5098P

　　百达翡丽是日内瓦历史最为悠久的独立家族制表企业，独立自主的地位让我们能够掌控自身的命运，始终着眼我们的长远目标。公司拥有完全自由的创意空间，这有助于我们根据自己的品质标准自主研发制造腕表机芯，同时确保我们制造的腕表在方方面面都反映出我们追求卓越的精神。独立自主是百达翡丽精神的核心理念，确保我们的产品秉承传统、性能可靠、值得信赖。

5170J

　　百达翡丽成立于1839年，我们的历史早已成为日内瓦悠久而辉煌的制表传统的重要部分。这是一段充满独特传承的品牌故事，融合了我们丰富的制表经验、精巧的天才设计和火热的工作热情，确保这些理念原则与工艺技术薪火相传、发扬光大。时至今日，我们的制表工匠依然秉承悠久的工艺传统，日复一日，坚持以古老的精湛手艺、精准的锐利目光和灵巧的敏锐触觉，奠定了高档制表艺术举世推崇的卓绝地位。他们世代传承的这些技艺与最为先进的加工技术实现了完美共融。

5960P

　　我们珍视传统，同时放眼未来，因此百达翡丽凭借其在创新研发领域的杰出成就，不断推动制表艺术迈向新的高峰。我们提交的80多项专利充分证明了我们作为行业创新先锋的超卓地位，而其二十项发明对于钟表的发展历史有着至关重要的意义。我们倾力打造的百达翡丽印记同样旨在与时俱进。这一品质标准涵盖了制表行业今后的技术进步与未来发展，从而致力于提高时计的机械功能、长期稳定以及精确走时。

5712

　　Antoine Norbert de Patek和Jean-Adrien Philippe创办百达翡丽之初，便怀着同一个目标：立志开发、打造全世界最优秀的时计作品。时至今日，“卓越品质”和“精湛工艺”依然是百达翡丽各个生产环节严格奉行的准则。不论是机芯还是外部元件，不论是技术还是美学因素，不论是时计的每项功能还是走时精度，百达翡丽现任总裁泰瑞 斯登及其父亲，百达翡丽荣誉总裁菲力 斯登，将作为这一堪称至尊品质标准的百达翡丽印记的终极守护者。

4936J

　　百达翡丽的时计作品无一不是珍贵的稀世杰作。目前我们定期生产的腕表超过200款，均为少量生产，少则几十枚，至多不过几百枚，搭载我们自主研发制造的机芯。从设计理念到机械装置，这些时计在世界各地的钟表爱好者眼中有着极为特殊的地位。在开发流程的各个环节以及制造并装饰腕表的数月期间，百达翡丽均采取了极为严格的品质标准，确保每一枚百达翡丽腕表都成为一件珍贵稀有的时计杰作，深受鉴赏家的青睐。

5960R

　　由于凝聚着非凡专业制表知识和工艺，一枚百达翡丽腕表虽然价格不菲，但即便使用多年，其价值依然丝毫不减，甚至有所增值，堪称是一笔存于当下、惠及未来的宝贵财富。百达翡丽的许多表款早已成为时计的典范，在拍卖会上不断刷新着成交价格记录。它们在收藏家眼中有着良好的信誉，尤其是独特的情感价值，在许多表主的眼中，百达翡丽腕表的这一独特价值令其成为一件值得代代相传的家传之宝。

　　百达翡丽的钟表作品不仅是高度精确的时计工具，而且是以优雅外观体现超卓工艺的美学创作，其设计能够在滚滚而逝的时尚洪流中岿然不动，永葆其极致魅力与现代气息。百达翡丽树立了低调内敛、永恒优雅的独特风格，完美融合了个性与稳重、优雅与高贵。这种风格诞生出设计简约、个性鲜明、线条优美的表款，其中许多迅速成为经典。如今，百达翡丽在保留其独特魅力的同时，一如既往地对其腕表进行低调的修改。

　　为提供符合我们品牌形象的服务，百达翡丽的经销网络经过精心地甄别筛选。我们目前在70多个国家和地区设有500余家零售商店，所有商家均按照极为严格的标准筛选。百达翡丽认为我们有责任提供最高品质标准的售后服务，因而将其作为百达翡丽印记的重要标准之一。对于百达翡丽表主而言，这意味着时计将始终得到我们的保养与关注，从而确保其性能一如既往地可靠，代代相传。

　　倾听一位百达翡丽表主谈论自己的腕表，你的面前将会展现一个充满真挚情感和相关关爱的动人故事。百达翡丽时计的意义已经远远超越了单纯的时计功能，而是成为一件浸透着珍贵记忆的独特私人物品。购买百达翡丽时计往往伴随着个人的某一重要时刻，例如事业取得成功、成就美满婚姻，亦或是新生命的诞生。此时送上一枚百达翡丽腕表无疑是表达爱意与关怀的最佳方式。

　　拥有一枚百达翡丽腕表便是守护一种融合着艺术与科学的光辉传统。这种传统在悉心呵护下传承至今，必将继续为经典杰作的诞生点燃灵感之光。拥有一枚百达翡丽腕表，您便进入了这一家族企业的世界——这家子承父业的制表公司，每一代经营者都以毕生精力守护其独一无二的家族底蕴。拥有一枚百达翡丽腕表，同时是为整个家族带来一件价值非凡、时代传承的珍宝。它在过去和未来之间架起一座桥梁，表明您正在开创自己的传统。

原文出处