在隐退近20年后，91岁高龄的时装设计师Pierre Cardin又于本周二在巴黎Maxim饭店推出新的高定系列。具有纪念意义的是，这次正好距他第一次同名秀60周年。

       “距我第一次办秀已经六十年过去了，我想我不用做时装周日程表的奴隶了。现在的我什么时候办秀都可以。”走秀结束后，年过九旬的Pierre Cardin说，“这里就是我的，我想怎么办就可以怎么办，不需要依靠条条框框。”

       Pierre Cardin对自己这个名为“马来西姆之夜”的全新时装系列非常骄傲。他的创意灵感是客人每逢节日在马来西姆餐厅内的狂欢派对，“现在市场低迷惨淡，我希望能通过这个系列带来一些新的变化，我们需要美好节日时光。”他表示，“我希望所有幸福快乐、热爱舞蹈的人士都能穿上这个系列的服装”。时装秀结束时，Pierre Cardin在工作团队的簇拥下站起来向观众致谢。

       “这是个时尚、充满现代感的系列，”Pierre Cardin对媒体说，“没有过于紧收的腰部，没有纽扣和棘手麻烦的细节。它们是自由随意的，就像人们、面料本来的样子一样自然而然。”

原文：
http://www.vogue.co.uk/news/2013/11/27/pierre-cardin-shows-first-time-in-20-years