2021年1月，Van Cleef & Arpels梵克雅宝将在上海揭幕对公众开放的时计限时体验空间，向世家经典灵感来源致敬。限时体验空间将以如梦似幻的布景，再现巴黎的迷人景致。世家典藏传承之作及当代作品将一同讲述唯美的诗篇。世家的时计臻品将与珠宝和高级珠宝通过世家珍而重之的四个主题——以Pont des Amoureux为代表的爱情故事、芭蕾舞伶和仙子、Poetic Astronomy诗意星象系列以及迷人自然，再续优雅与诗意。每一件作品都萦绕着优雅和迷人的气息，将世家谱写的Poetry of Time时间的诗篇娓娓道来。

实用信息：

Pont des Amoureux相遇情人桥：

2021年1月26日至31日对公众开放（需提前预约）

上海世博创意秀场

周一至周五：上午10点至下午6点

周末：上午10点至下午8点

        Van Cleef & Arpels梵克雅宝忠于对生命的诗意联想，将独特的梦想与情感带入钟表世界，赋予精湛的制表工艺与众不同的独到创意与诗意情感。世家的腕表作品糅合创意和想像，娓娓道出时光的优美律动，牵动浮想翩翩，让人沉醉于幸福喜悦之中。世家从悠久的历史和多种经典的灵感源泉中捕捉每一个动人的诗意瞬间，谱写出一阕阕牵动人心的美好恋曲和幸福故事，向Van  Cleef   &  Arpels梵克雅宝的传统致敬。仙子与芭蕾舞伶随着时间的步伐翩翩起舞，而大自然和宇宙则奏出和谐的韵律，为各个腕表系列谱写出时间的诗篇，每分每秒皆演绎着优雅迷人的风范。

        请登录Van Cleef & Arpels梵克雅宝官网，步入Poetry of Time时间的诗篇，亦可扫描二维码，通过微信进行线上参观。

“la boutique”系列广告，1958年

Van Cleef & Arpels梵克雅宝 馆藏档案

© Publicis Conseil

Lovebirds别针，1945年

Van Cleef & Arpels梵克雅宝典藏

        Van Cleef & Arpels梵克雅宝的故事起源于一段美好的姻缘与非凡的宝石世家的结合。 1895年，宝石世家的掌上明珠艾斯特尔·雅宝（Estelle  Arpels）与宝石切割师之子阿尔弗莱德·梵克（Alfred Van Cleef）在巴黎缔结美好姻缘。因此，自创立伊始，世家便以爱情故事作为灵感源泉。1906年，第一件列入销售目录的作品便是一颗心形钻石。时至今日，世家不断向缱绻的爱情致敬，将永恒的誓言幻化为隽永的臻品。从高级珠宝到腕表，一件件作品细致入微地刻画出恋人之间的美妙情感与共处时光。

        Pont des Amoureux系列腕表诉说着久别重逢的情深意切。一对思念成疾的恋人，于巴黎的桥上相遇。在逆跳机芯的帮助下，分别代表小时和分钟的爱侣一点一点靠近，每逢正午和午夜，深情拥吻。为了让这充满诗意的浪漫瞬间随时上演，点亮每日的爱意，全新Pont des Amoureux系列腕表更搭载按擎需动模块，只需按下按钮，恋人深情相拥的一幕随即再现。

Lady Arpels Pont des Amoureux

腕表

- 38毫米白K金表壳，配搭白K金镶钻表圈

及镶嵌一颗钻石的表冠

- 表盘；墨彩珐琅，饰以白K金镂雕纹饰

- 可替换的亮面海军蓝色短吻鳄鱼皮表带，

可替换的白K金镶钻表扣

- 自动上链机械机芯，

搭载专为Van Cleef & Arpels梵克雅宝独家研发的

按擎动画逆跳模块，

配备36小时动力储存

- 独立编号版本

Lady Arpels Pont des Amoureux Jour

腕表

- 38毫米玫瑰金表壳，配搭玫瑰金镶钻表圈

及镶嵌一颗钻石的表冠

- 表盘；彩色墨彩珐琅，饰以白K金

及玫瑰金镂雕纹饰

- 可替换的亮面紫色短吻鳄鱼皮表带，

可替换的玫瑰金镶钻表扣

- 自动上链机械机芯，

搭载专为Van Cleef & Arpels梵克雅宝独家研发的

逆跳及自主动态模块，配备36小时动力储存

- 独立编号版本

表盘之上的墨彩珐琅工艺

放置并安装爱侣指针

        爱恋矢志不渝，相逢跨越四季。四款全新高级珠宝腕表再现恋人缠绵悱恻的爱恋与甜蜜的重逢，透过精湛工艺与唯美色彩，演绎巴黎的四季：春天，繁花锦绣，巴黎布满浪漫的粉红色；盛夏时节，蝴蝶宛如新生，翩翩飞舞于蓝天；时光流转，秋日沓来，落叶轻舞，仿佛为爱侣舞一曲爱的颂歌；冬日，晶莹的雪花飘落，为屋顶点缀雪白的华服。

Lady Arpels Pont des Amoureux Printemps腕表

- 38毫米玫瑰金表壳，雪花镶嵌钻石，

搭配玫瑰金镶钻表圈及单镶美钻的表冠

- 表盘：彩色墨彩珐琅，饰以玫瑰金与

黄K金镂雕纹饰及微型彩绘

- 玫瑰金手镯款表带，雪花镶嵌钻石及粉红色、

淡紫色和紫色蓝宝石，及玫瑰金表扣

- 自动上链机械机芯，搭载专为Van Cleef & Arpels梵克雅宝

独家研发按掣动画逆跳模块，配备36小时动力储存

- 独立编号版本

Lady Arpels Pont des Amoureux été腕表

- 38毫米白K金表壳，雪花镶嵌钻石，

搭配白K金镶钻表圈及单镶美钻的表冠

- 表盘：彩色墨彩珐琅，饰以黄K金镂雕纹饰及微型彩绘

- 白K金手镯款表带，雪花镶嵌钻石、

黄色蓝宝石及锰铝石榴石，及白K金表扣

- 自动上链机械机芯，搭载专为Van Cleef & Arpels梵克雅宝

独家研发按掣动画逆跳模块，配备36小时动力储存

- 独立编号版本

Lady Arpels Pont des Amoureux Automne

腕表

- 38毫米黄K金表壳，雪花镶嵌钻石，

搭配黄K金镶钻表圈及单镶美钻的表冠

- 表盘：彩色墨彩珐琅，饰以黄K金镂雕纹饰

及微型彩绘

- 黄K金手镯款表带，雪花镶嵌钻石、

黄色蓝宝石及锰铝石榴石，及黄K金表扣

- 自动上链机械机芯，搭载专为

Van Cleef & Arpels梵克雅宝独家研发按掣动画逆跳模块，

配备36小时动力储存

- 独立编号版本

Lady Arpels Pont des Amoureux Hiver腕表

- 38毫米白K金表壳，雪花镶嵌钻石，

搭配白K金镶钻表圈及单镶美钻的表冠

- 表盘：彩色墨彩珐琅，饰以白K金与

黄K金镂雕纹饰及微型彩绘

- 白K金手镯款表带，雪花镶嵌钻石及蓝宝石，

及白K金表扣

- 自动上链机械机芯，搭载专为

Van Cleef & Arpels梵克雅宝独家研发按掣动画逆跳模块，

配备36小时动力储存

- 独立编号版本

表盘之上的微绘技艺

为表带镶嵌蓝宝石

        为铭记段段缱绻时光，世家凝铸全新midnight Pont des Amoureux男装腕表，借Poetry of Time时间的诗篇让爱侣的绵绵情意彼此互通，让每分细节跃现42毫米的midnight表壳上，重演恋人重聚的深情一刻。墨彩珐琅上的动人景致经过重新刻画，彰显现代格调：全新约会场景换上流露巴黎格调的屋顶、烟囱和石砖路，明月高挂的星空令城内风光更觉柔和恬静。比例略大于女版腕表的两位主角，站立于以几何线条和白K金勾勒的拱桥之上。作品秉承Pont des Amoureux系列的按擎需动模块，只需轻轻一按，即可重现恋人深情互吻的一幕，表

壳背面亦镌刻璀璨夜景，延续醉人情怀。

midnight Pont des Amoureux腕表

- 42毫米白K金表壳，配搭白K金表圈

- 表盘：墨彩珐琅，饰以白K金镂雕纹饰

- 黑色短吻鳄鱼皮表带，白K金折叠表扣

- 自动上链机械机芯，

搭载专为Van Cleef & Arpels梵克雅宝独家研发的

逆跳及自主动态模块，配备36小时动力储存

- 独立编号版本

        爱情是世家自创立以来珍视的主题与不竭的灵感源泉。此次，灵感源自文学、神话与歌剧作品的高级珠宝腕表，见证光阴不息，爱情永驻的璀璨时刻。其中这件弥足珍贵的Secret腕表，便歌颂了年轻的埃及军官拉达梅斯（Radamès）与埃塞俄比亚公主阿依达（Aïda）之间至死不渝的爱情。表带上以镜面抛光金质勾勒出优雅灵动的曲线，令思绪回到古埃及时期尼罗河畔那一丛丛炙热的沙丘。深浅有致的蓝色蓝宝石萦绕其间，仿佛尼罗河记叙着千年的爱恋。作品的中央悬着一朵绽放的莲花，由彩色宝石、装饰宝石及美钻镶嵌而成，中间则缀以5.50克拉的马达加斯加蓝色蓝宝石。

Aïda & Radamès secret腕表

- 黄K金、白K金及玫瑰金

- 1颗重5.59克拉的枕型切割蓝色蓝宝石(产自马达加斯加)、

2颗共重4.37克拉的梨形蓝色蓝宝石、

2颗共重1.53克拉的梨形紫色蓝宝石、

蓝色蓝宝石、绿色碧玺、青金石、

白色珍珠母贝、钻石

- 石英机芯

- 独一无二臻品

        世家将高级珠宝工艺融于迷人腕表制作中，将滑盖式表盘隐密于莲花之下，并缀以精致动人的珍贵宝石。腕表表盘饰以鱼的图案，分别运用青金石和白色珍珠母贝，以及青金石和绿松石，将交叠的线条再现，仿佛阿依达与拉达梅斯错综的命运。其中一尾鱼镶嵌美钻，标示12点钟位置，仿佛命定的邂逅与爱意，在尼罗河畔永久铭记。

由上至下，由左至右:

手绘水粉设计手稿

表带的镂空结构

珠宝主题图案的抛光技艺

为主题图案镶嵌蓝宝石

Raymonda粉盒，1945年

Van Cleef & Arpels梵克雅宝典藏

Fée rayonnante胸针

Van Cleef & Arpels梵克雅宝

Signature系列高级珠宝作品

        象征欢乐和希望的仙子和芭蕾舞伶于 1940年代早期出现在Van  Cleef  &  Arpels梵克雅宝的作品当中，历经岁月沉淀，已成为珠宝世家的经典传统元素。首枚芭蕾舞伶胸针的诞生源于路易·雅宝（Louis Arpels）对舞蹈艺术的热爱，因其优雅的舞姿和美丽的舞裙迅速赢得收藏家的青睐。仙子胸针出现于同一时期，其纤巧的翅膀剪影极具辨识度，有时还会手持一根魔法棒。如今，这两种柔美的女性形象同样装饰着世家的腕表系列——在一件件兼具艺术工艺和制表技艺的作品中，她们如同世家的灵感缪斯一般，静静守候光阴的流逝。

Lady Arpels

Ballerines Musicales腕表

        Van Cleef & Arpels梵克雅宝追求完美、精确细致，并一直格外钟爱舞蹈这门诗意盎然的表现艺术。今天，芭蕾艺术再为三款全新腕表增添优雅与诗意，续写世家的Poetry of Time时间的诗篇。Lady Arpels Ballerines Musicales腕表将音乐融合芭蕾艺术，声情并茂地讲述艺术的诗意世界。每枚时计臻品均延续世家精湛的制表工艺，结合专业技艺、精巧手艺及精湛的高级珠宝造诣，娓娓道来音乐及芭蕾的瑰丽奇。

        这一系列作品灵感来自美国编舞大师兼纽约芭蕾舞团创始人乔治·巴兰钦（George Balanchine）的芭蕾舞剧《珠宝》（Jewels）。这部舞剧创作于1967年，巴兰钦与克劳德·雅宝结识之后。这部作品共分为三幕，均以一种珍贵宝石为主题，并由三位风格各异的著名作曲家配乐，为每一幕芭蕾舞剧注入了悠扬的灵魂：第一幕《祖母绿》（Emeralds）的配乐由福蕾（Gabriel Fauré）作曲；第二幕《红宝石》（Rubies）采用斯特拉文斯基（Igor Stravinsky）的乐章；第三幕《钻石》（Diamonds）的乐章则由柴可夫斯基（Pyotr Ilyich Tchaikovsky）编写。

Lady Arpels Ballerine Musicale émeraude腕表

- 44.5毫米直径镶钻白K金表壳，镶钻白K金表圈，

表冠镶嵌祖母绿及钻石

- 可替换的亮面绿色短吻鳄鱼皮表带搭配可替换的

镶钻白K金折叠表扣

- 手动上链机械机芯，搭载逆跳模块、

按需音乐动画及54小时动力储存

- 编号版本

Lady Arpels Ballerine Musicale Rubis腕表

- 44.5毫米直径镶钻白K金表壳，

镶钻白K金表圈，表冠镶嵌红宝石及钻石

-雕刻白K金、钻石及微绘表盘

- 可替换的亮面酒红色短吻鳄鱼皮表带

配可替换的镶钻白K金折叠表扣

- 手动上链机械机芯，搭载逆跳模块、

按需音乐动画及54小时动力储存

-编号版本

Lady Arpels Ballerine Musicale Diamant腕表

- 44.5毫米直径镶钻白K金表壳，镶钻白K金表圈，

表冠镶嵌钻石

- 雕刻白K金、钻石及微绘表盘

- 可替换的亮面碳灰色短吻鳄鱼皮表带

配可替换的镶钻白K金折叠表扣

- 手动上链机械机芯，搭载逆跳模块、

按需音乐动画及54小时动力储存

- 编号版本

        Lady Arpels Ballerines Musicales腕表与这部三幕芭蕾舞剧相呼应，于表盘之上再现真实剧院舞台的景深效果：舞台帷幕以手工雕刻与染色，分别采用绿色、红色和蓝白色调。表盘可根据需要上演芭蕾舞剧场景：帷幕缓缓拉开，露出五位芭蕾舞伶以及曾为乔治·巴兰钦带来灵感的宝石。舞伶身着的芭蕾舞裙和色彩分别代表不同的芭蕾学派——法兰西学派、美国学派和俄罗斯学派。伴随场景的变化，音乐同时响起。凭借精湛的技术，腕表内置两种拥有清脆音色的乐器——一个音乐盒和一个组钟，得以演奏出每一幕舞剧的动听旋律。乐曲和谐优美，与众不同，使人能够轻松辨别出芭蕾舞剧的音乐主题。

        腕表经历十年的巧思与钻研，手动上链机械机芯及按需音画模块更是历时七年研发。腕表秉承世家诗意的传统，搭载逆跳功能。表盘上方的一颗璀璨的新星在12小时刻度上记录光阴的永恒，向巴黎歌剧院的“首席芭蕾舞伶”（danseuses étoile）致意。

由上至下，由左至右:

Lady Arpels Ballerine Musicale émeraude表盘之上的帷幕

在Rubis腕表转盘之上微绘芭蕾舞伶

在Diamants表盘之上雕刻帷幕

在表底盖上雕刻翩翩起舞的芭蕾舞伶

        表盘之上身披蓝宝石和钻石华服的守护仙子，是世家的灵感泉源，见证Van  Cleef  &  Arpels梵克雅宝的Poetry of Time时间的诗篇。勾勒其唯美面庞的璀璨钻石，与其身后玑镂雕花珍珠母贝打造的夜幕形成鲜明的对比。plique-à-jour彩绘玻璃珐琅与grisaille背光剪影珐琅交织成透明的薄翼，隐隐透出暗夜的深邃。世家首次于单一主题图案之中兼用两种精湛工艺，交织出明暗对比，并赋予其立体质感，珐琅纤翼边缘均镶嵌璀璨钻石，绽放夺目的光彩。柔美的仙子静坐于白色珍珠母贝的云朵之上，挥动魔杖，揭开分钟的秘密，皓月则于珍珠母贝显示窗之后，诉说小时的流逝。背透的平衡摆陀之上亦再现舒朗满月与璀璨星空。

Lady Féerie

腕表

-33毫米白K金、圆钻

- 白K金表圈及表冠、圆钻

- 白K金、圆型蓝宝石、圆型及玫瑰型切割钻石、

白色珍珠母贝、背光剪影珐琅搭配彩绘玻璃珐琅、微型彩绘表盘

- 亮白色可拆换短吻鳄鱼皮表带、白K金可拆换式表扣、圆钻

- 自动上链机械机芯，搭载专为Van Cleef & Arpels梵克雅宝

研发的跳时和逆跳模块及36小时动力储存

- 编号版本

Meteor secret腕表作品记录卡，1955年

Van Cleef & Arpels梵克雅宝馆藏档案

闹钟，1970年

Van Cleef & Arpels梵克雅宝典藏

长项链及可拆卸式吊坠，1972年

Van Cleef & Arpels梵克雅宝典藏

        1906 年起，在无垠穹苍和浩瀚星河的灵感启发下，Van  Cleef  &  Arpels梵克雅宝以Poetic Astronomy诗意星象系列向宇宙的奥妙致敬。多年来，浩瀚苍穹这一灵感一直贯穿于世家的珠宝及高级珠宝作品之中，随后又延伸至Poetic Astronomy诗意星象系列。斗转星移的恒定规律、壮阔无垠的夜空，以至如梦似幻的十二星座，种种宇宙奇观启迪出融合诗意繁星和计时科技的杰作，日夜牵动浮想翩翩。