（2014年5月30日，上海讯） 2014年5月31日至6月16日，作为2014上海设计之都活动周系列活动之一，由ARTY杂志所主办，凯迪拉克首席赞助的首届“艺术设计双周展”将于上海浦东世纪公园中心绿地展出。本次艺术设计双周展以“Art For All”为主题，邀请著名的“大黄鸭之父”——荷兰设计师佛罗泰因·霍夫曼带来全新城市艺术装置，以及国内知名艺术家高伟刚、王郁洋、许仲敏、郑路、周春芽的不同艺术形式的装置艺术。荷兰驻沪总领事鄱佩德、英领馆高级艺术项目经理Lisa Zhang和上海设计之都促进中心秘书长王乐毅出席了开幕仪式，与ARTY共同揭开了大黄鸭之父的全新城市艺术装置PINKKITTEN（粉红猫）的神秘面纱。ARTY作为艺术媒体，希望通过商业艺术跨界合作，打破艺术设计的刻板印象，引进国外的优秀艺术作品，推动国内艺术的发展，为国内外艺术家打造对话交流的平台，让公众有更多机会接触公共艺术，向普通市民呈现缤纷多样的视觉盛宴。

霍夫曼新作助力上海城市艺术圈

来自于荷兰的设计师佛罗泰因·霍夫曼是国际知名的大型户外景观装置设计师。因其创造了可爱生动的橡皮鸭系列艺术品，被人亲切地称之为“大黄鸭之父”，并在全球范围内享有极为广泛的大众口碑影响力及知名度。深究他以往的作品，从蛞蝓到胖猴子再到大黄鸭，不难发现他擅长使用大众化的材料创造出出人意料的宏伟作品。而此次由霍夫曼的全新装置PINK KITTEN亦是如此。PINK KITTEN是霍夫曼先生继大黄鸭之后在中国的首度创新，在创作之前他曾多次来到上海考察多个代表上海不同的文化特色的城市地标。最终，在复兴公园偶遇的流浪猫成为霍夫曼新作的创意灵感。PINK KITTEN有着令人印象深刻的色彩及尺寸，它是先通过3D建模后再由手工以竹条编制而成，整体制作过程混搭着传统与先锋。如霍夫曼先生之前的诸多作品相似，PINK KITTEN依旧是想营造快乐愉悦的气氛，传递一种积极乐观的态度。所以这只巨大的粉色猫以富有趣味的拟人化起义姿态伫立于世纪公园一隅，等待着大家与之亲密互动。霍夫曼希望每一个经过PINK KITTEN的市民都能为之驻足停留片刻，合影或者坐在它的脚边与亲人、好友一起感受别样的当代艺术。无论他们将如何看待这件作品，惊诧或是莞尔一笑，都是在市民们从繁忙生活中抽离，小憩片刻的好时光。

整合多方资源推进全民艺术征程

2007年，由霍夫曼所创造的大黄鸭在全球不同城市广泛激起艺术热潮。巴塞尔香港举办期间，漂浮在维多利亚港湾的大黄鸭受到了艺术圈内外不同程度的大量关注。从大黄鸭的影响力中便可窥探公共艺术装置的魅力不容小觑。但就目前国内情况而言，国内大型公共艺术不但量少而且在质量上也参差不齐。此次ARTY杂志与凯迪拉克在上海市政府的特批之下，携手为沪上市民呈现一场国内最专业的、最具社会影响力的全民艺术设计展览。不仅联合霍夫曼先生为上海量身打造新的城市景观，更邀请多位国内外知名艺术家，展出多件大型装置艺术作品。其中包括高伟刚、王郁洋、许仲敏、郑路、周春芽五位全国最为知名的设计师，他们通过不同美学的艺术手段为市民呈现了多样的装置艺术。

高伟刚《上UP＃3》

所谓的“金色楼梯”看上去平衡完美，稳妥精致，却完全没有最根本的承载功能，自然也无法引领我们走向某处，“楼梯”只是我们根据外形赋予它的“意义”。高伟刚在其作品中，往往会在作品表像与内在表达的缝隙间，留下一个障碍——无论是混淆还是迷惑，诱使我们运用顽固的经验面对问题。当进入“解码”的状态时，我们会迂回甚至退却，但多数时侯我们会傲慢地相信自己的固有经验，分析理解的偏差由此产生。我们可以为自身的认知偏差找到同一个的借口：那是“下意识”的。在日常生活中，我们会“下意识”地做出很多判断与选择，且大多对自己的“直觉”深信不疑。在高伟刚来看，这显然不是一个值得炫耀的本领，而是弱点与缺陷。

王郁洋《隐形雕塑》

这组物体的造型来源于雷达反射专业的博士之手，这些具有审美意义的造型在雷达反射领域是不存在的，它们被创造就是为了失去（隐去）自身。而我却运用汉白玉雕凿、不锈钢敲造、金属镀金等材料和工艺将它们制作出来，并将其称为雕塑。同样赋予了它们《生命》、《无穷柱》、《沉睡的缪斯》等富有诗意的名字。这些可以被肉眼看见并且能够欣赏的物体，却不能被用来“看”的科学精密仪器所显示，它们是空间、光线、射线、艺术与科学等概念上的一个悖论。

许仲敏《蛋形》

立体动态机械装置艺术作品《蛋形》系列承载着一种极强的超越时间与空间的表达力，用不锈钢材料塑造的蛋形，和在里穿梭、行走的人体雕塑，表现了自古以来人类存在的方式、发展与意义——总体上应理解为一个无休止的循环和轮回的过程。此件作品通过奇特的三维立体动态装置与光、影、音的巧妙结合，具有独特的艺术美感，并且再现了神秘、抽象又不可抗拒的人类生存的自然本质。

 郑路《淋漓九号》

郑路将工业手段和文字设计的策略直接运用到了他的雕塑作品中。他在作品中引用了现成的文学创作，通过选取文字截面的印刻所转换而成的图像，雕塑作品的触感和引人注目的实体性揭示着它们的锻造过程。作品轻盈而细巧的构成在恰当的位置被摆放得漫不经心，却又极具视觉迷惑性。

《近于禅》

明代林有麟《素园石谱》中“石尤近于禅”，作品“近于禅”，以不锈钢材质将圆润的鹅卵石放大并材质转换，以通透的镂空焊接方式，以婉转的闭合曲线构成，虚无的体验禅意空间上石的和谐、宁静、自然。观者们可与这些雕塑作品自由互动，排列组合及就坐。

周春芽《树》

周春芽是当代绘画大家，他被普遍认为是其同时代最重要的新表现主义画家之一。对色彩自由、反自然的运用是他作品中永恒的主题。此次展出的是周春芽在2006年创作的“树”雕塑。此雕塑曾与他的“桃花风景”系列画作一起展出。花卉是中国绘画的传统题材。花园本是文人的循世之所和自由灵魂的不朽归宿。而周春芽描绘了红色的男女人物在花丛中野合的情景，从而打破了“花园”的宁静。桃花的盛开表现了一种处在自由与自责之间的不安，罪与道德在更大的万物自然中被揭示。作品旨在创造一种“潜叙述”，暗示着花园中的生命历程，其间遭遇绝望、欢乐、痛苦、渴望……无一幸免。

此外，双周展期间，ARTY将与沪上10家顶级画廊联动，相继举办展览，进一步推广艺术设计风范，带动上海全城的全民艺术体验。ARTY将于五月刊杂志附上精心打造的艺术地图，人们不但能在地图上找到这10家画廊，还能根据展讯前往参观艺术展览。

“2014艺术设计双周”展将是一个全新的艺术活动品牌，它不同于上海当代国际艺术博览会、艺术北京、Art021等当代艺术博览会形式，它将是一个在政府支持下的有史以来沪上最大的全民艺术活动，力求为市民们提供一个全新的、免费的与艺术设计亲密接触的新鲜空间。它具有极高的互动性，同时带动两地艺术旅游的发展，更是将艺术的“风范”带给每一位上海市民。

本次展览感谢商凯迪拉克的全程首席赞助，感谢来自巴黎的奢华水晶品牌巴卡拉、安乃迪尔咖啡以及上海贵都酒店的赞助与大力支持。

2014上海艺术设计双周展系列活动展览信息：

2014上海艺术设计双周展：

展览时间：2014年5月30日（周五）－ 2014年6月16日（周一）

展览地点：上海世纪公园（锦绣路901号）世纪公园二号门

上海十大顶级画廊联展：

展览时间：2014年5月30日（周五）－ 2014年6月16日（周一）

联展画廊：

AIKE-DELLARCO

GALLERY 55

OFOTO GALLERY&ANART

VANGUARD GALLERY

SHANGHAIART GALLERY

BANK

PEARL LAM GALLERRIES

AROUNDSPACE GALLERY

GALERIE DUMONTEIL

Réel