积家（Jaeger-LeCoultre）成为第十四届上海国际电影节合作伙伴新闻发布会现场



世界顶级腕表品牌积家（Jaeger-LeCoultre）作为第十四届上海国际电影节合作伙伴及指定腕表，在上海外滩华尔道夫酒店举办了盛大的新闻发布会与隆重的公益晚宴。在下午的新闻发布会上，积家向本届上海国际电影节捐赠的全球限量，编号为001的全新Duomètre à Quantième Lunaire双翼月相日历腕表以及为诸多电影节红毯明星精心挑选的积家高级珠宝腕表和复杂功能腕表一一亮相。当晚举办的积家“外滩之夜”公益晚宴，邀请了200余位来自海内外的尊贵宾客、行业精英、影坛明星以及其它知名人士共同出席，奥斯卡影后苏珊•萨兰登（Susan Sarandon）、好莱坞著名影星马特•狄龙（Matt Dillon）、美国著名导演，第十四届上海电影节金爵奖评委会主席巴瑞•莱文森（Barry Levinson）、日本知名导演岩井俊二（Shunji Iwai），以及国内一线影视明星蒋雯丽、张梓琳、张雨绮、吴秀波、夏雨以及导演王全安等均佩戴积家高级珠宝腕表或高级复杂功能腕表璀璨亮相。



积家（Jaeger-LeCoultre）高级珠宝腕表，尽显钟表巨匠非凡成就



积家在第十四届上海国际电影节开幕式前举办了盛大的新闻发布会，邀请国内外近150家媒体提前一睹将出现在开幕式红毯上的高级珠宝腕表的耀目风采；更加值得一提的是，编号为001、被积家捐赠用于支持中国电影事业发展的珍贵限量款腕表—积家Duomètre à Quantième Lunaire双翼月相日历腕表也终于一展真颜，完美展示了积家178年的精湛制表工艺和高贵传统。



积家全球总裁朗博杰先生（Jérôme Lambert）先生亲自到场，对于积家与电影节的合作，他说到，“积家作为一家拥有178年悠久历史的世界顶级腕表品牌，与电影的渊源由来已久，迄今为止已连续六年成为著名的威尼斯国际电影节的长期合作伙伴，我们始终致力于支持和推动电影文化。此次能与上海国际电影节结成合作伙伴，我们深感荣幸。积家通过赞助上海国际电影节，以及倡导以公益拍卖的方式，来支持中国电影产业的持续发展。”上海国际电影节执行副秘书长唐丽君女士亦对彼此的合作充满信心。



新闻发布会上，中国电影资料馆副馆长孙向辉女士展示了胶片电影《梁山伯与祝英台》修复前后的对比短片；同时播放了积家与上海国际电影节即将携手参与修复的第一部经典电影—中国著名导演郑君里先生拍摄于1947年的《一江春水向东流》。今年适逢郑君里诞辰100周年，所修复的影片无疑是对这位著名导演最好的纪念，用影像让大家深切体会到修复经典老影片的重要性及历史意义。随后，优雅的音乐响起，模特们陆续登台，展示了上海国际电影节红毯上明星将要佩戴的积家精湛绝伦的高级珠宝腕表与高级复杂功能腕表。



积家（Jaeger-LeCoultre）晚宴群星闪耀，公益力助中国电影事业持续发展



上海国际电影节开幕仪式红毯上星光熠熠，多位国内外影视明星佩戴积家顶级腕表尽展风华。当晚，上海外滩最独具魅力的华尔道夫酒店同样是众星云集，来自海内外的200余位尊客贵宾汇聚于此，盛装出席积家公益晚宴，为传承中国经典电影文化以及推动中国电影产业的国际化发展献力。席间，美轮美奂的舞蹈，在优雅演绎积家Reverso翻转腕表传奇历史八十载的同时，尽展品牌独特的制表工艺魅力。



积家全球总裁朗博杰先生（Jérôme Lambert）向到场的所有嘉宾和明星表示感谢，并向大家介绍了积家与上海国际电影节合作的具体内容：“积家一贯秉承''传承制表工艺，持续创新精神，缔造高级制表传奇''的品牌精髓与电影节''传承经典，创新发展''的理念不谋而合。积家与上海国际电影节的合作将持续三年，双方将共同修复多部中国经典老片，并将于之后的上海国际电影节期间举行 ''积家修复中国经典影片世界行''系列影展。同时，积家倡导以公益拍卖的方式来支持中国电影产业的持续发展，拍卖筹得善款还会支持''中国电影项目创投''的优秀项目，支持中国新锐导演的成长。”



当苏珊•萨兰登（Susan Sarandon）、马特•狄龙（Matt Dillon）、巴瑞•莱文森（Barry Levinson）、岩井俊二（Shunji Iwai）、吴秀波、夏雨、蒋雯丽、张梓琳、张雨绮和王全安等众多国内外影坛明星佩戴积家腕表优雅现身时，积家公益晚宴迎来了当晚最激动人心的时刻。苏珊•萨兰登（Susan Sarandon）和巴瑞•莱文森（Barry Levinson）更是响应积家倡导的公益理念，带来了对其影视生涯有着非凡意义的物品：苏珊•萨兰登女士在拍摄电影《伍德考克先生》中所饰演角色的一整套戏服和巴瑞•莱文森（Barry Levinson）执导的、曾荣获第61届奥斯卡最佳影片、最佳导演、最佳男主角、最佳编剧等4项大奖的电影《雨人》的珍贵手稿。在随后的现场拍卖环节中，积家捐赠的编号为001的Duomètre à Quantième Lunaire双翼月相日历腕表与这两件明星拍品不断拍出高价，凸显出大家对于中国电影事业的无比热情以及对公益事业的积极响应。



积家品牌积极推动电影事业发展的计划能够让众多的影片爱好者回味经典，萃取精华。这一耀世盛举彰显了积家作为瑞士顶级制表巨匠所拥有的悠久历史与国际声望，必将成为积家品牌史册中的又一华美篇章。





图片说明：




2.积家（Jaeger-LeCoultre） 全球总裁朗博杰先生（Jerome Lambert） 在新闻发布会上致辞



3.上海国际电影节执行副秘书长唐丽君女士介绍积家（Jaeger-LeCoultre） 与上海国际电影节的合作



4.中国电影资料馆馆长孙向辉女士为大家讲解电影修复的重要意义及具体内容



5.积家（Jaeger-LeCoultre） 公益晚宴现场



6.积家（Jaeger-LeCoultre） 捐赠的双翼月相日历腕表限量腕表，限量编号为001



7.台湾名模林嘉绮率众模特展示积家（Jaeger-LeCoultre） 高级珠宝腕表及高级复杂功能腕表



8.上海国际电影节携手积家公益助力中国电影 ，第14届上海电影节金爵奖评委会主席巴瑞o莱文森（Barry Levinson）佩戴积家GRANDE REVERSO 976大型翻转腕表准备走上电影节开幕式红毯式



9.上海国际电影节携手积家公益助力中国电影 ，奥斯卡影后苏珊o萨兰登（Susan Sarandon）佩戴积家Reverso玫瑰金翻转腕表准备参加电影节开幕式



10.上海国际电影节携手积家公益助力中国电影 ，日本知名导演岩井俊二（Shunji Iwai）佩戴积家Reverso Ultra Plate超薄翻转腕表准备亮相红毯



11.上海国际电影节携手积家公益助力中国电影 ，蒋雯丽对手上的积家101机芯珠宝腕表爱不释手



12.上海国际电影节携手积家公益助力中国电影 ，袁立佩戴积家钻石大师系列腕表搭配中国风礼服准备出席红毯仪式



13.上海国际电影节携手积家公益助力中国电影 ，夏雨佩戴积家AMVOX2 chronograph DBS计时腕表出席电影节开幕式



14.上海国际电影节携手积家公益助力中国电影 ，张雨绮佩戴积家101机芯珠宝腕表盛装出席电影节开幕式



15.上海国际电影节携手积家公益助力中国电影 ，中国第六代导演王全安佩戴Reverso Ultra Plate超薄翻转腕表参加电影节



16.上海国际电影节携手积家公益助力中国电影 ，张梓琳佩戴积家101机芯珠宝腕表华丽亮相积家公益晚宴



17.上海国际电影节携手积家公益助力中国电影 ，吴秀波佩戴积家Master Tourbillon Set MOP陀飞轮大师系列腕表出席积家公益晚宴，露出了难得的微笑



18.上海国际电影节携手积家公益助力中国电影 ，苏珊o萨兰登（Susan Sarandon）佩戴积家Reverso玫瑰金翻转腕表亮相电影节红毯，光彩照人



19.上海国际电影节携手积家公益助力中国电影 ，夏雨佩戴积家AMVOX2 chronograph DBS计时腕表出席电影节开幕式



20.上海国际电影节携手积家公益助力中国电影 ，蒋雯丽佩戴积家101机芯珠宝腕表雨中亮相



21.上海国际电影节携手积家公益助力中国电影 ，好莱坞著名影星马特o狄龙（Matt Dillon）佩戴积家Grande Reverso Duo大型双面双时区翻转腕表帅气走上红毯



22.上海国际电影节携手积家公益助力中国电影 ，积家公益拍卖晚宴上，拍得限量编号为001的积家Duomètre à Quantième Lunaire双翼月相日历腕表得主Antony Chow先生与积家高层及到场明星合影留念（从左至右：积家中国区行政总裁张锴先生、执行副秘书长唐丽君女士、巴瑞o莱文森、积家北亚区行政总裁贺纳德先生、拍品得主Anthony Chow、王全安、张雨绮及张梓琳）



23.上海国际电影节执行副秘书长唐丽君代表电影节组委会为参加积家公益晚宴的诸位明星特别颁发了荣誉证书，以表彰他们对于中国电影事业发展做出的努力。



24.明星拍品展示（由上至下：蒋雯丽捐赠的导演阐述手稿、王全安捐赠的摄影机、巴瑞o莱文森捐赠的《雨人》剧本手稿



25.积家携手上海国际电影节新闻发布会及公益晚宴在颇具特色的上海外滩华尔道夫酒店完美落幕



更多积家Jaeger-LeCoultre腕表璀璨沪上请见下页
[FtdPageBreak]







积家Duomètre à Quantième Lunaire双翼月相日历腕表



Duomètre双翼系列又迎来新成员——Duomètre à Quantième Lunaire双翼月相日历腕表。表盘可显示小时、日历与月相，以Dual-Wing（双翼）理念设计的卓越机芯将钟表之走时精准推至史无前例的巅峰。



积家Duomètre à Quantième Lunaire双翼月相日历腕表将积家实验室的最新研究成果一一呈现：飞返秒针每1/6秒跳动一次，日历和月相则显示于独立表盘上。腕表最出类拔萃之处则是其Dual-Wing（双翼）机芯的设计，此机芯拥有两个独立的动力来源：第一动力来源专为时钟精确走时而设，由擒纵装置和摆轮控制；而第二动力来源则为时、分、秒显示，以及日历和双半球月相显示提供动力。通过擒纵装置所驱动的飞返秒针机构实现两个动力来源同步运行。



秉承Duomètre双翼腕表系列的优良传统，积家表厂力图再次打造高级钟表领域的先锋佳作，同时构想机械构造别具一格的机芯，确保走时精准。为了达成这一目标，积家的钟表技师首创名为Dual-Wing（双翼）的设计理念，以此解决复杂机械腕表的通病：毎附加一种复杂功能，都会消耗发条盒的部分动力，从而影响动力供给的稳定性，而经过精心调校的调整控件恰恰必须依靠持续的动力供给，才能保证其准确度。当今世界对钟表精确度的要求越来越严苛，而事实上，动力能够源源不断地从发条盒输送到传动齿轮系统与擒纵装置，才是保障计时精准的首要因素。



因此，复杂功能长此以往而导致腕表走时误差，将令如此完美的腕表名不副实。若能为复杂功能的运行专门设置一个完全独立的动力来源，那么这个问题就迎刃而解了。采用双动力来源，复杂功能和机芯动力供给相互独立，机芯所需动力由专门的发条盒提供，从而保证了动力供应的持续与稳定。2007年，双动力来源首次运用于Duomètre à chronographe双翼计时腕表上。如今，运用Dual-Wing（双翼）设计理念的Duomètre à Quantième Lunaire双翼月相日历腕表标志着复杂功能腕表史上一次华丽的飞跃。

积家的钟表专业研究人员透过大量的深入研究以及大胆革新钟表制造的基本理论，终于根据Dual-Wing（双翼）设计理念创造出日历腕表，其超凡特质造就了无与伦比的准确走时，在俱备所有复杂功能的同类腕表中首屈一指。唯有178年高级钟表制造的传统和底藴，方能拥有过人的胆识和勇气，从而成就如此复杂而精致的时计。



全新积家381型机芯上的不同功能分别采用不同装饰。透过腕表的蓝宝石水晶表底盖，这些机芯细节装饰一览无余，将Duomètre双翼系列之精致美感展现得淋漓尽致：经典而内敛的线条，以及独特别致的饰纹。表壳中搭载如此极尽复杂的顶级机芯，然而表盘仍然采用简洁风格且读数清晰。表盘分为两部份：时、分显示位于表盘右侧的计时盘上，日期和月相显示则与之呼应，位于表盘左侧。秒针位于表盘中央，飞返秒针位于表盘中央偏下的位置。



Duomètre à Quantième Lunaire双翼月相日历腕表最新推出白金表款，限量发售200枚。积家钟表技师藉此举世无双的创举，在高级钟表制造领域立下全新里程碑，并将力臻精确的探索推至新境界。



Dual-Wing（双翼）机芯——别具一格的计时理念



自178年前表厂创立伊始，积家就为追求钟表之精确与可靠而不懈努力，并以此激发一代代钟表技师的想象力。许多在钟表史上意义非凡的机芯就诞生于积家表厂，其间积累的制作工艺和丰富经验，成为积家钟表技师将每一次创新化为现实的有力依托。Gyrotourbillon I球体形陀飞轮腕表及其球形陀飞轮、具有卓越音响特质的Master Minute Repeater三问大师系列腕表、可翻转表壳腕表中最复杂的Reverso Grande Complication à Triptyque超卓复杂功能三面翻转腕表、首款无须润滑的腕表——Master Compressor Extreme LAB极限运动大师系列腕表，还有拥有最长报时音的Hybris Mechanica à Grande Sonnerie大自鸣报时腕表，仅仅细数这些传世杰作，其出神入化的技艺早已为积家在瑞士钟表工业编年史中奠定了领先地位。



为研发Dual-Wing（双翼）机芯，积家再次独辟蹊径，旨在创造一种前所未有的全新机芯结构，重点研究如何完善复杂功能腕表的走时准确度。按照传统的机芯制造理念，一些功能并非始终需要齿轮输送动力，而每当开启一个这样的功能，腕表的走时就会受到影响，如计时码表运行之时，自鸣报时开始之际，甚至是每天仅发生一次的日历翻转齿轮啮合，都会降低摆轮的振幅，并消耗发条盒中一部分动力，从而影响腕表的走时。由此日积月累所导致的计时误差将愈加明显，让人难以接受。



Duomètre双翼系列腕表在同一个机芯中使用两个相互独立的机械机构，巧妙化解了这个棘手的误差问题：一个传动齿轮系统仅为走时提供动力，而另一个传动齿轮系统则保障各个复杂功能的动力需求——二者通过飞返秒针的机械结构得以同步。该共享控件使腕表俱备精密计时的准确度，任何复杂功能的开启都不会影响腕表的走时。



2007年，积家Duomètre à chronographe双翼计时腕表问世，这是Duomètre双翼系列的第一款腕表，也是过去160年中，最早使用创新双动力机芯的计时腕表之一。极具革命性的设计理念为这款腕表赢得了钟表界的无数奖项。



今年，随着Duomètre à Quantième Lunaire双翼月相日历腕表的推出，汝山谷（la Vallée de Joux）的著名表厂即将为世人奉献全新阐释的Dual-Wing（双翼）设计理念，并将其运用于月相日历复杂功能腕表上。此款腕表可显示时、分、秒、日期和双半球月相，并且搭载有一枚飞返秒针。表壳内藏着一颗具有两个独立发条盒与369个零件组成的复杂机芯，Duomètre à Quantième Lunaire双翼月相日历腕表却保持简洁明快的设计本色和炫目清晰的读时显示。



全新积家381型机芯



为力求机械机芯达到最精确走时，积家381型Dual-Wing（双翼）机芯应运而生。这款机芯的独特设计令此复杂功能腕表在走时精确度上达到了前所未有的顶峰。机芯分为两个部份，宛如一双翅膀——Dual-Wing（双翼）便得名于此。两侧发条盒及其动力弹簧能够为腕表提供50小时的动力。其中一个发条盒为时、分、秒、飞返秒针、日历和月相提供动力，另一个发条盒则完全为擒纵装置供给动力，以保证稳定而持续地输出动力。两个发条盒均由表冠上弦：顺时针方向转动表冠可为走时（擒纵装置）发条盒上弦，逆时针方向转动表冠则为其它功能（时、分、秒、飞返秒针、日历和月相）发条盒上弦。



无与伦比的精湛工艺令积家381型机芯散发非凡美感。机芯摆轮直径达10毫米，惯性为11.5毫克/平方厘米，振频21600次/小时，即3赫兹。机芯设计以不容置疑的技术突破体现自由理念，前卫大胆的革新又与典雅高贵的高级钟表制造传统相得益彰。



飞返秒针



以一枚飞返秒针联结两个独立传动机构的设计为这款与众不同的腕表再添异彩：无须中止擒纵装置运转，腕表即可根据时间调校信号进行调校，使之成为更加名副其实的精确腕表。Duomètre à Quantième Lunaire双翼月相日历腕表有两枚秒针。一枚位于表盘中央，另一枚位于6时位置。6时位置的秒针为可精确至1/6秒的飞返秒针。只要把表冠轻轻拉出便可调校时间：此时，擒纵装置并不会停止工作，而两枚秒针则都回到0点位置。将表冠推回原位，两枚秒针重新开始转动，且即刻与不停运转的擒纵装置实现同步。秒针重新开始转动后，其齿轮与运转中的计时齿轮啮合，并立刻以腕表的频率——也就是3赫兹——进行转动。于是，时间精确度在瞬间获得最大程度的保证，因为在此过程中，摆轮从未停止运转。传统的停秒调校会中止摆轮运转，随后需要好几分钟摆轮才能回复到原先的频率，这短短几分钟事实上会导致每天若干分钟的走时误差。因此，对于传统机械腕表而言，精确调校只是天方夜谭。



两枚秒针的机械原理主要是两个同轴的擒纵齿轮：一个齿轮与擒纵叉工作，另一个齿轮驱动飞返秒针的星形标示。拉出表冠时，会有小杠杆在0时位置使飞返秒针的星形标示停住。同时，一枚“归零”击锤会通过秒针中心凸轮，令中央秒针瞬时回到12时位置。除此以外，没有任何一款腕表能够实现如此精确的时间调校，也彰显积家对最精确计时孜孜不倦的追求。



日历和月相



Duomètre à Quantième Lunaire双翼月相日历腕表之复杂功能不仅包括了日期显示中最重要的月历功能，还包括最具浪漫气息的月相功能。月相显示位于表盘左侧，日期显示围绕着月相显示。在南半球内，一枚双头指针分别指示月龄和月相。



关于月球运行周期的问题，积家的钟表技师使用传统的59齿星轮来解决，因此，在腕表上每经过29.5日，就走过一个月球运行周期。可事实上，自然月球运行周期为29.53日，也就是说，每个月腕表的显示与实际情况都会有44分又2.8秒的误差，一年下来大约是9小时误差，即毎三年误差一日。只需启动表壳外圈12时位置的按钮，这个问题便可轻松得到解决。



优美的设计与卓越的工艺



积家381型机芯的顶级制作工艺体现出经典钟表制作的最高水平。透过蓝宝石水晶底盖，您便可将一切尽收眼底：两个独立发条盒均经过手工螺纹装饰和倒角打磨，棘轮为太阳纹雾面打磨，镌刻“mouvement”和“heure/minute”的镏金文字。手工倒角打磨的夹桥和抛光槽板体现基于Dual-Wing（双翼）设计理念的月相日历复杂功能腕表与传统机械腕表的微妙差异：与时计相关联的夹桥为垂直直线形，而其它夹桥则镌刻阿拉伯风格纹饰。齿轮和轮齿的表面经过柔化处理，并有螺纹装饰。蓝钢螺钉和白铜底座凸显这枚机芯与众不同的质感，令人不禁回想起传统钟表制造的黄金年代。



直径42毫米的表壳秉承Duomètre双翼系列的审美传统：雾面打磨、亮面打磨相互结合，与弧形蓝宝石水晶镜面搭配，尽显和谐之美——一种来自积家怀表的设计灵感。Duomètre双翼系列恪守一条不可动摇的原则，就是制表材料必须选用贵金属，以此突出Dual-Wing（双翼）设计理念的独特和稀有。今年该款腕表将推出限量发售200枚的白金表款，可谓古典外观与当代最新机芯的融合，其机芯走时之精准在机械腕表中堪称翘楚。



表壳防水深度为50米，10时位置按钮可以调校日期，12时位置校正器可调校月相。焊接表耳与表带线条优雅而完美地融为一体，黑色哑光或巧克力色哑光鳄鱼皮表带搭配双折叠式表扣，更显尊贵。



精细手工镌刻粒纹的表盘是Duomètre à Quantième Lunaire双翼月相日历腕表纯粹设计风格的又一体现。不同的功能分别独立显示，并根据Dual-Wing（双翼）机芯的设计原理分布于表盘各个部份：时、分显示位于表盘右侧，日历和月相显示位于左侧，大秒针位于中央，而飞返秒针则位于表盘中央偏下部位。



设计师为这款腕表搭配了蓝宝石水晶底盖，钟表爱好者便可透过腕表底盖尽情观赏这枚超凡脱俗的机芯。



Duomètre à Quantième Lunaire双翼月相日历腕表是对Dual-Wing（双翼）设计理念的全新阐释。作为纯粹审美和精细机械的大成之作，积家藉此在高级钟表界又一次巩固了优势地位，同时也为建立在传统制造工艺和当代钟表研究基础上的发明创造开拓了新道路。



Duomètre à Quantième Lunaire双翼月相日历腕表技术特点



全新积家Duomètre à Quantième Lunaire双翼月相日历腕表搭载有一枚飞返秒针，以1/6秒为一格。除了时、分、秒显示外，它还俱备独立的日期和月相显示。独创Dual-Wing（双翼）机芯设计理念的核心即为使用两个独立的动力来源：第一动力来源仅为时钟精确走时提供动力，通过擒纵装置和摆轮来控制；第二动力来源为时、分、秒显示，以及日历和双半球月相显示提供动力。通过擒纵装置所控制的飞返秒针机构，两个动力来源得以实现同步。



机芯：

- 积家381型手动上弦机械机芯，完全手工制作、组装和装饰

- 振频：21600次/小时

- 50小时动力储存

- 369枚零件

- 40颗红宝石

- 高7.25毫米

- 双独立发条盒

功能显示：

- 时、分、秒显示，飞返秒针，日期、年龄和月相显示（双半球），动力储存显示，

- 机芯动力储存显示

表盘：

- 黑色哑光表盘，搭配数字时标

指针：

- 时针和分针：镀铑黄铜柳叶形指针

- 秒针：镀金棒形秒针，配有梨形重力平衡

表冠：

- 表冠启动手表运转，可为复杂功能和腕表走时分别上链，调校小时，分钟

- 日历调校钮

- 月相调校钮

表壳：

- 直径42毫米，厚13.5毫米

- 18K白金

- 焊接式表耳

- 抛光与磨砂两种饰面

- 弧形蓝宝石水晶镜面，9级硬度，双面防反光处理

- 防水深度：防水50米

表带：

- 黑色哑光鳄鱼皮表带，搭配18K白金折叠式表扣

产品系列号：

Q6043570，18K白金款，限量发行200枚，编号为001 产品价格：RMB363,000