第二届 Watches & Wonders 钟表与奇迹，Van Cleef & Arpels 梵克雅宝仰望苍穹，打开钟表史全新醉人篇章︰Poetic Astronomy™诗意星象。世家以珍爱多年的灵感为设计核心，为灿烂星宿披上迷人外衣，轻声唤起缤纷旅程和迷人梦想。时间的物理观念与宇宙中的星体运行的浩瀚幽深，完美地呈现在全新 Poetic Complication™诗意复杂功能腕表之中。浩瀚无垠的璀璨夜空，在 Extraordinary Dials™非凡表盘上闪耀着星光。腕表按设计意念精挑各式传统制表工艺打造，见证 Van Cleef & Arpels 梵克雅宝天马行空的创意及举世无双的完美技艺。

为庆祝 Poetry of Time™时间的诗篇迈向全新一章，世家特别向历代经典设计致意。charms 腕表换上玫瑰金及极致简约造型，Pierre Arpels 系列则推出两个全新设计，展现热爱旅游及精致的生活品味。流逝的时间掀开幸运与优雅故事的新篇章，丰富了 Van Cleef & Arpels 梵克雅宝独特的幻想世界。

Poetic Astronomy™ 诗意星象

Van Cleef & Arpels 梵克雅宝以 Poetic Astronomy™ 诗意星象系列向浩瀚苍穹和与璀璨星空勾勒起的无限遐想致意。由日转星移的恒定规律、壮阔无垠的夜空，以至如梦似幻的星座形貌，种种宇宙奇观启迪出揉合诗意繁星和计时科技的杰作。宇宙星辰一直是 Van Cleef & Arpels 梵克雅宝众多珠宝作品的创作灵感来源，在腕表创作领域，Van Cleef & Arpels 梵克雅宝于2008年首次正式在 Lady Arpels Jour Nuit 腕表上将此经典灵感与制表工艺巧妙融汇；其后的midnight in Paris 腕表进一步于世家制表艺术殿堂，开拓出一片灿烂的星空。此后，Van Cleef & Arpels 梵克雅宝不断以 Poetic Complications™ 诗意复杂功能系列及 Extraordinary Dials™ 非凡工艺表盘系列持续演绎其一贯珍爱的主题 — 包括对幸运符号和苍穹象征的诠释。Van Cleef & Arpels梵克雅宝将投向闪烁夜空的目光，升华为匠心独运的时空境界，以启迪人们对伟大旅程和执着梦想的追寻。

Poetic Complications 诗意复杂功能腕表

2006年， Van Cleef & Arpels 梵克雅宝为庆祝世家创立百年，特别创作出一枚独一无二的腕表，表盘时标随四季流转。以全新方式演绎时间流逝的Poetic Complications 诗意复杂功能腕表系列于焉诞生。系列不断推陈出新，揉合各种创意巧思、精湛工艺及奥妙气质，先后推出24小时机芯、逆跳机芯、四季机芯、五分问表等设计，将时间显示方式化为花都之旅、璀璨星空、蝴蝶展翅及恋人相会。2014年，穹苍星象化身全新腕表主角，星体沿着轨道公转，流星雨照亮夜空。各款功能复杂的机芯不仅展现精湛技术成就，更牵动无数感动时刻，与 Van Cleef & Arpels 梵克雅宝的瑰丽幻想互相呼应。

midnight Planétarium Poetic Complication™ 诗意复杂功能腕表

创作灵感

Van Cleef & Arpels 梵克雅宝成功将浩瀚苍穹萃炼成表盘上的玲珑天地，实现了多年梦想。继 Lady Arpels Jour Nuit 腕表推出六年后的今天，Van Cleef & Arpels梵克雅宝从传统的天象仪撷取灵感，再次颂扬星体运行的伟大轨迹。流行于18世纪的天象仪勾勒出太阳系的立体面貌，生动描绘行星绕日运行的规律。作为现代天象仪的前身，其以手工操作或极其复杂的发条装置启动。今天，Van Cleef & Arpels 梵克雅宝再以独特的诗意想象为经纬，重新开启这一历史悠久的创意之门，最终制成 midnight Planétarium 腕表，将佩戴者的幸运时刻永铸于宇宙苍穹中，在行星华美的运行轨迹中永留迷人的印记。

时间及星体

这枚全新的 Poetic Complication™诗意复杂功能腕表，勾勒出六颗行星围绕太阳实时运行的微缩图像。地球以及肉眼可观测的水星、金星、火星、木星及土星，在自动上链机械机芯的驱动下绕日运行。与 Maison christiaan van der Klaauw 共同开发的独特机芯模件极致复杂，以396枚组件组成。每颗行星在表盘上的椭圆轨迹移动均与其在宇宙中真实的运行轨迹一致。土星环绕表盘一周需时逾29年；木星需时12年；火星为687天；地球365天；金星及水星分别为224及88天。象征着幸运的流星是 Van Cleef & Arpels 梵克雅宝珍爱的主题图案，璀璨的流星在标示24小时的表圈外围循环往复，观察倏忽闪现的流星即可掌握流逝的时间。这阙瑰丽的星宿传说蔓延至腕表底盖 ─ 透现其中的摆轮镌刻星宫图像。日期、月份和年份可利用两枚按钮设定，并透过表盘上的两个显示窗显示。揉合多个功能的优雅腕表发出诗意的邀请，提示佩戴者欢庆其幸运日。此外，佩戴者还可透过旋转表圈上的红色三角标，于日历刻度圈上标示其自选的幸运日。当天，地球将移至蓝宝石水晶镜面镌刻的星星下，象征幸运降临。

工艺精髓

Van Cleef & Arpels 梵克雅宝透过无与伦比的珠宝制作工艺，以精心甄选的硬宝石雕琢六颗行星：绿松石代表地球；蛇纹石演绎水星；暗绿玉幻化为金星；红碧玉雕琢火星；蓝玛瑙化作木星；苏纪石诠释土星。每颗宝石均以细致手工雕琢成不同大小的彩色球体，再精确地围绕玫瑰金太阳分布。每一颗宝石行星及玫瑰金流星安躺于砂金玻璃表盘上，后者深邃湛蓝的光华，勾勒出如涟漪层层递进的同心轨迹。宝石工匠以无比耐性和匠心甄选最高质量的非凡宝石，并细心雕饰表盘和星球，以令此腕表绽放栩栩如生的美感，将高级珠宝与制表工艺完美融合。

Lady Arpels Heures Filantes Poetic Complication 诗意复杂功能腕表

设计灵感

2014年 Watches & Wonders 钟表与奇迹展，Van Cleef & Arpels 梵克雅宝以流星雨为灵感，推出一枚全新 Poetic Complication 诗意复杂功能腕表。流星雨是一种壮观的天文现象，每年出现数次，是彗星划过长空时掀起的微尘。这些微尘进入地球大气层后，会留下闪亮的轨迹，成为夜空中清晰可见的流星雨。传说只要对着流星雨许愿，就能如愿以偿。世家以这种壮丽的天文现象为灵感，配合流星雨的预测周期和强度，为 Lady Arpels Heures Filantes™ 女性腕表的表盘添上12次漂亮的流星雨，象征全年的星象周期，时刻提醒配戴者︰星空中满布璀璨流星。

整点小时与流星雨

全新 Lady Arpels Heures Filantes 腕表洋溢 Poetic Complication 诗意复杂功能腕表系列的奇妙梦幻的质量，以12时位置的三角时标触发的流星雨，演绎每个小时的变迁。每次流星雨都以不同的图案呈现在表盘上，并且拥有独一无二的命名，在四季机芯的推动下，每年旋转一圈。机芯为手动上链设计，配搭特别为 Van Cleef & Arpels 梵克雅宝独家研发的 Agenhor 模块，腕表背面更设有“许愿计”，使用者设定好日期后，白色或蓝色的指针会指向渐进计上的当前月份，位于6时位置的显示窗则以曲线图显示在每年这个时候的平均流星数量，喜爱向流星许愿的人士自然可以看准时机，向穹苍尽诉心愿。

Extraordinary Dials™ 非凡工艺表盘系列

Extraordinary Dials™ 非凡工艺表盘系列荟萃了珐琅师、雕刻师、宝石鉴定师、微缩彩绘师及宝石镶嵌师等众多大师级工匠的集体才华，是高级制表工艺的艺术结晶。每一枚非凡工艺表盘系列腕表的表盘均细致如微缩画作，需耗上数十小时方可完成。Van Cleef & Arpels 梵克雅宝将源自不同领域的创作灵感揉合传统工艺，淋漓尽致地勾勒出其非凡的想象力和卓绝的质量。今年的作品围绕Poetic Astronomy™ 诗意星象主题，于2014年 Watches & Wonders 钟表与奇迹展览中绽放醉人魅力。Van Cleef & Arpels 梵克雅宝为贵金属及珍珠母贝雕刻；内填珐琅、丘陵状珐琅及墨彩珐琅微绘；珍珠母贝及硬宝石细工镶嵌，以及宝石镶嵌等多种工艺注入崭新活力，以彰显每枚表盘的诗意精髓。

midnight Nuit Boréale 及 Nuit A ustrale

创作灵感

自古已触发世人无穷想象与好奇的灿烂繁星，亦是 Van Cleef & Arpels 梵克雅宝Poetic Astronomy™诗意星象系列的创作主旨。有感于闪闪星辰激荡人心的魔幻魅力，Van Cleef & Arpels 梵克雅宝特别以此系列颂扬繁星的象征意义，及其多年来不断被此激发的绚丽创意。启发自多个非凡年代的两款腕表，反映出人类随信仰和科学发现而不断蜕变的幻想笔触，以及以此撰写有关天穹的种种传奇。

midnight Nuit Boréale 腕表从希腊众神和异兽中撷取灵感，描绘出北半球的奇妙景象。巨龙凝神注视看守着金羊毛；化身天鹅的宙斯正要引诱勒达；仙后卡西欧佩亚高傲美丽的剪影，囚困于她的王座上。最后，仙女卡利斯托和儿子阿卡斯在赫拉的妒火中化作大、小熊座。

以南半球夜空为主题的 midnight Nuit Australe 腕表是对16至18世纪的科学家及航海家的致敬之作。腕表上的剑鱼座及杜鹃座星系形态，反映阿姆斯特丹天文学家及地图制图师 Petrus Plancius 的笔触；望远镜座以及包括船底座、船尾座及船帆座的南船座图像，则源自法国天文学家 Nicolas Louis de Lacaille。

工艺精髓

两款 Extraordinary Dials™非凡工艺表盘均以墨彩珐琅微绘工艺妆点，该精湛技艺近年由 V a n C l e e f & A r p e l s 梵克雅宝复兴， 并首用于Lady Arpels Pont des Amoureux 腕表。今天，此珍贵而古老的技术被用于描绘天穹上的壮丽星宫。墨彩珐琅微绘技术起源于16世纪的利摩日(Limoges)，透过双色调的珐琅勾勒出光与影的微妙对比。于第一次烧制工序中，底盘镀上一层色泽深邃的珐琅。工匠其后于抛光至平滑光亮的底盘表面上，利用画笔及细针，透过层层递进的深浅笔触，以研磨至极幼细的 “利摩日白釉”(Blanc deLimoges) 描绘景物图像。经过多达30余次的反复烧制后，珐琅图像呈现微妙的色彩变化，最终为表盘镀上神秘的夜色。

每枚墨彩珐琅表盘的繁复工序耗时约70小时。Van Cleef & Arpels 梵克雅宝近日研发的全新工艺技术，在表盘洒上点点金光，以精工打磨的黄K金圆点勾勒璀璨星辰。

这两款腕表述说的诗意故事不仅超越了瑰丽的表盘本身，更延伸至腕表底盖：以雕刻工艺描绘的全新篇章，在 midnight Nuit Boréale 腕表底盖上凝聚成小熊星座最璀璨的北极星，及 midnight Nuit Australe 腕表底盖上，南十字星团图像中最闪烁的十字架二恒星。为彰显22枚限量腕表的非凡魅力，腕表收纳于特别打造的梧桐木盒中，盒面饰有珍珠母贝拼接，瑰丽夺目。

midnight Constellation 系列

创作灵感

以诗意勾勒的星宿，不断妆点Van Cleef & Arpels梵克雅宝高级珠宝及腕表创作的幻想国度。2010年，Les Voyages Extraordinaires™系列是世家向儒勒·凡尔纳的魔幻世界的致敬之作，其中包含六枚主题胸针，并于翌年推出 De la Terre à la Lune 腕表，进一步丰富该系列的全貌。2 0 1 4 年， V a n C l e e f & A r p e l s 梵克雅宝发布四款midnight Constellations 腕表，将四头翅翼神兽 ─ Pegasus (天马)、Phoenix (凤凰)、Gallus (雄雉) 及Aquila (灵鹫) 的俊逸风采，凝炼于四款男仕腕表之中。

工艺精髓

Van Cleef & Arpels 梵克雅宝糅合多项传统工艺，为表盘赋上如深邃天幕般神秘的色调与魔幻星宿的象征力量。先以细致的镌刻及雕琢技术在精金表面塑造华丽的浮雕图案，再利用内填及丘陵状珐琅为表盘镀上一抹绚烂的色彩。Phoenix 凤凰的羽衣呈华丽旋涡状，绽放细致温暖的色泽，由嫩黄渐变至橙红。Gallus 雄雉身披蓝色、绿色及淡紫色羽毛，瑰丽的渐变色效果，与珍珠母贝的虹彩合奏出和谐微妙的组曲。

青金石、红玉髓、珍珠母贝及缟玛瑙底盘荟萃最优质的宝石素材，加上璀璨无瑕的钻石，体现出 Van Cleef & Arpels 梵克雅宝一贯坚持的卓越质量。镶嵌于星形精金底座的钻石，仿佛对闪烁星光的无穷遥想。每一枚腕表的底盖均镌刻有对应表盘的主题图像，以及相应星座的拉丁文名字。

Lady Arpels Zodiac 星座系列

创作灵感

Van Cleef & Arpels 梵克雅宝延续早年创作幸运珠宝作品的传统，于1950年代正式推出 Zodiac 系列，自此化身为珍贵的护身符被人们佩戴，这些以黄K金铸造的精致金币坠饰，在20世纪80年代极为盛行。这一主题其后在 Palais de la chance™ 高级珠宝系列中再次呈现，化为12件独特的高级珠宝臻品。

如今，Van Cleef & Arpels 梵克雅宝再度演绎这一经典主题，推出共12款的限量腕表作品，完美诠释西方12星座：白羊、金牛、双子、巨蟹、狮子、处女、天秤、天蝎、射手、摩羯、水瓶和双鱼座的幸运魔力。

工艺精髓

Lady Arpels Zodiac 星座腕表系列糅合多项工艺技术，以非凡工艺表盘捕捉不同星座的生动神韵与闪烁星辉。每枚表盘均饰有分别代表土、水、风、火四种元素的主题背景。表盘再反复涂上多层绿色、深蓝、浅蓝或红色的半透明珐琅，以缔造光彩流转的微妙效果。细致繁复的镶嵌工艺为表盘增添不同程度的立体质感。以精金雕琢、镌刻及宝石镶嵌的人物栩栩如生，特别是玫瑰型切割钻石面孔和勾勒天蝎形态的蛋白石，结合卷叶、波浪、云絮或火焰状的珍珠母贝浮雕，描绘出一个灵动的星象国度。醉人的星象世界更饰有繁复的细节：不透明珐琅、宝石拼接或以黄色或白色美钻镶嵌的点点星光。腕表底盘同时镌刻星座图案，为手腕烙下诗意印记。

Pierre Arpels 皮埃尔 • 雅宝腕表系列

第一枚 Pierre Arpels 腕表由皮埃尔 •雅宝亲自设计，于1949年问世，不仅以设计师的名字命名，更体现 Van Cleef & Arpels 梵克雅宝的优雅男士气质。腕表完美揉合优雅与低调风格，以纤薄表壳及不显眼的中轴表耳见称。2012年起，世家持续重新演绎这枚经典腕表，以反映 Pierre Arpels 式格调生活的新表款丰富系列。贵为艾斯特尔 •雅宝 (Estelle Arpels) 的侄儿，皮埃尔 •雅宝不仅是个拥有卓越审美眼光的设计师和商人，更放眼世界，足迹遍布全球。而这两个生活层面，亦成为 Van Cleef & Arpels 梵克雅宝今天致敬的对象。

Pierre Arpels Heure d''ici & Heure d''ailleurs 腕表

设计灵感

世家透过 Heure d''ci & Heure d''illeurs 腕表，演绎低调和富有诗意的旅游风尚。两地时间在表盘上同步呈现，邀请配戴者游历四方。两地时间显示窗分别设于分针的两端，一端显示此时此刻的时间，另一端则指向地球彼端另一个满载回忆的城市。表盘设计揉合精准制表工艺及秀丽书法字体，同时纪念每段真实及想象中的旅程。Heure d''ci & Heure d''illeurs 腕表颂赞人对未知文化的好奇和对探索世界的热情，以典雅表壳为勇于冒险、求知若渴的男士送上一扇世界之窗，让他们继续神游各地，展开梦幻旅程。

设计与工艺精髓

时至今日，Van Cleef & Arpels 梵克雅宝不断沿袭对异域文化的向往，同时秉承 Pierre Arpels 皮埃尔 •雅宝系列的隽永美学特色：至简精粹的线条、中央表耳装饰融合纤薄表壳，及表盘中央的蜂巢图案，后者更让人联想到礼服衬衫的前襟及 Van Cleef & Arpels 梵克雅宝的品牌印记。全新设计的腕表亦展现出百年世家众多经典风尚，如 Van Cleef & Arpels 梵克雅宝在珠宝创作中常用的不规则设计，及镌刻于腕表上、向诗意文字致敬的书法体名字。

同样优雅迷人的表冠，可同时为机芯上链和调校分针及两个时区；位于顶端的一颗单镶美钻，点亮表壳边框的优雅弧线。

双时区机芯

Pierre Arpels 皮埃尔 • 雅宝系列首次迎来双时区复杂功能腕表，呼应 Van Cleef & Arpels梵克雅宝的 Poetry of Time™ 时间的诗篇。其独有的自动上链机芯由Van Cleef & Arpels 梵克雅宝与 Agenhor (Atelier Genevois d''Horlogerie) 共同研发，配备双跳时及逆跳分针显示。小时显示于表盘顶端的显示窗，而底部另一显示窗则标示第二时区的小时，两者由连接两个小时盘及逆跳分针的同步构件驱动，因而达致完全同步跳动。当逆跳分针抵达60分钟时标位置即飞返起点，而腕表所显示的小时亦随即相应跳动。

为令表壳保持纤薄，彰显 Pierre Arpels 皮埃尔 • 雅宝系列经典特色，此自动机芯配备铂金微型摆轮，只占用极少空间。摆轮透过往复摇摆产生动力，驱动机芯。蓝宝石水晶镜面透视精致机芯，呈螺旋纹理的 Van Cleef & Arpels 梵克雅宝经典桥板，以及呼应表盘蜂巢纹理的蓝色亮漆加工摆轮，在水晶镜面下纤毫毕现。

Pierre Arpels Platine 系列

创作灵感

当皮埃尔.•.雅宝于1949年为自己设计一款腕表时，他决意打造出一款能配合日夜任何衣着打扮，和陪伴他出席任何场合的腕表。放眼世界的皮埃尔•雅宝喜欢穿梭于大小宴会，尽展优雅风度和迷人魅力。1960年，Van Cleef & Arpels梵克雅宝于芳登广场精品店设宴，欢庆世家成功购入一颗重达34.64克拉的瑰丽粉红钻石。皮埃尔•雅宝当场将宝石呈献给印度巴洛达大君夫人(Maharani of Baroda) 及其儿子，为向后者致意，更将宝石命名为“rincie”。与此同时，不断穿梭于Van Cleef & Arpels 梵克雅宝康城和摩纳哥精品店的皮埃尔•雅宝，也将其热情好客的特质由巴黎延展至南部蔚蓝海岸 (Côte d''zur) 的社交圈。无论是康城电影展的首映礼，亦或蒙地卡罗的盛大晚宴，皮埃尔•雅宝的优雅的身影总伴随着他的个人专属腕表，展露含蓄俊逸的不凡魅力。

设计与工艺精髓

出自 Van Cleef & Arpels 梵克雅宝经典腕表设计的 Pierre Arpels 皮埃尔 •雅宝系列，以铂金材质再展新颜。恒久不变的珍稀铂金与黑色漆面表盘形成优雅对比，以此呼应出席奢华盛宴的男装礼服。此系列经典的蜂巢图案便是以礼服衬衫的前襟为创作蓝本，被表盘上的完美弧线围拢，配衬略呈浮凸的罗马数字，以及瞩目如光柱的时标和指标。直径分别为38mm及42mm的全新腕表，可选择表圈镶嵌梯形切割钻石款式及素雅金属款式。新款铂金腕表丰富了此系列的面貌，以最珍贵的金属材质为美妙盛宴镀上细致优雅的光芒。

charms Gold 系列

Van Cleef & Arpels 梵克雅宝另一经典腕表杰作——charms 腕表，在优美的弧形线条上饰以幸运吊饰，以此传承世家自1920年代创作至今的幸运吊饰珠宝设计。璀璨的吊饰随手腕优雅的动作翩然起舞，在表圈周围划出炫丽光芒。在这愉悦的舞步带动下，佩戴者的每一天都满载幸运时刻，为流转的光阴镀上闪亮光彩。

charms 系列腕表备有多个镶钻款式，今年更以纯金打造 charms Gold 全新设计，彰显此系列纯粹简约的线条。

创作灵感

透过 charms Gold 腕表， Van Cleef & Arpels 梵克雅宝旨在颂扬玫瑰金的和谐清辉，延续 Alhambra™系列及 Perlée™系列的典雅魅力。此内蕴温婉的腕表新作将玫瑰金细致抛光，柔和地折射光影变幻，为腕表镀上妩媚动人的和煦美感。

设计与工艺精髓

2014年，Van Cleef & Arpels 梵克雅宝推出三款玫瑰金 charms Gold 腕表(尺寸分别为迷你型、小号及中号)，饰以珍稀高雅的细节处理。新作品秉承charms 系列的经典美学传统，迷人的白色彩漆表盘饰有 guilloché 放射纹表面，以呼应旋转吊饰的弧线。表圈糅合传统抛光及磨砂润饰效果，捕捉微妙跃动的光影。最后，Van Cleef & Arpels 梵克雅宝经典藤蔓主题以英文书法镌刻于表壳外侧，仿如珍贵的签名。