卡地亚从巴黎启程，足迹遍布世界各地，在异国情调与极致美学的探索之路上不断前行……路易·卡地亚（Louis Cartier）是一位博学多才的收藏家，对古代文化和艺术情有独钟。他时常流连往返于那些摆满了中国奇珍异宝的巴黎古董店，并从那里购入十八、十九世纪的中国古董漆器。这些暗夜色调的螺钿漆器，在中国山水的背景下，用仪式性的图案描绘出东方文明的脉动。卡地亚将它们演绎于梳妆盒、粉盒和镀金长颈花瓶等作品之上，令这些古老的异域风情重新焕发出迷人光彩。

        1920至1930年间，西方社会对中国文化产生了浓厚兴趣。当时，源自“中华帝国”的精美艺术牵动着卡地亚强大的求知欲和好奇心，并在其不断摸索探寻的过程中，激荡出无限的创意灵感。中国的材质图案造型、表意文字、动物寓言和神话传说等亦深深吸引着卡地亚。相较于当时再造“法国视角”的中国艺术风潮，卡地亚更着力表现中国文化内在本真的美。从这个角度来说，卡地亚是从一个设计师或珠宝商的角色来演绎中国文化，表现中国文化的寓意。而中国对卡地亚风格的影响，呈现出两种表现形式：一方面，卡地亚在洋溢着当代气息的作品中，直接嵌入中国古董，尤其是玉石装饰；另一方面，则是将中国元素融入作品设计之中。这两种艺术表现形式，使得卡地亚的作品散发出迷人魅力，洋溢着似曾相识的异国情调，令人难忘。而路易·卡地亚和被誉为“创意大师”的卡地亚设计师们能够恰如其分地解读和演绎出丰富多样的中国审美内涵，给人留下了深刻印象。

        玉是最能体现中国文化精髓的宝石，这种被古人认为可沟通天地、凝聚天地元气与万物精华的珍贵宝石，与上世纪二十年代的审美理念完美契合。装饰于珠宝、胸针、胸针表、腰带或时钟上的玉经过精雕细琢，显得纹理细腻，质地清透，精巧别致。青翠眀莹的碧玉色晚装礼服裙也风靡一时。在当时，中式玉石翡翠珠宝也曾受到《Vogue》杂志纽约版的推崇：“如今极致时尚的女性，以光亮可鉴的发型，搭配柔媚的珊瑚红唇色和纤细娥眉，再佩戴源自亚洲的玉石珠宝，无异于一场东西方文化的风云际会！” 全新的卡地亚珠宝和配饰由此横空出世，通常是以雕刻玉石搭配红宝石的项链和吊坠。芭芭拉·赫顿（Barbara Hutton）的翡翠项链和戒指就属于此类风格的作品。

        在本次展览的多件玉石作品中，尤为值得一提的是一件创作于1926年、采用整块精雕白玉装饰的插屏式座钟。这件座钟的正面展示的是中国的日常生活场景，背面则是一幅风景画。一条蟠龙贯穿时钟的背面，巧妙地将动力传动机制隐藏起来。这款座钟因采用中式屏风设计而得名，设计之巧妙，即使最博学多识的观者也难解其中奥秘。此外，还有历史可追溯至十九世纪、由21块雕花翡翠相互连接而成的腰带，这些翡翠被雕琢成清光绪年间使用的铜钱式样，并在中央镶嵌红宝石……其他展品虽不如上述珍品那样令人叹为观止，但也精巧至极，如采用十八世纪并头母子蟠龙图案中式带扣加工而成的胸针；搭配雕刻盒盖、锁扣镶嵌钻石和凸圆形红宝石的糖果盒；镌刻睡莲花叶图案的吊坠，卡地亚还专门为其设计了造型简约纯粹的凸圆形红宝石吊坠扣，并镶嵌钻石……展品之多，不胜枚举，不如前往一睹为快。

        在同一时期，卡地亚还采用珊瑚、水晶、玛瑙、珍珠母贝、绿松石、砂金石、蓝宝石和漆饰等不同材质创作出中式风格器物，选材之广，令人惊叹……烟晶墨水瓶、喀迈拉手镯或花瓶造型胸针在卡地亚典藏中不过是“沧海一粟”。

        这些卡地亚于上世纪初创作的现代风格作品或许是从中国的线条图案中攫取了灵感？继而观察不难发现，随后几年涌现的装饰艺术风潮，其实是对中国艺术风格的延续与呼应，令人大为震撼。

         “艺境天工——中西方珍宝艺术展”将四川博物院珍藏的绝世珍品与卡地亚典藏作品一同展出，呈现出卡地亚典藏对中国文化艺术的完美呼应和恰到好处的兼容并蓄，为观众构筑了一场博大精深的中华文化与卡地亚工艺大师之间超越时空界限的艺术对话。

插屏式座钟，1926年，卡地亚。

铂金、金，雕花白玉（钟盘）、缟玛瑙（底座和半圆箍环）、珊瑚、珍珠母贝、玫瑰式切割钻石、黑色、红色珐琅。

钟面采用整块精雕白玉，正面展示的是中国的日常生活场景，背面则是一幅风景画，一条蟠龙贯穿时钟的背面，巧妙地将动力传动机制隐藏起来。一件类似藏品存于巴黎装饰艺术博物馆。

32.7 x 29.5 x 12.0厘米，Nils Herrmann， Collection Cartier © Cartier

吊坠，1921年，卡地亚巴黎。

铂金、雕花翡翠、凸圆形、环形切割红宝石、玫瑰式切割钻石。

这块翡翠双面均雕刻有荷叶和荷花，此吊坠取材于清代（17-19世纪）的同类饰物。

8.50 x 3.20 厘米，Nick Welsh， Collection Cartier © Cartier

龙形胸针，1924年，卡地亚巴黎，特别订制。

金、铂金，圆形旧式、单式切割钻石，凸圆形蓝宝石，雕刻翡翠，黑色珐琅。

这枚胸针由客户所提供的18-19世纪的翡翠龙勾制成。

9.45 x 1.85 厘米，Nils Herrmann， Collection Cartier ©Cartier

翡翠雕龙纹带钩，清（1644-1911）。

翡翠，连扣长14厘米，宽2.5厘米。

四川博物院藏© 四川博物院