传奇的经 典特质。从第一稿设计草图到2013年在WATCH&WONDERS(钟表与奇迹）高级钟表展当 中首度亮相的DLC涂层钛合金表款，此腕表巨制凝聚了罗杰杜彼的所有专业技艺。

超越技术极限、接受令人难以置信的挑战是品牌永恒的追求。

钟表师、工程师、设计师在每一个设计阶段倾力协作，力求达到技术与设计的完美融合。即 使是微不足道的改进，也是深思熟虑全面考量的结果。RD101机芯590个零件的制作亦恪守此 准则，对每个零部件的设计、制作、调校以及手工装饰的严谨把握，体现出机械与美学的完 美结合。

布局精美的表盘优雅呈现四个游丝摆轮，令人对尖端制表技术悠然神往。表桥与夹板精简至 极，赋予古老的镂空工艺以现代诠释。Excalibur Quatuor腕表精美绝伦的细工修饰令其散发 出独特美感和迷人魅力。布局别致、设计大胆、功能强劲，此款现代高级制表的珠宝完美地 传达出Roger Dubuis罗杰杜彼的自由与前卫精神。为彰显表款令人惊叹的机械构造，表壳设 计融合了Excalibur系列的经典元素：圆形弧线、凹槽表圈，表冠保护设计以及三岔表耳固定 表带。

极致品质是Roger Dubuis罗杰杜彼矢志不瑜的追求目标。Excalibur Quatuor腕表的机芯与 整枚腕表均镌刻着日内瓦印记，一如Roger Dubuis罗杰杜彼的所有时计，这在高级制表界堪
称独一无二。