“我和Puig集团在考虑了公司的各种经营状况后，共同作出了此决定，”Gaultier说到，“我非常满足于将我所有的精力专注在高级定制服装业务上，这使我能够完全展现我的创造力并对一些新想法进行实验。但是与此同时，整个世界的成衣系列都发生了翻天覆地的变化。商业的限制和现代时尚产业“疯狂的新品系列步伐”都令我无法享有创新自由和寻找新鲜概念的时间。”

“我从事成衣制作系列已有38年了，现在也许是时候停止一些相关的活动然后专注在高级定制服装系列、香氛系列和一些合作设计系列上了，”Gaultier继续说到，“这是一个新的开始，我将能够再一次、不受任何限制地展现我的创意。”

据《WWD》报道，终止成衣业务可能导致不少员工失去工作，尽管关于重新整合品牌结构的消息还没有得到任何正式回应。但是品牌最后一个女装成衣系列还将按计划于原定时间9月27日在巴黎时装周期间发布。

原文来自VOGUE英国网站：《Jean Paul Gaultier To Stop RTW Collections》